Zum Inhalt springen

„Operation“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Die Seite wurde neu angelegt: „operātio-n {{lat.-dt.}} f. {{wrtl.}} Werkung; ‘Verfahrensart, Verlauf von Krankheiten, Vorgang, Einfluß, Wirkung von Heilverfahren’ (1. Hälfte 16. Jh.), * ‘chrirurgischer Eingriff’ (2. Hälfte 16. Jh.), * ‘zielgerichtete Bewegung eines militärischen Verbandes’ (Ende 17. Jh.), * aus lat. ''operātio'' (Genitiv operātiōnis) ‘das Arbeiten, Arbeit, Verrichtung, Gewerbe’ ** (zu lat. ''operārī'',…“
 
K Textersetzung - „{{lat.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“
 
Zeile 1: Zeile 1:
[[operātio]][[-n]] {{lat.-dt.}} f. {{wrtl.}} [[Werkung]];  ‘[[Verfahrensart]], Verlauf von Krankheiten, [[Vorgang]], [[Einfluß]], [[Wirkung]] von Heilverfahren’ (1. Hälfte 16. Jh.),  
[[operātio]][[-n]] [[Sprachstufe::lat.-deu.]] f. {{wrtl.}} [[Werkung]];  ‘[[Verfahrensart]], Verlauf von Krankheiten, [[Vorgang]], [[Einfluß]], [[Wirkung]] von Heilverfahren’ (1. Hälfte 16. Jh.),  


* ‘chrirurgischer Eingriff’ (2. Hälfte 16. Jh.),  
* ‘chrirurgischer Eingriff’ (2. Hälfte 16. Jh.),  

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:48 Uhr

operātio-n lat.-deu. f. wrtl. Werkung; ‘Verfahrensart, Verlauf von Krankheiten, Vorgang, Einfluß, Wirkung von Heilverfahren’ (1. Hälfte 16. Jh.),

  • ‘chrirurgischer Eingriff’ (2. Hälfte 16. Jh.),
  • ‘zielgerichtete Bewegung eines militärischen Verbandes’ (Ende 17. Jh.),
  • aus lat. operātio (Genitiv operātiōnis) ‘das Arbeiten, Arbeit, Verrichtung, Gewerbe’
    • (zu lat. operārī, s. operieren), möglicherweise mit gelegentlichem Einfluß von gleichbed. mfrz. frz. opération.