„Sarva“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „sarva-, von dem es auch die zusammengesetzte vṛddhi-Form ist), sich auf alle beziehend, passend oder gut für alle“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
sarva-, von | Sharva, Śarva, Śarvā, Sārva, Śārva, Sarvā<p>[https://www.sanskritdictionary.com/?iencoding=iast&q=sarva&lang=sans&action=Search sarva] | skri. शर्व | mf(ā-)n. (vielleicht verbunden mit sāra- q.v; als Pronomen gebeugt außer Nominalverb Akkusativ sg. n. sarvam-, und als Modell für eine Reihe von Pronominalen dienend siehe sarva-nāman-) ganz, ganz, alle, alle (m.sg „jeder“; Plural „alle“; n. sg „alles“; manchmal verstärkt durch viśva-[was, wenn es allein in der Bedeutung „alle“, „jeder“, „jeder“ erscheint] und nikhila-; sarve'pi-, "alle zusammen"; sarvaḥ ko'pi-, "jeder so wie immer"; gavāṃ sarvam-, "alles, was von Kühen kommt"; sarva-mit einer Verneinung = "nicht irgendein", "nein", „keine“ oder „nicht jeder“, „nicht alles“) usw</p> | ||
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Śarva (शर्व).—<br>1) Name von Śiva; कतिचिदवनिपालः शश्वव शश्वकल्पः पुपु्याम् (katicidavanipālaḥ Śarvarīḥ Śarvakalpaḥ puramaviśadayodhyām) R.11.93; Ku.6.14.<br>2) Name von Viṣṇu.<br>Ableitbare Formen: śarvaḥ (शर्वः).<br>--- ODER ---<br>Śārva (शार्व).-a. Zugehörigkeit oder Beziehung zu Śiva.<br>--- ODER ---<br>Sarva (सर्व). – Pron. a. [sṛtamanena viśvamiti sarvam Uṇ.1.151] (nom. Pl. sarve m.)<br>1) Alle, alle; H.2.2; रिक्तः सर्वो भवति हि लघुः पूर्णता गौरवाय (riktaḥ sarvo bhavati hi lag.aurgaḫā) 2.<br>2) Ganz, vollständig, vollständig.<br>-rvaḥ 1 Name von Viṣṇu.<br>2) von Śiva.<br>-rvam Wasser.<br>--- ODER ---<br>Sārva (सार्व).-a. (-rvi f.)<br>1) Allgemein, universell.<br>2) Fit oder geeignet für alle; संभवन्ति यददोषदूषिते सार्व सस्वगुणसंपदस्त्वयि (Saṃbhavanti yadadoṣadūṣite sārva sarvaguṇasaṃpadastvayi) Śi.14.4.<br>-rvaḥ Ein buddhistischer oder Jaina-Heiliger.<br>Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionarys: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary<br>Sarva (सर्व). – (Sanskrit), alle; adv. Formen, insbesondere sarveṇa (nur in Mahāvastu i.90.6, alle Handschriften, als adv. bezeichnet, Senart em. sarve te, fälschlicherweise), insgesamt; dies wird üblicherweise durch die Hinzufügung einer Vielzahl anderer adv betont. Bedeutungsformen absolut vollständig, in vollständigster Weise: insbesondere sarveṇa sarvam (= Pali sabbena sabbaṃ) Saddharmapuṇḍarīka 321,8; Lalitavistara 255,18; Mahāvyutpatti 6405; Mahāvastu ii.260.6, 7; 261,8; iii.223.6, 8; Divyāvadāna 39.1; 105,7; 270.11; 502.22; Śikṣāsamuccaya 349.11; (Ārya-)Mañjuśrīmūlakalpa 400,5; 561.17; Daśabhūmikasūtra 39.26; Bodhisattvabhūmi 324.1; in Mahāvastu i.126.8 lautet wahrscheinlich sarveṇa sarvaṃ (ed. mit mss. sarva-)śūnyaṃ; sarveṇa sarvaṃ [Seite 583-b+ 71] sarvathā Saddharmapuṇḍarīka 77.7; Bodhisattvabhūmi 11.19; sarvathā sarvaṃ (= Pali sabbathā sabbaṃ) Mahāvyutpatti 6406 (folgt 6405, oben); sarveṇa sarvaṃ sarvathā sarvaṃ Śikṣāsamuccaya 349,20; 350.7, 13; Laṅkāvatāra-sūtra 255,4; Suvarṇabhāsottamasūtra 169.1, 6; Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā 25.13 et al.; sarveṇa sarvaḥ (lesen Sie sarvaṃ) sarvathā sarvaṃ sarvadā Śikṣāsamuccaya 9.13, siehe Anmerkung p. 395, die Bcp zitiert. als Lesung in derselben Passage sarveṇa sarvaṃ sarvathā, nur. Siehe auch sarvehi und sarvatratāye.</p> | |||
Aktuelle Version vom 25. November 2023, 17:28 Uhr
Sharva, Śarva, Śarvā, Sārva, Śārva, Sarvā
sarva | skri. शर्व | mf(ā-)n. (vielleicht verbunden mit sāra- q.v; als Pronomen gebeugt außer Nominalverb Akkusativ sg. n. sarvam-, und als Modell für eine Reihe von Pronominalen dienend siehe sarva-nāman-) ganz, ganz, alle, alle (m.sg „jeder“; Plural „alle“; n. sg „alles“; manchmal verstärkt durch viśva-[was, wenn es allein in der Bedeutung „alle“, „jeder“, „jeder“ erscheint] und nikhila-; sarve'pi-, "alle zusammen"; sarvaḥ ko'pi-, "jeder so wie immer"; gavāṃ sarvam-, "alles, was von Kühen kommt"; sarva-mit einer Verneinung = "nicht irgendein", "nein", „keine“ oder „nicht jeder“, „nicht alles“) usw
Śarva (शर्व).—
1) Name von Śiva; कतिचिदवनिपालः शश्वव शश्वकल्पः पुपु्याम् (katicidavanipālaḥ Śarvarīḥ Śarvakalpaḥ puramaviśadayodhyām) R.11.93; Ku.6.14.
2) Name von Viṣṇu.
Ableitbare Formen: śarvaḥ (शर्वः).
--- ODER ---
Śārva (शार्व).-a. Zugehörigkeit oder Beziehung zu Śiva.
--- ODER ---
Sarva (सर्व). – Pron. a. [sṛtamanena viśvamiti sarvam Uṇ.1.151] (nom. Pl. sarve m.)
1) Alle, alle; H.2.2; रिक्तः सर्वो भवति हि लघुः पूर्णता गौरवाय (riktaḥ sarvo bhavati hi lag.aurgaḫā) 2.
2) Ganz, vollständig, vollständig.
-rvaḥ 1 Name von Viṣṇu.
2) von Śiva.
-rvam Wasser.
--- ODER ---
Sārva (सार्व).-a. (-rvi f.)
1) Allgemein, universell.
2) Fit oder geeignet für alle; संभवन्ति यददोषदूषिते सार्व सस्वगुणसंपदस्त्वयि (Saṃbhavanti yadadoṣadūṣite sārva sarvaguṇasaṃpadastvayi) Śi.14.4.
-rvaḥ Ein buddhistischer oder Jaina-Heiliger.
Quelle: Cologne Digital Sanskrit Dictionarys: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
Sarva (सर्व). – (Sanskrit), alle; adv. Formen, insbesondere sarveṇa (nur in Mahāvastu i.90.6, alle Handschriften, als adv. bezeichnet, Senart em. sarve te, fälschlicherweise), insgesamt; dies wird üblicherweise durch die Hinzufügung einer Vielzahl anderer adv betont. Bedeutungsformen absolut vollständig, in vollständigster Weise: insbesondere sarveṇa sarvam (= Pali sabbena sabbaṃ) Saddharmapuṇḍarīka 321,8; Lalitavistara 255,18; Mahāvyutpatti 6405; Mahāvastu ii.260.6, 7; 261,8; iii.223.6, 8; Divyāvadāna 39.1; 105,7; 270.11; 502.22; Śikṣāsamuccaya 349.11; (Ārya-)Mañjuśrīmūlakalpa 400,5; 561.17; Daśabhūmikasūtra 39.26; Bodhisattvabhūmi 324.1; in Mahāvastu i.126.8 lautet wahrscheinlich sarveṇa sarvaṃ (ed. mit mss. sarva-)śūnyaṃ; sarveṇa sarvaṃ [Seite 583-b+ 71] sarvathā Saddharmapuṇḍarīka 77.7; Bodhisattvabhūmi 11.19; sarvathā sarvaṃ (= Pali sabbathā sabbaṃ) Mahāvyutpatti 6406 (folgt 6405, oben); sarveṇa sarvaṃ sarvathā sarvaṃ Śikṣāsamuccaya 349,20; 350.7, 13; Laṅkāvatāra-sūtra 255,4; Suvarṇabhāsottamasūtra 169.1, 6; Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā 25.13 et al.; sarveṇa sarvaḥ (lesen Sie sarvaṃ) sarvathā sarvaṃ sarvadā Śikṣāsamuccaya 9.13, siehe Anmerkung p. 395, die Bcp zitiert. als Lesung in derselben Passage sarveṇa sarvaṃ sarvathā, nur. Siehe auch sarvehi und sarvatratāye.