„avidus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:29 Uhr

Von aveō „wünschen, begehren, sich sehnen nach, verlangen“ +‎ -idus.

Adjektiv avidus (feminin avida, sächlich avidum, Komparativ avidior, Superlativ avidissimus, Adverb avidē oder aviditer); Adjektiv erster/zweiter Deklination

gierig, habgierig, begehrlich
eifrig, enthusiastisch, begehrend, lüstern, leidenschaftlich
(nach Nahrung) eifrig, hungrig, gefräßig, gefräßig; unersättlich
(nach Raum) riesig, weit, groß

Verwendungshinweise

Im Allgemeinen wird es mit den folgenden Konstruktionen verwendet: Genitiv, in + Akkusativ oder Dativ.

Pronunciation / Declension
First/second-declension adjective.
(Classical Latin) IPA^(key): /ˈa.u̯i.dus/, [ˈäu̯ɪd̪ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈa.vi.dus/, [ˈäːvid̪us]
Number	Singular			Plural
Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	avidus	avida	avidum	avidī	avidae	avida
Genitive	avidī	avidae	avidī	avidōrum	avidārum	avidōrum
Dative	avidō	avidae	avidō	avidīs
Accusative	avidum	avidam	avidum	avidōs	avidās	avida
Ablative	avidō	avidā	avidō	avidīs
Vocative	avide	avida	avidum	avidī	avidae	avida

Synonyms

(desirous, eager): appetēns, cupiēns, cupidus, hiulcus
(greedy, covetous): appetēns, avārus, cupidus
(lustful): lascīvus, libīdinōsus, salāx
(vast): effūsus, immānis, immensus, ingēns, magnus, vastus
(voracious): edāx, vorāx

Antonyms

(antonym(s) of “desirous, eager”): incūriōsus, neglegēns
(antonym(s) of “greedy”): beneficus, līberālis, mūnificus
(antonym(s) of “vast”): parvus, paulus
(antonym(s) of “voracious”): exsaturātus

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aveo#Latin aveō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">wish, desire, long for, crave</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-idus#Latin -idus]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+avidus [[Sprachstufe::lat.]] [[begehrend]], [[begierig]]
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Von ''[[aveō]]'' „wünschen, begehren, sich sehnen nach, verlangen“ +‎ ''[[-idus]]''.
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈa.u̯i.dus/</span>, <span class="IPA">[ˈäu̯ɪd̪ʊs̠]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈa.vi.dus/</span>, <span class="IPA">[ˈäːvid̪us]</span>
+'''Adjektiv avidus''' (feminin avida, sächlich avidum, Komparativ avidior, Superlativ avidissimus, Adverb avidē oder aviditer); Adjektiv erster/zweiter Deklination
-<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Adjective ===
+# gierig, habgierig, begehrlich
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">avidus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avida#Latin avida]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidum#Latin avidum]</strong>, ''comparative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=avidior&action=edit&redlink=1 avidior]</strong>, ''superlative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidissimus#Latin avidissimus]</strong>, ''adverb'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avide#Latin avidē]</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aviditer#Latin aviditer]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
+# eifrig, enthusiastisch, begehrend, lüstern, leidenschaftlich
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/greedy#English greedy], [https://en.wiktionary.org/wiki/avaricious#English avaricious], [https://en.wiktionary.org/wiki/covetous#English covetous] <span class="HQToggle" data-nosnippet="">[ quotations ▼]</span>
+# (nach Nahrung) eifrig, hungrig, gefräßig, gefräßig; unersättlich
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/eager#English eager], [https://en.wiktionary.org/wiki/enthusiastic#English enthusiastic], [https://en.wiktionary.org/wiki/desiring#English desiring], [https://en.wiktionary.org/wiki/desirous#English desirous]; [https://en.wiktionary.org/wiki/lustful#English lustful], [https://en.wiktionary.org/wiki/passionate#English passionate]
+# (nach Raum) riesig, weit, groß
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">for food</span><span class="ib-brac">)</span></span> eager, [https://en.wiktionary.org/wiki/hungry#English hungry], [https://en.wiktionary.org/wiki/voracious#English voracious], [https://en.wiktionary.org/wiki/gluttonous#English gluttonous]; [https://en.wiktionary.org/wiki/insatiable#English insatiable]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of space</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/vast#English vast], [https://en.wiktionary.org/wiki/wide#English wide], [https://en.wiktionary.org/wiki/large#English large]
+Verwendungshinweise
-<div class="mw-heading mw-heading4">
-==== Usage notes ====
+Im Allgemeinen wird es mit den folgenden Konstruktionen verwendet: Genitiv, in + Akkusativ oder Dativ.
-</div><p>In general, it is used with the following constructions: the genitive, [https://en.wiktionary.org/wiki/in#Latin in] + accusative, or the dative.</p><div class="mw-heading mw-heading4">
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
-==== Declension ====
+|+Pronunciation / Declension
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
+| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈa.u̯i.dus/</span>, <span class="IPA">[ˈäu̯ɪd̪ʊs̠]</span>
-{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
+|-
+| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈa.vi.dus/</span>, <span class="IPA">[ˈäːvid̪us]</span>
+|-
+! colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
 |-
 ! Number
@@ Zeile 31: / Zeile 34: @@
 ! Neuter
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-avidus" lang="la"><strong class="selflink">avidus</strong></span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-avidus"><strong class="selflink">avidus</strong></span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avida#Latin avida]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-avidus">[[wikt:avida#Latin|avida]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidum#Latin avidum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-avidus">[[wikt:avidum#Latin|avidum]]</span>
 | rowspan="6" |
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidi#Latin avidī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-avidus">[[wikt:avidi#Latin|avidī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidae#Latin avidae]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-avidus">[[wikt:avidae#Latin|avidae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avida#Latin avida]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-avidus">[[wikt:avida#Latin|avida]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidi#Latin avidī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-avidus">[[wikt:avidi#Latin|avidī]]</span>
-| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidae#Latin avidae]</span>
+| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-avidus">[[wikt:avidae#Latin|avidae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidi#Latin avidī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-avidus">[[wikt:avidi#Latin|avidī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidorum#Latin avidōrum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-avidus">[[wikt:avidorum#Latin|avidōrum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidarum#Latin avidārum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-avidus">[[wikt:avidarum#Latin|avidārum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidorum#Latin avidōrum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-avidus">[[wikt:avidorum#Latin|avidōrum]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! [[wikt:dative_case|Dative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avido#Latin avidō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-avidus">[[wikt:avido#Latin|avidō]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avido#Latin avidō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-avidus">[[wikt:avido#Latin|avidō]]</span>
-| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidis#Latin avidīs]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-avidus">[[wikt:avidis#Latin|avidīs]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidum#Latin avidum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-avidus">[[wikt:avidum#Latin|avidum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidam#Latin avidam]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-avidus">[[wikt:avidam#Latin|avidam]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidum#Latin avidum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-avidus">[[wikt:avidum#Latin|avidum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidos#Latin avidōs]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-avidus">[[wikt:avidos#Latin|avidōs]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidas#Latin avidās]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-avidus">[[wikt:avidas#Latin|avidās]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avida#Latin avida]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-avidus">[[wikt:avida#Latin|avida]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avido#Latin avidō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-avidus">[[wikt:avido#Latin|avidō]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avida#Latin avidā]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-avidus">[[wikt:avida#Latin|avidā]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avido#Latin avidō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-avidus">[[wikt:avido#Latin|avidō]]</span>
-| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidis#Latin avidīs]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-avidus">[[wikt:avidis#Latin|avidīs]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avide#Latin avide]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-avidus">[[wikt:avide#Latin|avide]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avida#Latin avida]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-avidus">[[wikt:avida#Latin|avida]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidum#Latin avidum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-avidus">[[wikt:avidum#Latin|avidum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidi#Latin avidī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-avidus">[[wikt:avidi#Latin|avidī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avidae#Latin avidae]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-avidus">[[wikt:avidae#Latin|avidae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-avidus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/avida#Latin avida]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-avidus">[[wikt:avida#Latin|avida]]</span>
 |}
 <div class="mw-heading mw-heading4">

„avidus“ – Versionsunterschied

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:29 Uhr

Synonyms

Antonyms

Derived terms