„salvus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[salv-]][[-us]] | [[salv-]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] {{wrtl.}} [[ganz]], [[gänzlich]]; '[[sicher]], [[gerettet]], [[erhalten]], [[gesund]], [[unversehrt]], [[unverletzt]]' | ||
Aus uital. [[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/salawos|*salawos]], aus uig. *solh₂wós, aus *[[solh₂-]] „ganz“ + *[[-wós]] daher lateinisch ''[[-vus]]''; für eine ähnliche semantische Entwicklung siehe wholesome). | Aus uital. [[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/salawos|*salawos]], aus uig. *solh₂wós, aus *[[solh₂-]] „ganz“ + *[[-wós]] daher lateinisch ''[[-vus]]''; für eine ähnliche semantische Entwicklung siehe wholesome). | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:49 Uhr
salv--us lat. wrtl. ganz, gänzlich; 'sicher, gerettet, erhalten, gesund, unversehrt, unverletzt'
Aus uital. *salawos, aus uig. *solh₂wós, aus *solh₂- „ganz“ + *-wós daher lateinisch -vus; für eine ähnliche semantische Entwicklung siehe wholesome).
Adjektiv salvus (weibliches Salva, neutrales Salvum); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination
- sicher, gerettet, konserviert, gesund, unversehrt, unversehrt, unverletzt,
- wohl, gesund, wohlergehend
| (Classical) IPA(key): /ˈsal.u̯us/, [ˈs̠äɫ̪u̯ʊs̠] | |||||||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈsal.vus/, [ˈsälvus] | |||||||
| First/second-declension adjective. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | salvus | salva | salvum | salvī | salvae | salva | |
| Genitive | salvī | salvae | salvī | salvōrum | salvārum | salvōrum | |
| Dative | salvō | salvō | salvīs | ||||
| Accusative | salvum | salvam | salvum | salvōs | salvās | salva | |
| Ablative | salvō | salvā | salvō | salvīs | |||
| Vocative | salve | salva | salvum | salvī | salvae | salva | |