„Syndrom“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „Korrelat,Komplex,Krankheitsbild<p>syn + drom | n. "Mitlaufung, Zusammenlaufen", Komplex an Symptomen verschiedener Krankheiten , gelehrte Entlehnung (18. Jh.), dann "durch das gemeinsame Auftreten bestimmter charakteristischer Symptome gekennzeichnetes Krankheitsbild" von grie. ''syndromḗ'' (''συνδρομή'') f. ‘das Zusammenlaufen, zusammen erscheinen mehrerer Symptome’, zu grie. …“ |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Korrelat,Komplex,Krankheitsbild<p>syn + drom | n. "Mitlaufung, Zusammenlaufen", Komplex an Symptomen verschiedener Krankheiten , gelehrte Entlehnung (18. Jh.), dann "durch das gemeinsame Auftreten bestimmter charakteristischer Symptome gekennzeichnetes Krankheitsbild" von grie. ''syndromḗ'' (''συνδρομή'') f. ‘das Zusammenlaufen, zusammen erscheinen mehrerer Symptome’, zu grie. ''tréchein'' (''τρέχειν'') ‘laufen, rennen’ und ''syn''-.</p> | Korrelat,Komplex,Krankheitsbild<p>syn + drom | n. "Mitlaufung, Zusammenlaufen", Komplex an Symptomen verschiedener Krankheiten , gelehrte Entlehnung (18. Jh.), dann "durch das gemeinsame Auftreten bestimmter charakteristischer Symptome gekennzeichnetes Krankheitsbild" von grie. ''syndromḗ'' (''συνδρομή'') f. ‘das Zusammenlaufen, zusammen erscheinen mehrerer Symptome’, zu grie. ''tréchein'' (''τρέχειν'') ‘laufen, rennen’ und ''syn''-.</p> | ||
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p> | <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>agr. συνδρομή ''sundromḗ'', „Zusammentreffen von Symptomen, Zusammenlaufen“, aus σύνδρομος ''súndromos'', „zusammenlaufen“, aus ''συν''- syn-, „mit“ + δρόμος drómos, „Laufen, Lauf“.</p> | ||
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>uig. *''drem''- „laufen“ + -ος -''os''; verwandt mit skri. द्राति ''drāti'', „laufen“, द्रम् ''drámati'', „laufen“; uger. *''tradō'' „Weg, Fährte, Spur“. Verwandt mit δραμεῖν ''drameîn'', einer Wortfamilienergänzug mit τρέχω ''trékhō'' „laufen“.</p> | <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>uig. *''drem''- „laufen“ + -ος -''os''; verwandt mit skri. द्राति ''drāti'', „laufen“, द्रम् ''drámati'', „laufen“; uger. *''tradō'' „Weg, Fährte, Spur“. Verwandt mit δραμεῖν ''drameîn'', einer Wortfamilienergänzug mit τρέχω ''trékhō'' „laufen“.</p> | ||
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>engl. syndrom "eine Gruppe von Symptomen, die ständig zusammen auftreten, oder ein Zustand, der durch eine Reihe von assoziierten Symptomen gekennzeichnet ist:"; "• eine charakteristische Kombination von Meinungen, Emotionen oder Verhalten"</p> | <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>engl. syndrom "eine Gruppe von Symptomen, die ständig zusammen auftreten, oder ein Zustand, der durch eine Reihe von assoziierten Symptomen gekennzeichnet ist:"; "• eine charakteristische Kombination von Meinungen, Emotionen oder Verhalten"</p> | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 12:10 Uhr
Korrelat,Komplex,Krankheitsbild
syn + drom | n. "Mitlaufung, Zusammenlaufen", Komplex an Symptomen verschiedener Krankheiten , gelehrte Entlehnung (18. Jh.), dann "durch das gemeinsame Auftreten bestimmter charakteristischer Symptome gekennzeichnetes Krankheitsbild" von grie. syndromḗ (συνδρομή) f. ‘das Zusammenlaufen, zusammen erscheinen mehrerer Symptome’, zu grie. tréchein (τρέχειν) ‘laufen, rennen’ und syn-.
agr. συνδρομή sundromḗ, „Zusammentreffen von Symptomen, Zusammenlaufen“, aus σύνδρομος súndromos, „zusammenlaufen“, aus συν- syn-, „mit“ + δρόμος drómos, „Laufen, Lauf“.
uig. *drem- „laufen“ + -ος -os; verwandt mit skri. द्राति drāti, „laufen“, द्रम् drámati, „laufen“; uger. *tradō „Weg, Fährte, Spur“. Verwandt mit δραμεῖν drameîn, einer Wortfamilienergänzug mit τρέχω trékhō „laufen“.
engl. syndrom "eine Gruppe von Symptomen, die ständig zusammen auftreten, oder ein Zustand, der durch eine Reihe von assoziierten Symptomen gekennzeichnet ist:"; "• eine charakteristische Kombination von Meinungen, Emotionen oder Verhalten"