„wachen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „wach,wache,wachend,wacht,wachte,wachten,gewacht<p>wach + en | Vb. ‘munter sein, nicht schlafen, aufpassen, Wache halten’, ahd. ''wahhēn'' (8. Jh.), ''wahhōn'' (9. Jh.), mhd. ''wachen'' ‘munter sein oder werden, Wache halten’,</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs. ''wakon'', mnd. mnl. ''wāken'', nl. ''waken'', aengl. ''wacian'', engl.'' to wake'', anord. ''vaka'', auch ‘sich bewegen, zeigen’, schwed. ''vaka'' sowie aeng…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
wach,wache,wachend,wacht,wachte,wachten,gewacht<p>wach + en | Vb. ‘munter sein, nicht schlafen, aufpassen, Wache halten’, ahd. ''wahhēn'' (8. Jh.), ''wahhōn'' (9. Jh.), mhd. ''wachen'' ‘munter sein oder werden, Wache halten’,</p | wach,wache,wachend,wacht,wachte,wachten,gewacht<p>[[wach]] + [[-en]] | Vb. ‘munter sein, nicht schlafen, aufpassen, Wache halten’, ahd. ''wahhēn'' (8. Jh.), ''wahhōn'' (9. Jh.), mhd. ''wachen'' ‘munter sein oder werden, Wache halten’,</p><p>asächs. ''wakon'', mnd. mnl. ''wāken'', nl. ''waken'', aengl. ''wacian'', engl.'' to wake'', anord. ''vaka'', auch ‘sich bewegen, zeigen’, schwed. ''vaka'' sowie aengl. ''wæcnan'', got. ''gawaknan'' ‘erwachen’ stellt sich wie ''[[Wacht]]'' und ''wacker'' zu den unter ''wecken'' behandelten Formen.</p><p>Vergleiche anord. ''vakinn'' ‘wach’, zu einem starken Tätigkeitswort ger. *''waknan'' , *''wakan'' ‘erwachen’ (s. wecken).</p> | ||
Aktuelle Version vom 29. November 2023, 17:28 Uhr
wach,wache,wachend,wacht,wachte,wachten,gewacht
wach + -en | Vb. ‘munter sein, nicht schlafen, aufpassen, Wache halten’, ahd. wahhēn (8. Jh.), wahhōn (9. Jh.), mhd. wachen ‘munter sein oder werden, Wache halten’,
asächs. wakon, mnd. mnl. wāken, nl. waken, aengl. wacian, engl. to wake, anord. vaka, auch ‘sich bewegen, zeigen’, schwed. vaka sowie aengl. wæcnan, got. gawaknan ‘erwachen’ stellt sich wie Wacht und wacker zu den unter wecken behandelten Formen.
Vergleiche anord. vakinn ‘wach’, zu einem starken Tätigkeitswort ger. *waknan , *wakan ‘erwachen’ (s. wecken).