„iūdex“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:02 Uhr

Aus uita. *jowozdiks. Entspricht iūs „Gesetz“ + der Wurzel von dīcere „angeben“ +‎ -s

Substantiv iūdex m (Genitiv iūdicis); dritte Deklination

Pronunciation / Declension
Third-declension noun.
(Classical) IPA^(key): /ˈi̯uː.deks/, [ˈi̯uːd̪ɛks̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈju.deks/, [ˈjuːd̪eks]
Case	Singular	Plural
Nominative	iūdex	iūdicēs
Genitive	iūdicis	iūdicum
Dative	iūdicī	iūdicibus
Accusative	iūdicem	iūdicēs
Ablative	iūdice	iūdicibus
Vocative	iūdex	iūdicēs

Version vom 4. Oktober 2024, 16:01 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.585 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:02 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.585 Bearbeitungen K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[iū-]][[-dex]] ~~{{uital~~.-lat.}} {{wrtl.-sgm.}} "[[Gesetzgeber]], [[Rechtgeber]]" glhrt. [[Richter]],		[[iū-]][[-dex]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] {{wrtl.-sgm.}} "[[Gesetzgeber]], [[Rechtgeber]]" glhrt. [[Richter]],

	Aus uita. *jowozdiks. Entspricht ''[[iūs]]'' „Gesetz“ + der Wurzel von ''[[dīcere]]'' „angeben“ +‎ [[-s]]		Aus uita. *jowozdiks. Entspricht ''[[iūs]]'' „Gesetz“ + der Wurzel von ''[[dīcere]]'' „angeben“ +‎ [[-s]]