„Bild“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Bilde,Bilder<p>Bilde - e | ursprünglich "gleich wie ein anderes"; immer eine räumlich dreidimensionale Ausgestalt, wobei dt. ''Bild'' fälschlicherweise als flächig verstanden werden (21. Jh. ndt.); ahd. ''bilidi'' (8. Jh.; obd. Nebenformen ''bilodi'', ''biladi''), "Nachbildung, Abbild; Gestalt, Gebilde", vielleicht ursprünglich "richtige, angemessene Form"; mhd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/bilde#Middle_High_German bilde]'' ‘Abbild, Vorbild, Gestalt’.</p><p>‘flächige Darstellung von Personen und Dingen’ (früher auch ‘Skulptur’) sowie überhaupt ‘dem Auge sich darbietender Anblick’ oder ‘nur in der Vorstellung wahrgenommene Erscheinung’,</p><p>Im Deutsch weist ''Bild'', das vor allem bei Notker, den Mystikern und Chr. Wolff in philosophische Erörterungen Eingang findet, schon in der ältesten Sprachstufe eine reiche Bedeutungsunterscheidung auf.</p><p>Bestimmte Bedeutungsverwendungen zeigen sich deutlicher in Zusammensetzungen oder Voranfügung wie ''Eben'' und ''Bild'' zu ''Ebenbild''.</p> | Bilde,Bilder<p>Bilde - e | ursprünglich "gleich wie ein anderes"; immer eine räumlich dreidimensionale Ausgestalt, wobei dt. ''Bild'' fälschlicherweise als flächig verstanden werden (21. Jh. ndt.); ahd. ''bilidi'' (8. Jh.; obd. Nebenformen ''bilodi'', ''biladi''), "Nachbildung, Abbild; Gestalt, Gebilde", vielleicht ursprünglich "richtige, angemessene Form"; mhd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/bilde#Middle_High_German bilde]'' ‘Abbild, Vorbild, Gestalt’.</p> | ||
<p>‘flächige Darstellung von Personen und Dingen’ (früher auch ‘Skulptur’) sowie überhaupt ‘dem Auge sich darbietender Anblick’ oder ‘nur in der Vorstellung wahrgenommene Erscheinung’,</p> | |||
<p>Im Deutsch weist ''Bild'', das vor allem bei Notker, den Mystikern und Chr. Wolff in philosophische Erörterungen Eingang findet, schon in der ältesten Sprachstufe eine reiche Bedeutungsunterscheidung auf.</p> | |||
<p>Bestimmte Bedeutungsverwendungen zeigen sich deutlicher in Zusammensetzungen oder Voranfügung wie ''Eben'' und ''Bild'' zu ''Ebenbild''.</p> | |||
<p><span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_Low_German Middle Low German]</span> <em class="Latn mention" lang="gml">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bilede&action=edit&redlink=1 bilede]</em>, <em class="Latn mention" lang="gml">[https://en.wiktionary.org/wiki/bilde#Middle_Low_German bilde]</em>, <em class="Latn mention" lang="gml">[https://en.wiktionary.org/wiki/belede#Middle_Low_German belede]</em>, <em class="Latn mention" lang="gml">[https://en.wiktionary.org/wiki/belde#Middle_Low_German belde]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Saxon Old Saxon]</span> <em class="Latn mention" lang="osx">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bilithi&action=edit&redlink=1 bilithi]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-West_Germanic_language Proto-West Germanic]</span> <em class="Latnx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/bili%C3%BE%C4%AB *biliþī] possibly from [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-West_Germanic/bili%C3%BEu&action=edit&redlink=1 *biliþu] <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">equalness, likeness</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/-%C4%AB#Proto-West_Germanic:_abstract_noun *-ī] <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">abstract noun suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-West_Germanic/bil&action=edit&redlink=1 *bil] <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">equal, alike</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/-i%C3%BEu *-iþu] <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">-ness, -th</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Germanic/bilaz&action=edit&redlink=1 *bilaz], [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/biliz *biliz].<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/bili%C3%BE%C4%AB#cite_note-1 [1]]</sup></em></p> | |||
Version vom 30. November 2023, 12:16 Uhr
Bilde,Bilder
Bilde - e | ursprünglich "gleich wie ein anderes"; immer eine räumlich dreidimensionale Ausgestalt, wobei dt. Bild fälschlicherweise als flächig verstanden werden (21. Jh. ndt.); ahd. bilidi (8. Jh.; obd. Nebenformen bilodi, biladi), "Nachbildung, Abbild; Gestalt, Gebilde", vielleicht ursprünglich "richtige, angemessene Form"; mhd. bilde ‘Abbild, Vorbild, Gestalt’.
‘flächige Darstellung von Personen und Dingen’ (früher auch ‘Skulptur’) sowie überhaupt ‘dem Auge sich darbietender Anblick’ oder ‘nur in der Vorstellung wahrgenommene Erscheinung’,
Im Deutsch weist Bild, das vor allem bei Notker, den Mystikern und Chr. Wolff in philosophische Erörterungen Eingang findet, schon in der ältesten Sprachstufe eine reiche Bedeutungsunterscheidung auf.
Bestimmte Bedeutungsverwendungen zeigen sich deutlicher in Zusammensetzungen oder Voranfügung wie Eben und Bild zu Ebenbild.
Middle Low German bilede, bilde, belede, belde, from Old Saxon bilithi, from Proto-West Germanic *biliþī possibly from *biliþu (“equalness, likeness”) + *-ī (abstract noun suffix), from *bil (“equal, alike”) + *-iþu (“-ness, -th”), from Proto-Germanic *bilaz, *biliz.[1]