„lieb“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 22. Dezember 2023, 13:59 Uhr

lieb | ‘geliebt, wert, herzlich, liebenswert, freundlich, angenehm, artig’, ahd. liob (um 800), mhd. liep,

asächs. liof, mnd. lēf, mnl. nl. lief, aengl. lēof, engl. (älter) lief, anord. ljūfr, schwed. ljuv, got. liufs (ger. *leuba-)

liebe,lieben,liebem,lieber,liebes, liebsten,liebstem,liebstes,liebster

führt mit den verwandten (ablautenden) Verben erlauben, glauben, loben und mit aind. lúbhyati ‘ist gierig, empfindet Verlangen’, lōbha- ‘Gier, Habsucht’, lubdha- ‘gierig, habsüchtig’, lat. libēre ‘belieben, gefällig sein’, libēns, lubēns ‘willig, gern’, libīdo, lubīdo ‘Lust, Begierde’, lit. liaupsẽ ‘Lob(lied)’, liáupsinti ‘loben, lobpreisen, verherrlichen’, aslaw. l’ubъ ‘lieb, wert’, russ. (umgangssprachlich) ljúbo (любо) ‘lieb, angenehm, geliebt, freundlich’, aslaw. l’ubiti, russ. ljubít’ (любить) ‘lieben, mögen’, aslaw. l’uby, russ. ljubóv’ (любовь) ‘Liebe’

auf eine Ww. ig. *leubh- ‘gern haben, begehren, lieb’, auch ‘gutheißen, loben’ und (im Germ.) ‘Zutrauen, Vertrauen, Glaube’. lieb hat im älteren Sprachgebrauch die allgemeinere Bedeutung ‘angenehm, erfreulich’, vgl. noch heutees ist mir lieb.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>'''lieb'''&nbsp;|&nbsp;‘geliebt, wert, herzlich, liebenswert, freundlich, angenehm, artig’,&nbsp;ahd.&nbsp;''liob''&nbsp;(um 800),&nbsp;mhd.&nbsp;''liep'',</p>
+<p>'''lieb'''&nbsp;|&nbsp;‘geliebt, wert, herzlich, liebenswert, freundlich, angenehm, artig’,&nbsp;ahd.&nbsp;''liob''&nbsp;(um 800),&nbsp;mhd.&nbsp;''liep'',</p><p>&nbsp;asächs. ''liof'',&nbsp;mnd.&nbsp;''lēf'',&nbsp;mnl.&nbsp;nl.&nbsp;''lief'',&nbsp;aengl.&nbsp;''lēof'',&nbsp;engl.&nbsp;(älter)&nbsp;''lief'',&nbsp;anord.&nbsp;''ljūfr'',&nbsp;schwed.&nbsp;''ljuv'',&nbsp;got.&nbsp;''liufs''&nbsp;(ger.&nbsp;''*leuba-'')</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>&nbsp;asächs. ''liof'',&nbsp;mnd.&nbsp;''lēf'',&nbsp;mnl.&nbsp;nl.&nbsp;''lief'',&nbsp;aengl.&nbsp;''lēof'',&nbsp;engl.&nbsp;(älter)&nbsp;''lief'',&nbsp;anord.&nbsp;''ljūfr'',&nbsp;schwed.&nbsp;''ljuv'',&nbsp;got.&nbsp;''liufs''&nbsp;(ger.&nbsp;''*leuba-'')</p>
+liebe,lieben,liebem,lieber,liebes, liebsten,liebstem,liebstes,liebster<p>führt mit den verwandten (ablautenden) Verben&nbsp;''erlauben'',&nbsp;''glauben'',&nbsp;''loben'' und mit&nbsp;aind.&nbsp;''lúbhyati''&nbsp;‘ist gierig, empfindet Verlangen’,&nbsp;''lōbha-''&nbsp;‘Gier, Habsucht’,&nbsp;''lubdha-''&nbsp;‘gierig, habsüchtig’,&nbsp;lat.&nbsp;''libēre''&nbsp;‘belieben, gefällig sein’, ''libēns'',&nbsp;''lubēns''&nbsp;‘willig, gern’,&nbsp;''libīdo'',&nbsp;''lubīdo''&nbsp;‘Lust, Begierde’,&nbsp;lit.&nbsp;''liaupsẽ''&nbsp;‘Lob(lied)’,&nbsp;''liáupsinti''&nbsp;‘loben, lobpreisen, verherrlichen’,&nbsp;aslaw.&nbsp;''l’ubъ''&nbsp;‘lieb, wert’,&nbsp;russ.&nbsp;(umgangssprachlich)&nbsp;''ljúbo''&nbsp;(''любо'') ‘lieb, angenehm, geliebt, freundlich’,&nbsp;aslaw.&nbsp;''l’ubiti'',&nbsp;russ.&nbsp;''ljubít’''&nbsp;(''любить'') ‘lieben, mögen’,&nbsp;aslaw.&nbsp;''l’uby'',&nbsp;russ.&nbsp;''ljubóv’''&nbsp;(''любовь'') ‘Liebe’</p><p>auf eine Ww.&nbsp;ig.&nbsp;''*leubh-''&nbsp;‘gern haben, begehren, lieb’, auch ‘gutheißen, loben’ und (im&nbsp;Germ.) ‘Zutrauen, Vertrauen, Glaube’.&nbsp;''lieb''&nbsp;hat im älteren Sprachgebrauch die allgemeinere Bedeutung ‘angenehm, erfreulich’, vgl. noch heute''es ist mir lieb''.</p>
-liebe,lieben,liebem,lieber,liebes, liebsten,liebstem,liebstes,liebster
+== lieb ==
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>führt mit den verwandten (ablautenden) Verben&nbsp;''erlauben'',&nbsp;''glauben'',&nbsp;''loben'' und mit&nbsp;aind.&nbsp;''lúbhyati''&nbsp;‘ist gierig, empfindet Verlangen’,&nbsp;''lōbha-''&nbsp;‘Gier, Habsucht’,&nbsp;''lubdha-''&nbsp;‘gierig, habsüchtig’,&nbsp;lat.&nbsp;''libēre''&nbsp;‘belieben, gefällig sein’, ''libēns'',&nbsp;''lubēns''&nbsp;‘willig, gern’,&nbsp;''libīdo'',&nbsp;''lubīdo''&nbsp;‘Lust, Begierde’,&nbsp;lit.&nbsp;''liaupsẽ''&nbsp;‘Lob(lied)’,&nbsp;''liáupsinti''&nbsp;‘loben, lobpreisen, verherrlichen’,&nbsp;aslaw.&nbsp;''l’ubъ''&nbsp;‘lieb, wert’,&nbsp;russ.&nbsp;(umgangssprachlich)&nbsp;''ljúbo''&nbsp;(''любо'') ‘lieb, angenehm, geliebt, freundlich’,&nbsp;aslaw.&nbsp;''l’ubiti'',&nbsp;russ.&nbsp;''ljubít’''&nbsp;(''любить'') ‘lieben, mögen’,&nbsp;aslaw.&nbsp;''l’uby'',&nbsp;russ.&nbsp;''ljubóv’''&nbsp;(''любовь'') ‘Liebe’</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>auf eine Ww.&nbsp;ig.&nbsp;''*leubh-''&nbsp;‘gern haben, begehren, lieb’, auch ‘gutheißen, loben’ und (im&nbsp;Germ.) ‘Zutrauen, Vertrauen, Glaube’.&nbsp;''lieb''&nbsp;hat im älteren Sprachgebrauch die allgemeinere Bedeutung ‘angenehm, erfreulich’, vgl. noch heute''es ist mir lieb''.</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 22. Dezember 2023, 13:59 Uhr

lieb