„probō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[pro]]-[[bō]] [[Sprachstufe::lat.]] [[eigtl.]] [[wrt.-sgm.]] '[[prüfe]]'; {{Wrtdtng}}: [[wrtl.]] 'vorsein', daß man vor allen und daher gut, mächtig sei | |||
"zustimmen, empfehlen; testen, inspiziereen; demonstriereen, beweisen, zeigeen; freisprechen, entlasten" | "zustimmen, empfehlen; testen, inspiziereen; demonstriereen, beweisen, zeigeen; freisprechen, entlasten" | ||
Von uital. *''proβwāō'', von uig. ''*pro-bʰH-wó-''s „vorne sein“, von *[[pro-|''pro''-]] „vorwärts“ + *[[bʰuH-|''bʰuH''-]] „sein“.; gleich wie ''[[probus]]'' „gut, passend“ + [[-ō|-''ō'']], skr. ''प्रभु'' [[prabhú]] „ausgezeichnet, vornehm, mächtig“ (''[[wikt:प्रभु#Sanskrit|प्रभु]])'' | Von uital. *''proβwāō'', von uig. ''*pro-bʰH-wó-''s „vorne sein“, von *[[pro-|''pro''-]] „vorwärts“ + *[[bʰuH-|''bʰuH''-]] „sein“.; gleich wie ''[[probus]]'' „gut, passend“ + [[-ō|-''ō'']], skr. ''प्रभु'' [[prabhú]] „ausgezeichnet, vornehm, mächtig“ (''[[wikt:प्रभु#Sanskrit|प्रभु]])'' | ||
Version vom 8. September 2025, 12:50 Uhr
pro-bō lat. eigtl. wrt.-sgm. 'prüfe'; Wrtdtng:: wrtl. 'vorsein', daß man vor allen und daher gut, mächtig sei
"zustimmen, empfehlen; testen, inspiziereen; demonstriereen, beweisen, zeigeen; freisprechen, entlasten"
Von uital. *proβwāō, von uig. *pro-bʰH-wó-s „vorne sein“, von *pro- „vorwärts“ + *bʰuH- „sein“.; gleich wie probus „gut, passend“ + -ō, skr. प्रभु prabhú „ausgezeichnet, vornehm, mächtig“ (प्रभु)