„flectō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 2. April 2026, 17:18 Uhr

Von —Uital. *flektō,

(Anm. KF: hier wird offensichtlich die ger.-dt. Wortherkunft vertuscht, vom Wortlaut steht felct- zu dt. flecht)

Von —Uital. *flektō, mit ungewissem endgültigen Ursprung, ohne feste uig. Verwandte. Mögliche Vorgänger sind uig. *bʰleK-, *dʰleK-, und *gʷʰleK-.

Matasović hat flectō mit dem uslaw. *gleznъ „Knöchel“ (s. ahdt. enkil) in Verbindung gebracht und uger. *gʷʰleǵʰ- rekonstruiert, um beides zu erklären.[1]

Verb

flectō (Präsens-Infinitiv flectere, perfekter aktiver Flexī, spine flexum); dritte Konjugation

(ich) beuge, krümme
abweiche, ablenke
1. Synonyms: arceō, prōpulsō, dīvertō, dēclīnō, āvertō, āspernor, dēmoveō, dēflectō, trānsvertō
um zu drehen oder zu krümmen
(im übertragenen Sinne) Synonyme überzeuge, durchsetze oder abschwäche
1. Synonyms: persuādeō, convincō, trahō, perpellō, admoneō

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Von uital. *flektō, mit ungewissem endgültigen Ursprung, ohne feste indogermanische Verwandte. Mögliche protoindoeuropäische Vorgänger sind *bʰleK-, *dʰleK- und *gʷʰleK-.
+[[flect-]][[–ō]] [[Sprachstufe::lat.]]
-Matasović hat flectō mit dem protoslawischen *gleznъ („Knöchel“) in Verbindung gebracht und das protoindogermanische *gʷʰleǵʰ- rekonstruiert, um beides zu erklären.[1]
+Von [[—Uital.]] *flektō, {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=flectō/dt.}}
+({{Anm. KF}} hier wird offensichtlich die ger.-dt. Wortherkunft vertuscht, vom Wortlaut steht felct- zu dt. [[flecht]])
+Von [[—Uital.]] *flektō, mit ungewissem endgültigen Ursprung, ohne feste [[uig.]] Verwandte. Mögliche Vorgänger sind uig. <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0leK-&action=edit&redlink=1 *bʰleK-]</em>, <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0leK-&action=edit&redlink=1 *dʰleK-]</em>, und <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/g%CA%B7%CA%B0leK-&action=edit&redlink=1 *gʷʰleK-]</em>.
+Matasović hat flectō mit dem [[uslaw.]] <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Slavic/gleznъ|*gleznъ]]</em> „[[Knöchel]]“ (s. ahdt. [[enkil]]) in Verbindung gebracht und uger. *gʷʰleǵʰ- rekonstruiert, um beides zu erklären.[1]
 Verb
-flectō (Präsens-Infinitiv flectere, perfekter aktiver Flexī, Rückenflexum); dritte Konjugation
+flectō (Präsens-Infinitiv flectere, perfekter aktiver Flexī, spine flexum); dritte Konjugation
-sich beugen, krümmen oder beugen<br>abweichen, ablenken Synonyme<br>Synonyme: arceō, prōpulsō, dīvertō, dēclīnō, āvertō, āspernor, dēmoveō, dēflectō, transvertō<br>um Zitate zu drehen oder zu krümmen<br>(im übertragenen Sinne) Synonyme überzeugen, durchsetzen oder abschwächen<br>Synonyme: persuādeō, convincō, trahō, perpellō, admoneō
+# (ich) beuge, krümme
+# abweiche, ablenke
+## Synonyms: arceō, prōpulsō, dīvertō, dēclīnō, āvertō, āspernor, dēmoveō, dēflectō, trānsvertō
+# um zu drehen oder zu krümmen<br>(im übertragenen Sinne) Synonyme überzeuge, durchsetze oder abschwäche
+## Synonyms: persuādeō, convincō, trahō, perpellō, admoneō

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 2. April 2026, 17:18 Uhr