„raptus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:44 Uhr

raptus lat. geraubt, geschnappt, …

Perfekt Passiv Partizip von rapiō „rauben; schnappen, wegtragen“.

Partizip raptus (feminin rapta, sächlich raptum, Adverb raptim); Partizip erster/zweiter Deklination

geschnappt, geschnappt worden; gepackt, gepackt worden; weggetragen, weggetragen worden; entführt, entführt worden

Pronunciation / Declension
First/second-declension adjective.
(Classical Latin) IPA^(key): /ˈrap.tus/, [ˈräpt̪ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈrap.tus/, [ˈräpt̪us]
Number	Singular			Plural
Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	raptus	rapta	raptum	raptī	raptae	rapta
Genitive	raptī	raptae	raptī	raptōrum	raptārum	raptōrum
Dative	raptō	raptae	raptō	raptīs
Accusative	raptum	raptam	raptum	raptōs	raptās	rapta
Ablative	raptō	raptā	raptō	raptīs
Vocative	rapte	rapta	raptum	raptī	raptae	rapta

Noun

raptus m (genitive raptūs); fourth declension

Declension
Fourth-declension noun.
Case	Singular	Plural
Nominative	raptus	raptūs
Genitive	raptūs	raptuum
Dative	raptuī	raptibus
Accusative	raptum	raptūs
Ablative	raptū	raptibus
Vocative	raptus	raptūs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapio#Latin rapiō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">snatch, carry off</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+raptus [[Sprachstufe::lat.]] [[geraubt]], geschnappt, …
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Perfekt Passiv Partizip von ''[[rapiō]]'' „rauben; schnappen, wegtragen“.
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈrap.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈräpt̪ʊs̠]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈrap.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈräpt̪us]</span>
+'''Partizip raptus''' (feminin rapta, sächlich raptum, Adverb raptim); Partizip erster/zweiter Deklination
-<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Participle ===
+# geschnappt, geschnappt worden; gepackt, gepackt worden; weggetragen, weggetragen worden; entführt, entführt worden
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">raptus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapta#Latin rapta]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptum#Latin raptum]</strong>, ''adverb'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptim#Latin raptim]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/snatched#English snatched], having been snatched; [https://en.wiktionary.org/wiki/grabbed#English grabbed], having been grabbed; [https://en.wiktionary.org/wiki/carried#English carried] off, having been carried off; [https://en.wiktionary.org/wiki/kidnapped#English kidnapped], having been kidnapped <span class="HQToggle" data-nosnippet="">[ quotations ▼]</span>
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
-<div class="mw-heading mw-heading4">
+|+Pronunciation / Declension
-==== Declension ====
+| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈrap.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈräpt̪ʊs̠]</span>
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
+|-
-{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
+| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈrap.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈräpt̪us]</span>
+|-
+! colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
 |-
 ! Number
@@ Zeile 26: / Zeile 28: @@
 ! Neuter
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-raptus" lang="la"><strong class="selflink">raptus</strong></span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-raptus"><strong class="selflink">raptus</strong></span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapta#Latin rapta]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-raptus">[[wikt:rapta#Latin|rapta]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptum#Latin raptum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-raptus">[[wikt:raptum#Latin|raptum]]</span>
 | rowspan="6" |
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapti#Latin raptī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-raptus">[[wikt:rapti#Latin|raptī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptae#Latin raptae]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-raptus">[[wikt:raptae#Latin|raptae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapta#Latin rapta]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-raptus">[[wikt:rapta#Latin|rapta]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapti#Latin raptī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-raptus">[[wikt:rapti#Latin|raptī]]</span>
-| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptae#Latin raptae]</span>
+| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-raptus">[[wikt:raptae#Latin|raptae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapti#Latin raptī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-raptus">[[wikt:rapti#Latin|raptī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptorum#Latin raptōrum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-raptus">[[wikt:raptorum#Latin|raptōrum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptarum#Latin raptārum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-raptus">[[wikt:raptarum#Latin|raptārum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptorum#Latin raptōrum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-raptus">[[wikt:raptorum#Latin|raptōrum]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! [[wikt:dative_case|Dative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapto#Latin raptō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-raptus">[[wikt:rapto#Latin|raptō]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapto#Latin raptō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-raptus">[[wikt:rapto#Latin|raptō]]</span>
-| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptis#Latin raptīs]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-raptus">[[wikt:raptis#Latin|raptīs]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptum#Latin raptum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-raptus">[[wikt:raptum#Latin|raptum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptam#Latin raptam]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-raptus">[[wikt:raptam#Latin|raptam]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptum#Latin raptum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-raptus">[[wikt:raptum#Latin|raptum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptos#Latin raptōs]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-raptus">[[wikt:raptos#Latin|raptōs]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptas#Latin raptās]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-raptus">[[wikt:raptas#Latin|raptās]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapta#Latin rapta]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-raptus">[[wikt:rapta#Latin|rapta]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapto#Latin raptō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-raptus">[[wikt:rapto#Latin|raptō]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapta#Latin raptā]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-raptus">[[wikt:rapta#Latin|raptā]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapto#Latin raptō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-raptus">[[wikt:rapto#Latin|raptō]]</span>
-| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptis#Latin raptīs]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-raptus">[[wikt:raptis#Latin|raptīs]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapte#Latin rapte]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-raptus">[[wikt:rapte#Latin|rapte]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapta#Latin rapta]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-raptus">[[wikt:rapta#Latin|rapta]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptum#Latin raptum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-raptus">[[wikt:raptum#Latin|raptum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapti#Latin raptī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-raptus">[[wikt:rapti#Latin|raptī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptae#Latin raptae]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-raptus">[[wikt:raptae#Latin|raptae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapta#Latin rapta]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-raptus">[[wikt:rapta#Latin|rapta]]</span>
 |}
 <div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Noun ===
+Noun
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">raptus</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la"><strong class="selflink">raptūs</strong></strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension fourth declension]''</p>
+</div><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">raptus</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la"><strong class="selflink">raptūs</strong></strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_fourth_declension|fourth declension]]''
-#violent [https://en.wiktionary.org/wiki/snatching#English snatching]
+#violent [[wikt:snatching#English|snatching]]
-#violent [https://en.wiktionary.org/wiki/dragging#English dragging] away
+#violent [[wikt:dragging#English|dragging]] away
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/robbery#English robbery]
+#[[wikt:robbery#English|robbery]]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/thievery#English thievery]
+#[[wikt:thievery#English|thievery]]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/rape#English rape]
+#[[wikt:rape#English|rape]]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/carrying#English carrying] [https://en.wiktionary.org/wiki/off#English off]
+#[[wikt:carrying#English|carrying]] [[wikt:off#English|off]]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/abduction#English abduction]
+#[[wikt:abduction#English|abduction]]
-<div class="mw-heading mw-heading4">
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
-==== Declension ====
+|+Declension
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_declension Fourth-declension] noun.</p>
+! colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_fourth_declension|Fourth-declension]] noun.
-{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
 |-
 ! class="corner-header" | Case
@@ Zeile 89: / Zeile 90: @@
 ! class="number-header" | Plural
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-raptus" lang="la"><strong class="selflink">raptus</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-raptus"><strong class="selflink">raptus</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-raptus" lang="la"><strong class="selflink">raptūs</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-raptus"><strong class="selflink">raptūs</strong></span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-raptus" lang="la"><strong class="selflink">raptūs</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-raptus"><strong class="selflink">raptūs</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptuum#Latin raptuum]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-raptus">[[wikt:raptuum#Latin|raptuum]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptui#Latin raptuī]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-raptus">[[wikt:raptui#Latin|raptuī]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptibus#Latin raptibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-raptus">[[wikt:raptibus#Latin|raptibus]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptum#Latin raptum]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-raptus">[[wikt:raptum#Latin|raptum]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-raptus" lang="la"><strong class="selflink">raptūs</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-raptus"><strong class="selflink">raptūs</strong></span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptu#Latin raptū]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-raptus">[[wikt:raptu#Latin|raptū]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-raptus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/raptibus#Latin raptibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-raptus">[[wikt:raptibus#Latin|raptibus]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-raptus" lang="la"><strong class="selflink">raptus</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-raptus"><strong class="selflink">raptus</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-raptus" lang="la"><strong class="selflink">raptūs</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-raptus"><strong class="selflink">raptūs</strong></span>
 |}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:44 Uhr