„Instanz“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{lat.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Instanz [[Sprachstufe::lat.-deu.]] f. ‘zuständige [[Stelle]], [[Behörde]]’, | Instanz [[Sprachstufe::lat.-deu.]] f. ‘zuständige [[Stelle]], [[Behörde]]’, | ||
engl. ''[[instance]]'' | |||
* smhd. instancie, | * smhd. instancie, | ||
** entlehnt aus lat. ''[[īnstantia]]'' ‘Gegenwart, Heftigkeit’, | ** entlehnt aus lat. ''[[īnstantia]]'' ‘Gegenwart, Heftigkeit’, slat. ‘inständiges Bitten, Drängen’ sowie ‘Leitung, Verwaltung’, | ||
*** Verbalsubstantiv zu lat. ''[[īnstāre]]'' ‘dicht, hart hinterher sein, herandringen’. | *** Verbalsubstantiv zu lat. ''[[īnstāre]]'' ‘dicht, hart hinterher sein, herandringen’. | ||
* In der dt. (wie in der lat.) Rechtssprache bezeichnet der Ausdruck zunächst die ‘beharrliche Verfolgung einer Rechtssache durch Kläger und Beklagten’, dann die ‘zuständige Stelle, Behörde’, die diese Angelegenheit übernimmt. | * In der dt. (wie in der lat.) Rechtssprache bezeichnet der Ausdruck zunächst die ‘beharrliche Verfolgung einer Rechtssache durch Kläger und Beklagten’, dann die ‘zuständige Stelle, Behörde’, die diese Angelegenheit übernimmt. | ||
Aktuelle Version vom 4. November 2025, 12:41 Uhr
Instanz lat.-deu. f. ‘zuständige Stelle, Behörde’,
engl. instance
- smhd. instancie,
- In der dt. (wie in der lat.) Rechtssprache bezeichnet der Ausdruck zunächst die ‘beharrliche Verfolgung einer Rechtssache durch Kläger und Beklagten’, dann die ‘zuständige Stelle, Behörde’, die diese Angelegenheit übernimmt.