„pretium“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:51 Uhr

pretium lat. ‘Wert, Geld, Kaufpreis, Lohn, Belohnung’.

Aus uital. *pretjom, von uig. *per- („vorne“) möglicherweise in der Bedeutung von „Gleichwertigkeit, Vergeltung, Entschädigung“. Vergleiche uslav. *protivъ („entgegen, gegen“), agr. πρός (prós) aus dem älteren προτί (protí, „in Richtung, zu, nahe“), Sanskrit प्रति (prati, „zu, nahe; gegen“).

Substantiv pretium n (Genitiv: pretiī oder pretī); zweite Deklination

Wert, Preis, Kosten, Gegenwert
Bezahlung, Lohn, Entgelt
1. Synonyme: praemium, stīpendium, commodum, mercēs
Belohnung
1. Synonyme: praemium, datum, dōnum, oblātiō
Lösegeld
Bestechung
1. Synonym: praemium
Strafe
1. Synonyme: pūnītiō, sānctiō, poena, supplicium, exemplum, vindicātiō, vindicta, animadversus, malum, mercēs

Pronunciation / Declension
Second-declension noun (neuter).
(Classical) IPA^(key): /ˈpre.ti.um/, [ˈprɛt̪iʊ̃ˑ]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈpret.t͡si.um/, [ˈprɛt̪ː͡s̪ium]
Case	Singular	Plural
Nominative	pretium	pretia
Genitive	pretiī pretī¹	pretiōrum
Dative	pretiō	pretiīs
Accusative	pretium	pretia
Ablative	pretiō	pretiīs
Vocative	pretium	pretia

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-pretium {{lat.}} ‘Wert, Geld, Kaufpreis, Lohn, Belohnung’.
+pretium [[Sprachstufe::lat.]] ‘Wert, Geld, Kaufpreis, Lohn, Belohnung’.
-Aus uital. *pretjom, von uig. *per- („vorne“) möglicherweise in der Bedeutung von „Gleichwertigkeit, Vergeltung, Entschädigung“. Vergleiche uslav. *protivъ („entgegen, gegen“), agrie. πρός (prós) aus dem älteren προτί (protí, „in Richtung, zu, nahe“), Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:प्रति#Sanskrit|प्रति]]</em> (prati, „zu, nahe; gegen“).
+Aus uital. *pretjom, von uig. *per- („vorne“) möglicherweise in der Bedeutung von „Gleichwertigkeit, Vergeltung, Entschädigung“. Vergleiche uslav. *protivъ („entgegen, gegen“), agr. πρός (prós) aus dem älteren προτί (protí, „in Richtung, zu, nahe“), Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:प्रति#Sanskrit|प्रति]]</em> (prati, „zu, nahe; gegen“).
 Substantiv '''pretium''' n (Genitiv: '''pretiī''' oder '''pretī'''); zweite Deklination

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:51 Uhr