„ehern“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">ehern</span> <span class="etymwb-gramgrp">Adj. </span></span>‘aus Erz, eisern, hart, fest’. Das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="westgermanisch">westgerm.</abbr> Adj. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="" data-to…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">eh + [[-ern]]</span> <span class="etymwb-gramgrp">Adj. </span></span>‘aus Erz, eisern, hart, fest’. | ||
an sich ‘brennen, leuchten, glänzender Stoff (Metall)’ | |||
"ehernen Grundsätzen " entspricht "eisernen Grundsätzen" für "unbeugbar fest": ''ein eherner Grundsatz, Wille'' | ''eherne (unumstößliche) Gesetze.'' | |||
Das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="westgermanisch">westgerm.</abbr> Adj. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ērīn</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ēren</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">erijn</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ǣren</span> ist von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*ajaz</span>, dem im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">Nhd.</abbr> ausgestorbenen Subst. für ‘Erz, Metall’ abgeleitet, das (wie seine <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> Verwandten) entsprechend dem gegebenen kulturellen Entwicklungsstand auch für ‘Kupfer, Messing’ oder ‘Eisen’ steht; <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ēr</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ēr(e)</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">eer</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ār</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ore</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">eir</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">aiz</span> gehören mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">áyaḥ</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="awestisch">awest.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ayah-</span> ‘Metall, Eisen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">aes</span> (Genitiv <span class="etymwb-mentioned">aeris</span>) ‘Erz, Kupfer, Bronze’, davon <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">aēnus</span>, <span class="etymwb-mentioned">aēneus</span> ‘ehern, bronzen’, zu einem s-Stamm <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*ai̯es-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*ai̯os-</span> ‘Metall’, wahrscheinlich ‘Kupfer, Bronze’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="ostindoeuropäisch">ostie.</abbr> auch ‘Eisen’, ursprünglich, wenn auf eine Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*ā̌i-</span> ‘brennen, leuchten’ rückführbar, vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">á͞ithos</span> (<span class="etymwb-mentioned">αἶθος</span>) ‘Brand’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">eit</span> ‘Feuer(stätte), (glühender) Scheiterhaufen’, vielleicht ‘das brandfarbige Metall’ bedeutend. Die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> Form <span class="etymwb-mentioned">ehern</span> ([[Martin Luther|Luther]]) anstelle von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ehrn</span> richtet sich nach Vorbildern wie [https://www.dwds.de/wb/etymwb/kupfern kupfern], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/h%C3%B6lzern hölzern] (s. d.). | |||
Version vom 4. Dezember 2023, 13:12 Uhr
eh + -ern Adj. ‘aus Erz, eisern, hart, fest’.
an sich ‘brennen, leuchten, glänzender Stoff (Metall)’
"ehernen Grundsätzen " entspricht "eisernen Grundsätzen" für "unbeugbar fest": ein eherner Grundsatz, Wille | eherne (unumstößliche) Gesetze.
Das westgerm. Adj. ahd. (um 800), asächs. mhd. ērīn, mnd. ēren, mnl. erijn, aengl. ǣren ist von germ. *ajaz, dem im Nhd. ausgestorbenen Subst. für ‘Erz, Metall’ abgeleitet, das (wie seine ie. Verwandten) entsprechend dem gegebenen kulturellen Entwicklungsstand auch für ‘Kupfer, Messing’ oder ‘Eisen’ steht; ahd. (9. Jh.), asächs. ēr, mhd. mnd. ēr(e), mnl. eer, aengl. ār, engl. ore, anord. eir, got. aiz gehören mit aind. áyaḥ, awest. ayah- ‘Metall, Eisen’, lat. aes (Genitiv aeris) ‘Erz, Kupfer, Bronze’, davon lat. aēnus, aēneus ‘ehern, bronzen’, zu einem s-Stamm ie. *ai̯es-, *ai̯os- ‘Metall’, wahrscheinlich ‘Kupfer, Bronze’, ostie. auch ‘Eisen’, ursprünglich, wenn auf eine Wurzel ie. *ā̌i- ‘brennen, leuchten’ rückführbar, vgl. griech. á͞ithos (αἶθος) ‘Brand’, ahd. eit ‘Feuer(stätte), (glühender) Scheiterhaufen’, vielleicht ‘das brandfarbige Metall’ bedeutend. Die nhd. Form ehern (Luther) anstelle von frühnhd. ehrn richtet sich nach Vorbildern wie kupfern, hölzern (s. d.).