„flexiō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{:“ durch „{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=“ |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[flex]] + [[-iō]] | |||
== <span id="Latin">Latin</span> == | |||
=== <span id="Etymology">Etymologie</span> === | |||
Von [[lat.]] [[flectō]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=flectō/dt.}} | |||
Aussprache | |||
(Klassische) IPA(Tonart): /ˈflek.si.oː/, [ˈfɫ̪ɛks̠ioː] | |||
(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈflek.si.o/, [ˈflɛksio] | |||
=== <span id="Noun">Substantiv</span> === | |||
[[slat.]] flexiō f (Genitiv flexiōnis); dritte Deklination | [[slat.]] flexiō f (Genitiv flexiōnis); dritte Deklination | ||
* ein Biegen, Schwanken, Drehen, Winden | * ein Biegen, Schwanken, Drehen, Winden | ||
* eine Biegung, Kurve | * eine Biegung, Beuge, Kurve | ||
* (der Stimme) Modulation, Tonfall | * (der Stimme) Modulation, Tonfall | ||
==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | |||
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p> | |||
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la" | |||
|- | |||
! class="corner-header" | Case | |||
! class="number-header" | Singular | |||
! class="number-header" | Plural | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-flexiō" lang="la"><strong class="selflink">flexiō</strong></span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-flexiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/flexiones#Latin flexiōnēs]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-flexiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/flexionis#Latin flexiōnis]</span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-flexiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/flexionum#Latin flexiōnum]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-flexiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/flexioni#Latin flexiōnī]</span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-flexiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/flexionibus#Latin flexiōnibus]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-flexiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/flexionem#Latin flexiōnem]</span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-flexiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/flexiones#Latin flexiōnēs]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-flexiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/flexione#Latin flexiōne]</span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-flexiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/flexionibus#Latin flexiōnibus]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-flexiō" lang="la"><strong class="selflink">flexiō</strong></span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-flexiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/flexiones#Latin flexiōnēs]</span> | |||
|} | |||
Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:09 Uhr
Latin
Etymologie
Aussprache
(Klassische) IPA(Tonart): /ˈflek.si.oː/, [ˈfɫ̪ɛks̠ioː]
(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈflek.si.o/, [ˈflɛksio]
Substantiv
slat. flexiō f (Genitiv flexiōnis); dritte Deklination
- ein Biegen, Schwanken, Drehen, Winden
- eine Biegung, Beuge, Kurve
- (der Stimme) Modulation, Tonfall
Declension
Third-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | flexiō | flexiōnēs |
| Genitive | flexiōnis | flexiōnum |
| Dative | flexiōnī | flexiōnibus |
| Accusative | flexiōnem | flexiōnēs |
| Ablative | flexiōne | flexiōnibus |
| Vocative | flexiō | flexiōnēs |