„cōpula“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 14:06 Uhr

cōpula lat. „Verbindungsstück, das Verbindungsband, die Leine“; „Verknüpfende“ oder „Verbindende“

lat. cōpula "eine Bindung, eine Krawatte, ein Band oder ein anderes Verbindungselement; eine Leine";

zu Zusammenziehung von *coapula, von con- „zusammen“ + apō „sich anschließen, befestigen; anhängen, verbinden; beitreten"
- Von uital. *apō, von Proto-Indo-European *h₂ep- „bekommen, greifen“. Verwandt mit apex, hethitisch ḫapp-, „zusammenfügen, anhängen“, agr. ἅπτω háptō, „befestigen“.
In anderer Form als dem Partizip ist der Begriff nur im Werk des Grammatikers Sextus Pompeius Festus und in den Etymologiae des Heiligen Isidor von Sevilla bezeugt.

Wlsg. *coapula, Wbg. aus con- „zusammen“ +‎ apō „sich verbinden“ +‎ -ula.

Substantiv cōpula f (Genitiv cōpulae); erste Deklination

Aussprache / Deklination
Case	Singular	Plural
(Klassische) IPA(Taste): /ˈkoː.pu.la/, [ˈkoːpʊɫ̪ä]
(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈko.pu.la/, [ˈkɔːpulä]
Substantiv der ersten Deklination.
Nominative	cōpula	cōpulae
Genitive	cōpulae	cōpulārum
Dative	cōpulae	cōpulīs
Accusative	cōpulam	cōpulās
Ablative	cōpulā	cōpulīs
Vocative	cōpula	cōpulae

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-cōpula {{lat.}} „[[Verbindungsstück]], das [[Verbindungsband]], die Leine“;  „Verknüpfende“ oder „Verbindende“
+cōpula [[Sprachstufe::lat.]] „[[Verbindungsstück]], das [[Verbindungsband]], die Leine“;  „Verknüpfende“ oder „Verbindende“
 lat. ''[[cōpula]]'' "eine Bindung, eine Krawatte, ein Band oder ein anderes Verbindungselement; eine Leine";
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 * In anderer Form als dem Partizip ist der Begriff nur im Werk des Grammatikers Sextus Pompeius Festus und in den Etymologiae des Heiligen Isidor von Sevilla bezeugt.
-[[Wlsg.]] <em class="Latn mention" lang="la">*[[coapula]]</em>, [[Abk./Wbg.]] aus [[con-]] „zusammen“ +‎ [[apō]] „sich verbinden“ +‎ [[-ula]].
+[[Wlsg.]] <em class="Latn mention" lang="la">*[[coapula]]</em>, [[Wbg.]] aus [[con-]] „zusammen“ +‎ [[apō]] „sich verbinden“ +‎ [[-ula]].
 Substantiv cōpula f (Genitiv <span class="headword-line"><strong class="Latn" lang="la">[[wikt:copulae#Latin|cōpulae]]</strong></span>); erste Deklination