„ana“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ an + (a);</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ an, hin, hinan; ‘dicht bei, nahe, in, ungefähr, etwa’; ‘aufwärts, in die Höhe’;<br></p><p style="text-align: justify;" >[https://spresy.de/ens/begrifferleuterung/ ¦⊕¦] ''an'' bedeutet eher ''bei'' und ''ana'' eher ''auf'', ''herauf''; im Fall von grie. ''Analyse'' lässt sich ''ana'' zu ''an, auf'' und ''lyse'' zu ''lösen'' als Ursprung rü…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
¦∑¦ [[an]] + (a); ane,<p style="text-align: justify;" >¦∅¦ an, hin, hinan; ‘dicht bei, nahe, in, ungefähr, etwa’; ‘aufwärts, in die Höhe’;<br></p><p style="text-align: justify;" >[https://spresy.de/ens/begrifferleuterung/ ¦⊕¦] ''an'' bedeutet eher ''bei'' und ''ana'' eher ''auf'', ''herauf''; im Fall von grie. ''Analyse'' lässt sich ''ana'' zu ''an, auf'' und ''lyse'' zu ''lösen'' als Ursprung rückbilden, auch wenn es Sprachwissenschaftlich an andere bislang nicht bestätigte Vorläufer wie ''[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BB%CF%8D%CF%89#Ancient_Greek <span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">lū́ō </span>]''angehängt wird;</p><p style="text-align: justify;" >¦⊗ Die wahrscheinlich ursprüngliche Bedeutung ‘aufwärts, in die Höhe’ ist im <abbr title="germanisch">Germ.</abbr> kaum noch erkennbar, doch vgl. heutiges <span class="etymwb-mentioned">bergan</span>,<span class="etymwb-mentioned">himmelan</span>. Als Adverb wird <span class="etymwb-mentioned">an</span> durch die Verbindungen <span class="etymwb-mentioned">heran</span>, <span class="etymwb-mentioned">hinan</span> ersetzt, ist aber in den unfest zusammengesetzten Verben (<span class="etymwb-mentioned">ankommen</span>, <span class="etymwb-mentioned">anwachsen</span> u. dgl.) und in Wörtern wie <span class="etymwb-mentioned">anbei</span>, <span class="etymwb-mentioned">hintenan</span> enthalten.</p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/ana *ana]</em>; ‘aufwärts, in die Höhe’; p<abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82en- *h₂en-]</em><span class="etymwb-mentioned">; *an</span>, <span class="etymwb-mentioned">*anu</span>, <span class="etymwb-mentioned">*anō</span>, <span class="etymwb-mentioned">*nō</span> ‘hinan, entlang';</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">an(a)</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">an(e)</span>, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">an</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">an</span>, <span class="etymwb-mentioned">āne</span>; nhd. in, an, auf, nach, über, durch, bei, zu, von, für, gegen, hinsichtlich;</p> | |||
Version vom 11. Dezember 2023, 06:43 Uhr
¦∑¦ an + (a); ane,
¦∅¦ an, hin, hinan; ‘dicht bei, nahe, in, ungefähr, etwa’; ‘aufwärts, in die Höhe’;
¦⊕¦ an bedeutet eher bei und ana eher auf, herauf; im Fall von grie. Analyse lässt sich ana zu an, auf und lyse zu lösen als Ursprung rückbilden, auch wenn es Sprachwissenschaftlich an andere bislang nicht bestätigte Vorläufer wie lū́ō angehängt wird;
¦⊗ Die wahrscheinlich ursprüngliche Bedeutung ‘aufwärts, in die Höhe’ ist im Germ. kaum noch erkennbar, doch vgl. heutiges bergan,himmelan. Als Adverb wird an durch die Verbindungen heran, hinan ersetzt, ist aber in den unfest zusammengesetzten Verben (ankommen, anwachsen u. dgl.) und in Wörtern wie anbei, hintenan enthalten.
¦√¦ uig. *ana; ‘aufwärts, in die Höhe’; pie. *h₂en-; *an, *anu, *anō, *nō ‘hinan, entlang';
¦↵¦ ahd. an(a) (8. Jh.), mhd. an(e), asächs. an, mnd. an, āne; nhd. in, an, auf, nach, über, durch, bei, zu, von, für, gegen, hinsichtlich;