committō

com-mittō lat. 'mitsenden, zusammen senden'; vermittel,

Von con- +‎ mittō „senden“.

Verb

committō (Präsens Infinitiv: committere, Perfekt Aktiv: commīsī, Supinum: commissum); dritte Konjugation

1. zusammenfügen, vereinen, verbinden, zusammensetzen Synonyme: contribuō, cōnectō, cōnserō, congerō, contrahō, convehō, cōnferō
2. Unrecht tun, ein Vergehen begehen, ein Verbrechen verüben Synonyme: offendō, dēlinquō, lābor, errō
3. beginnen Synonyme: incohō, exōrdior, occipiō, incipiō, coepiō, ōrdior, initiō, ineō, ingredior, aggredior, sūmō, moveō, exorior, mōlior Antonyme: cessō, subsistō, dēsistō
4. fortführen, ausführen
5. einen Kampf beginnen, kämpfen Synonyme: repugnō, pugnō, contendō, dēcernō, concurrō, certō, bellō, dīmicō, cōnflīgō, serō, dēcertō
6. geben, anvertrauen, überlassen, übergeben, sich anvertrauen Synonyme: dēmandō, tribuō, trādō, reddō, dō, remittō, impertiō, addīcō, dēferō

Conjugation / Pronunciation

(Classical Latin) IPA(key): /komˈmit.toː/, [kɔmˈmɪt̪ːoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /komˈmit.to/, [komˈmit̪ːo]
Conjugation of committō (third conjugation)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	s|pres|act|ind-form-of origin-committō">committō	s|pres|act|ind-form-of origin-committō">committis	s|pres|act|ind-form-of origin-committō">committit	p|pres|act|ind-form-of origin-committō">committimus	p|pres|act|ind-form-of origin-committō">committitis	p|pres|act|ind-form-of origin-committō">committunt
	imperfect	s|impf|act|ind-form-of origin-committō">committēbam	s|impf|act|ind-form-of origin-committō">committēbās	s|impf|act|ind-form-of origin-committō">committēbat	p|impf|act|ind-form-of origin-committō">committēbāmus	p|impf|act|ind-form-of origin-committō">committēbātis	p|impf|act|ind-form-of origin-committō">committēbant
	future	s|fut|act|ind-form-of origin-committō">committam	s|fut|act|ind-form-of origin-committō">committēs	s|fut|act|ind-form-of origin-committō">committet	p|fut|act|ind-form-of origin-committō">committēmus	p|fut|act|ind-form-of origin-committō">committētis	p|fut|act|ind-form-of origin-committō">committent
	perfect	s|perf|act|ind-form-of origin-committō">commīsī	s|perf|act|ind-form-of origin-committō">commīsistī	s|perf|act|ind-form-of origin-committō">commīsit	p|perf|act|ind-form-of origin-committō">commīsimus	p|perf|act|ind-form-of origin-committō">commīsistis	p|perf|act|ind-form-of origin-committō">commīsērunt, commīsēre
	pluperfect	s|plup|act|ind-form-of origin-committō">commīseram	s|plup|act|ind-form-of origin-committō">commīserās	s|plup|act|ind-form-of origin-committō">commīserat	p|plup|act|ind-form-of origin-committō">commīserāmus	p|plup|act|ind-form-of origin-committō">commīserātis	p|plup|act|ind-form-of origin-committō">commīserant
	future perfect	s|futp|act|ind-form-of origin-committō">commīserō	s|futp|act|ind-form-of origin-committō">commīseris	s|futp|act|ind-form-of origin-committō">commīserit	p|futp|act|ind-form-of origin-committō">commīserimus	p|futp|act|ind-form-of origin-committō">commīseritis	p|futp|act|ind-form-of origin-committō">commīserint
passive	present	s|pres|pass|ind-form-of origin-committō">committor	s|pres|pass|ind-form-of origin-committō">committeris, committere	s|pres|pass|ind-form-of origin-committō">committitur	p|pres|pass|ind-form-of origin-committō">committimur	p|pres|pass|ind-form-of origin-committō">committiminī	p|pres|pass|ind-form-of origin-committō">committuntur
	imperfect	s|impf|pass|ind-form-of origin-committō">committēbar	s|impf|pass|ind-form-of origin-committō">committēbāris, committēbāre	s|impf|pass|ind-form-of origin-committō">committēbātur	p|impf|pass|ind-form-of origin-committō">committēbāmur	p|impf|pass|ind-form-of origin-committō">committēbāminī	p|impf|pass|ind-form-of origin-committō">committēbantur
	future	s|fut|pass|ind-form-of origin-committō">committar	s|fut|pass|ind-form-of origin-committō">committēris, committēre	s|fut|pass|ind-form-of origin-committō">committētur	p|fut|pass|ind-form-of origin-committō">committēmur	p|fut|pass|ind-form-of origin-committō">committēminī	p|fut|pass|ind-form-of origin-committō">committentur
	perfect	commissus + present active indicative of sum
	pluperfect	commissus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	commissus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	s|pres|act|sub-form-of origin-committō">committam	s|pres|act|sub-form-of origin-committō">committās	s|pres|act|sub-form-of origin-committō">committat	p|pres|act|sub-form-of origin-committō">committāmus	p|pres|act|sub-form-of origin-committō">committātis	p|pres|act|sub-form-of origin-committō">committant
	imperfect	s|impf|act|sub-form-of origin-committō">committerem	s|impf|act|sub-form-of origin-committō">committerēs	s|impf|act|sub-form-of origin-committō">committeret	p|impf|act|sub-form-of origin-committō">committerēmus	p|impf|act|sub-form-of origin-committō">committerētis	p|impf|act|sub-form-of origin-committō">committerent
	perfect	s|perf|act|sub-form-of origin-committō">commīserim	s|perf|act|sub-form-of origin-committō">commīserīs	s|perf|act|sub-form-of origin-committō">commīserit	p|perf|act|sub-form-of origin-committō">commīserīmus	p|perf|act|sub-form-of origin-committō">commīserītis	p|perf|act|sub-form-of origin-committō">commīserint
	pluperfect	s|plup|act|sub-form-of origin-committō">commīsissem	s|plup|act|sub-form-of origin-committō">commīsissēs	s|plup|act|sub-form-of origin-committō">commīsisset	p|plup|act|sub-form-of origin-committō">commīsissēmus	p|plup|act|sub-form-of origin-committō">commīsissētis	p|plup|act|sub-form-of origin-committō">commīsissent
passive	present	s|pres|pass|sub-form-of origin-committō">committar	s|pres|pass|sub-form-of origin-committō">committāris, committāre	s|pres|pass|sub-form-of origin-committō">committātur	p|pres|pass|sub-form-of origin-committō">committāmur	p|pres|pass|sub-form-of origin-committō">committāminī	p|pres|pass|sub-form-of origin-committō">committantur
	imperfect	s|impf|pass|sub-form-of origin-committō">committerer	s|impf|pass|sub-form-of origin-committō">committerēris, committerēre	s|impf|pass|sub-form-of origin-committō">committerētur	p|impf|pass|sub-form-of origin-committō">committerēmur	p|impf|pass|sub-form-of origin-committō">committerēminī	p|impf|pass|sub-form-of origin-committō">committerentur
	perfect	commissus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	commissus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	s|pres|act|imp-form-of origin-committō">committe	—	—	p|pres|act|imp-form-of origin-committō">committite	—
	future	—	s|fut|act|imp-form-of origin-committō">committitō	s|fut|act|imp-form-of origin-committō">committitō	—	p|fut|act|imp-form-of origin-committō">committitōte	p|fut|act|imp-form-of origin-committō">committuntō
passive	present	—	s|pres|pass|imp-form-of origin-committō">committere	—	—	p|pres|pass|imp-form-of origin-committō">committiminī	—
	future	—	s|fut|pass|imp-form-of origin-committō">committitor	s|fut|pass|imp-form-of origin-committō">committitor	—	—	p|fut|pass|imp-form-of origin-committō">committuntor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		act|inf-form-of origin-committō">committere	act|inf-form-of origin-committō">commīsisse	commissūrum esse	pass|inf-form-of origin-committō">committī	commissum esse	commissum īrī
participles		act|part-form-of origin-committō">committēns	—	act|part-form-of origin-committō">commissūrus	—	pass|part-form-of origin-committō">commissus	pass|part-form-of origin-committō">committendus, committundus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		ger-form-of origin-committō">committendī	ger-form-of origin-committō">committendō	ger-form-of origin-committō">committendum	ger-form-of origin-committō">committendō	sup-form-of origin-committō">commissum	sup-form-of origin-committō">commissū

committo

[1311] com-mitto, mīsī, missum, ere, zusammenlassen, zusammenbringen, I) eig.: a) mater. [1311] lebl. Objj. zusammenlassen, aneinanderlassen = zusammenfügen, aneinander- oder aufeinanderfügen, verbinden, vereinigen (Ggstz. dirimere), u. refl.se committere od. Passiv committi medial = zusammengehen, sich anschließen, dicht anstoßen, sich verbinden, sich vereinigen, malos (Balken, Ständer), Caes.: opera (Befestigungswerke), Liv.: maria, Curt.: duas noctes, Ov.: plagarum orae committuntur, Cels.: quia vehementer rursus se commiserunt (orae ossis), Cels. – influentem urbi Tiberinum (den Tiber) ponte, Flor. – m. Ang. wem? womit? durch Dat., durch cum u. Abl., durch inter se, zB. dextram dextrae, Ov.: manum Teucris, poet. = handgemein werden, Verg.: lacum flumini, Plin. ep.: urbem continenti (von einem Damm), Curt.: viam viae, Liv.: ubi se (Syria) Ciliciae committit, Mela: quā naris fronti committitur, Ov.: costae committuntur cum osse pectoris, Cels.: orae scroti suturis inter se committendae, Cels.: nondum commissa inter se munimenta, Liv.: v. der Wortfügung, res in ordinem digestae et inter se commissae, Quint.: vermiculate lexeis inter se c., Quint. – m. Ang. wohin? wozu? durch in u. Akk., donec se duo capita in priorem partem (nach vorn) committant, Cels.: commissa in unum crura, Ov.: ceterae suturae in unguem committuntur, vereinigen sich auss genauste, Cels. – b) leb. Wesen, α) zum Kampf u. Wettstreit aneinanderlassen, aneinanderhetzen, bei Ang. mit wem?konstr. mit cum u. Abl., mit bl. Dat., m. inter se, zum Kampfe, duos canes in conspectu populi, Frontin.: arietes vel boves, ICt. – u.acies commissas solvere, Prop. – bes. in den öffentl. Spielen, quingenos pedites, tricenos equites hinc inde, Suet.: pugiles Latinos cum Graecis, Suet. – zum Wortgezänk, omnes inter se, Suet. – zum Wettstreit mit Worten, aequales inter se, Suet. – β) zum Vergleich zusammenstellen, vates, Iuven. 6, 436: sua scripta antiquae Corinnae, Prop. 2, 3, 21.

II) mehr übtr.: 1) etw. zu Werke-, zur Ausführung-, zur Anwendung bringen, a) im allg., beginnen, stattfinden lassen, abhalten, anstellen, veranstalten (Ggstz. finire), bei Ang. mit wem? mit cum u. Abl. od. m. inter se, zB. pugnam u. pugnam cum alqo, Cic.: proelium, Caes.: proelium a dextro cornu, Caes.: proelium cum hostium equitatu, Caes.: commissum erat proelium inter Macedones Ariosque, Curt.: modicum certamen, Liv.: leve certamen in alto, Liv.: bellum, Liv., verb. (im Ggstz.) bellum c. et profligare (seinem Ende nahe bringen), Liv. (s. Fabri Liv. 21, 40, 11): bellum ad Chalcidem, Liv.: bellum prospere, Liv., inconsultius, Iustin.: primo tempore commissum est Punicum bellum, profligatum secundo, tertio vero confectum est, Flor. – c. obsidionem, Curt.: c. rixam, Liv. – agona musicum, aufführen, Suet.: u. so spectaculum, Liv.: ludos, Cic. – cenam maturo ovo, Varr. fr. – tribuni sanguine commissa proscriptio, Ciceronis paene finita, Vell. – iudicium inter sicarios committitur, Cic.: fausto committitur omine sermo, Ov. – absol. = eine Schlacht liefern, kämpfen, parvā manu cum copiosissimo hoste, Eutr.: contra Sullam, Eutr.: priusquam committeretur, vor Beginn des Kampfes, Suet. – b) etw. Straffälliges ins Werk setzen, zur Ausführung kommen lassen, ausüben, begehen, verschulden, α) m. Ang. der Sache, die man begeht, αα) durch Acc., tantum [1312] facinus, Cic.: multa virilis audaciae facinora, Sall.: multa maleficia, Cic.: tantum scelus, Cic.: tantum nefas, Curt.: multas nefarias res, Cic.: delictum maius, Caes.: caedem, caedes, Ov. u. Curt.: parricidium, Quint.: incestum cum filia, Quint.: nihil commisisse, Cic.: si quae culpa commissa est, Cic.: ego etiam quae tu sine Verre commisisti, Verri crimini daturus sum, Cic. – m. Ang. gegen wen? durch in od. erga od. adversus u. Akk., multa et in deos et in homines impie nefarieque, Cic.: quod secus a me erga te commissum videretur, Cic.: quae Philippi bello adversus populum Romanum commisissent, Liv. – ββ) durch folg. Infin., es dahin kommen lassen, committit saepe repelli, Ov. met. 9, 632: hoc cum saepius bubulci fieri vident, non committunt scamna facere, Col. 2, 4, 3. – γγ) durch folg. ut u. Konj., es dahin kommen lassen, es verschulden, daß usw., id me commissurum, ut patiar fieri ne animum induxeris, Plaut.: sordidum ad famam (est) committere, ut accusator nominere, Cic. – oft m. vorhergeh. Negation, non committet hodie ut vapulet, Ter.: non committam posthac, ut me accusare de epistularum neglegentia possis, Cic.: quā re ne committeret, ut is locus, ubi constitissent, a populi Romani calamitate nomen caperet, Caes. – δδ) durch folg. quare od. cur, quod neque commissum a se intellegeret, quare timeret, neque etc., Caes. b. G. 1, 14, 2: Caedicius negare se commissurum, cur sibi quisquam imperium finiret, Liv. 5, 46, 6. – β) absol., etwas verüben, es versehen, fehlen, sündigen, cum verisimile erit, aliquem commisisse, Cic.: nemo enim committeret, Cic. – m. Ang. gegen was? durch contra od. in od. adversus u. Akk., contra legem, Cic.: contra leges, ICt.: in legem, ICt.: adversus testamentum, ICt. – m. Ang. nach welchem Gesetze? durch Abl., lege censoriā, Varr.: lege de sicariis, Quint. – c) machen, daß eine Vertrags- od. Rechtsbestimmung od. eine Strafe in Anwendung kommt, in Kraft tritt, d.i. α) eine Vertragsbestimmung in Erfüllung gehen-, vor sich gehen lassen, civitas obligata sponsione commissā,durch die bereits vor sich gegangene (verwirkte) Verbürgung, Liv. 9, 11, 10: hanc ego devotionem capitis mei... convictam esse et commissam putabo, als verwirkt erwiesen u. der Augenblick der Erfüllung eingetreten sei, Cic. de domo 145. – u. so bei den Juristen, c. edictum, stipulationem, die Erfüllung des Edikts usw. verwirken, ICt.: stipulatio committitur, tritt in Wirkung, ICt.: so auchcautio committitur, ICt.: dies committendi, Verfalltag, ICt. – β) eine Strafe zur Anwendung kommen lassen, verwirken, multam, Cic.: poenam octupli, Cic. – dah. γ) Partiz. Perf. commissus v. Strafobjekt, verfallen, hypothecae commissae, Cic.: hereditas Veneri Erycinae (der V.) commissa, Cic.: hanc fiduciam (Unterpfand, Hypothek) commissam tibi dicis, Cic.

2) jmd. od. etw. in den Bereich, in den Schutz, in die Willkür usw. jmds. od. einer Sache hinlassen, d.i. in einen Ort usw. sich getrauen od. sich wagen lassen (dah. se committere oft = sich getrauen, sich wagen), jmdm. od. einem Ggstde. anheimgeben, überlassen, anvertrauen, aussetzen, preisgeben, m. Ang. wohin? wem? durch in u. Akk. od. durch bl. Dat., α) pers. Objj.: se longius a portibus, Caes.: se in conclave, Cic.: se in senatum, Cic.: se in populi Romani conspectum, [1313] Cic.: ne duae legiones sine Picentinis cohortibus in conspectum Caesaris committerentur, Cic.: c. duos filios in aleam eius, qui proponitur, casus, Liv.: se non c. in aciem, Liv.: se urbi, Cic.: se theatro populoque Romano, sich ins Th. u. vor die Augen des röm. Volkes wagen, Cic.: se ludis, bei den öffentlichen Spielen zu erscheinen wagen, Cic.: se publico non c., nicht wagen, sich öffentlich sehen zu lassen, Suet.: se non solum populo, sed etiam senatui, Cic.: se itineri tam infesto tamque periculoso, Cic.: se tam longae navigationi et viae, Cic.: se nusquam proelio, Liv.: persecutis hostibus nusquam se aequo certamine, Liv. – alci filiam, Ter., liberos suos, Ter.: ovem lupo (sprichw., griech. καταλείπειν οϊν εν λύκοισι), Ter. eun. 832: infirmas legiones hostibus committere non audere, Hirt. b. G.: mulierem alci primo partu, Ter.: alqm fidei alcis, Curt.: alqm fidei tutelaeque alcis, Curt.: alqm fidei potestatique alcis, Cic.: ut commissus sit fidei (vestrae), permissus potestati, Cic.: ego me tuae commendo et committo fide (= fidei), Ter.: se aut mortis aut servitutis periculo, Cic.: post cibum se neque frigori neque aestui neque labori, Cels. – mit Ang. als wen? durch Prädikatsakk.,gnatam suam alci uxorem, Ter.: alci alqm alendum, Ov. – β) leblose Objj.: collum tonsori, Cic.: semen solo, Col.: non protinus aciem (Auge) infirmam improbo lumini, Sen.: c. alci epistulam, Cic.: c. alci alqd legendum, Fronto: alci litteras liberiores, Cic.: alci portam, (zur Bewachung) anvertrauen, Verg.: alci urbem, zur Verteidigung anvertrauen, Frontin.: alci bellum, den Kr. (= die Führung des Kr.), Cic.: u. so alci bellum contra Afros, Eutr.: iudici litem, Petr.: quaedam domestica litteris (einem Briefe) non c., Cic. (vgl. sed haec ipsa nescio rectene sit litteris commissa, Cic.): (alci) consilia, Cic.: alci fortunas suas, Ter.: summum imperium potestatemque alci, Nep.: (alci) custodiam pecuniae, Curt.: alci rem publicam, Liv. u.a. (s. Drak. Liv. 25, 7, 3): alci salutem suam, Curt.: salutem navibus, Iustin.: alci vitam, Cic.: rem proelio, es auf ein Tr. ankommen lassen, Caes.: ebenso rem in aciem, Liv.: rem in casum ancipitis eventus, Liv.: ne rem committeret eo, ubi duae acies timendae essent, Liv.: c. rem publicam in discrimen, die Sache des Staates dem Risiko preisgeben (auf die Spitze stellen), Liv. – γ) absol., alci comm., es jmdm. anheimgeben, jmdm. die Sache in die Hand geben, es auf jmd. ankommen lassen, auch jmdm. sich anvertrauen (s. Madvig Epist. crit. ad Orell. p. 26 sq. u. p. 184. Zumpt Cic. Verr. 4, 16), sanan es, quae isti committas, Plaut.: eis commisi et credidi, Ter.: commisi Heio, Cic.: cui denique commisit, Cic. – m. Ang. in betreff wessen? durch de u. Abl., alci de existimatione sua, Cic. Verr. 3, 137. – m. Ang. des Zweckes durch ut u. Konj., alci, ut videat, ne quid res publica detrimenti capiat, Cic. Mil. 70. – / Synkop. Perf. commisti, Ter. eun. 832 Fl.

Quelle:

Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover ⁸1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 1311-1314.

Permalink:

http://www.zeno.org/nid/20002292793

Lizenz:

Gemeinfrei

Faksimiles:

1311 | 1312 | 1313 | 1314

Kategorien:

Wörterbuch