„tele-“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „tẽle,télos<p>tele- | Bestimmungswort in gelehrten Zusammensetzungen mit der Bedeutung ‘fern, weit’.</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Zugrunde liegt griech.''tḗle'' (''τῆλε'') Ustw. Vhnw. ‘in der Ferne, fern, weit entfernt’, das dehnstufig zu griech. ''télos'' (''τέλος'') ‘Ende, Ziel’ steht und bereits im Griech. häufig als erstes Glied in Komposita erscheint, z. B. …“ |
K Textersetzung - „{{dt.-agr.}}“ durch „Sprachstufe::agr.-deu.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
tele- [[Sprachstufe::agr.-deu.]] 'fern-, weit-, end- (zum Ende hin)' | |||
* tele- | |||
** Bestimmungswort in gelehrten Zusammensetzungen mit der Bedeutung ‘fern, weit’. | |||
** Zugrunde liegt grie. ''tḗle, [[têle]]'' τῆλε Adv. Präp. ‘in der Ferne, fern, weit entfernt’, | |||
*** das dehnstufig zu grie. ''[[télos]]'' (τέλος) ‘Ende, Ziel’ steht und bereits im Grie. häufig als erstes Glied in Komposita erscheint, z. B. | |||
**** tēlebolḗīn (τηλεβολεῖν) ‘weit schießen oder treffen’, | |||
**** tēledapós (τηλεδαπός) ‘aus fernem Land, aus der Fremde’, | |||
**** tēlémachos (τηλέμαχος) ‘in die Ferne kämpfend, wessen Waffen weithin wirken’, | |||
**** tēleskópos (τηλεσκόπος) ‘weit sehend’, wozu nlat. ''telescopium'' (1611, Kepler 1613), ital. ''telescopio'', frz. ''télescope'', nhd. ''[[Teleskop]]'' | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:31 Uhr
tele- agr.-deu. 'fern-, weit-, end- (zum Ende hin)'
- tele-
- Bestimmungswort in gelehrten Zusammensetzungen mit der Bedeutung ‘fern, weit’.
- Zugrunde liegt grie. tḗle, têle τῆλε Adv. Präp. ‘in der Ferne, fern, weit entfernt’,
- das dehnstufig zu grie. télos (τέλος) ‘Ende, Ziel’ steht und bereits im Grie. häufig als erstes Glied in Komposita erscheint, z. B.
- tēlebolḗīn (τηλεβολεῖν) ‘weit schießen oder treffen’,
- tēledapós (τηλεδαπός) ‘aus fernem Land, aus der Fremde’,
- tēlémachos (τηλέμαχος) ‘in die Ferne kämpfend, wessen Waffen weithin wirken’,
- tēleskópos (τηλεσκόπος) ‘weit sehend’, wozu nlat. telescopium (1611, Kepler 1613), ital. telescopio, frz. télescope, nhd. Teleskop
- das dehnstufig zu grie. télos (τέλος) ‘Ende, Ziel’ steht und bereits im Grie. häufig als erstes Glied in Komposita erscheint, z. B.