„meditieren“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[meditier]] + [[-en]] | ‘sich in Gedanken, in Betrachtung versenken, nachdenken’, spätmhd. ''meditieren'', entlehnt auslat. ''meditārī'' ‘über etw. nachdenken, nachsinnen, sich auf etw. vorbereiten’ (eigentlich ‘etw. geistig abmessen, ermessen’, verwandt mit [https://www.dwds.de/wb/etymwb/messen messen], s. d.). | [[meditier]] + [[-en]] | ‘sich in Gedanken, in Betrachtung versenken, nachdenken’, spätmhd. ''meditieren'', entlehnt auslat. ''meditārī'' ‘über etw. nachdenken, nachsinnen, sich auf etw. vorbereiten’ (eigentlich ‘etw. geistig abmessen, ermessen’, verwandt mit [https://www.dwds.de/wb/etymwb/messen messen], s. d.). | ||
meditier,meditiere,meditierend,meditiernde,meditiernden,meditierndem,meditiernder,meditierndes, | meditier,meditiere,meditierend,meditiernde,meditiernden,meditierndem,meditiernder,meditierndes,<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ med + i + t + ieren;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ mitteln, Mitte finden, Mitte bemessen;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ durch Bestimmen, Finden undoder Einnehmen der Mitte auszugleichen, zu heilen oder ähnlich;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘sich in Gedanken, in Betrachtung versenken, nachdenken’;</p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/med- *med-]'' „beraten, heilen, messen“;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="spätmittelhochdeutsch">spätmhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">meditieren</span>'', entlehnt aus <abbr title="lateinisch">lat. <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/meditatus#Latin meditatus]</em>, </abbr><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/meditari#Latin meditari]</em> ‘über etw. nachdenken, nachsinnen, sich auf etw. vorbereiten’ (eigentlich ‘etw. geistig abmessen, ermessen’, verwandt mit messen;</p><hr><p style="text-align: justify;" >[bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ]</p><p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">meditieren</span>''' <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘sich in Gedanken, in Betrachtung versenken, nachdenken’, <abbr title="spätmittelhochdeutsch">spätmhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">meditieren</span>'', entlehnt aus <abbr title="lateinisch">lat. <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/meditatus#Latin meditatus]</em>, </abbr><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/meditari#Latin meditari]</em> ‘über etw. nachdenken, nachsinnen, sich auf etw. vorbereiten’ (eigentlich ‘etw. geistig abmessen, ermessen’, verwandt mit ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/messen messen], s. d.). </p><hr><p style="text-align: justify;" >From <span class="etylcleanup"><span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span></span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/meditatus#Latin meditatus]</em>, past participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/meditari#Latin meditari]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to think or reflect upon, consider, design, purpose, intend</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, in form as if frequentative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mederi#Latin mederi]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to heal, to cure, to remedy</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; in sense and in form near to Greek <em class="polytonic mention" lang="grc">μελετῶ</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">meletô</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to care for, attend to, study, practise, etc.</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></p><p style="text-align: justify;" >Frequentative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/medeor#Latin medeor]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to heal, to cure, to remedy</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><p style="text-align: justify;" ><strong class="Latn headword" lang="la">meditārī </strong><span class="form-of-definition use-with-mention">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#present_tense present] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#active_voice active] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#infinitive infinitive] of <span class="form-of-definition-link"><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/meditor#Latin meditor]</em></span></span></p> | ||
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | |||
*<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈme.di.tor/</span>, <span class="IPA">[ˈmɛ.d̪ɪ.t̪ɔr]</span> | |||
*<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ecclesiastical_Latin Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈme.di.tor/</span>, <span class="IPA">[ˈmɛː.d̪i.t̪ɔr]</span> | |||
=== <span id="Verb">Verb</span> === | |||
<p style="text-align: justify;" ><strong class="Latn headword" lang="la">meditor</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/meditari#Latin meditārī]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/meditatus#Latin meditātus] sum</strong>); ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/deponent#English deponent]''</p> | |||
#I [https://en.wiktionary.org/wiki/think think] or [https://en.wiktionary.org/wiki/reflect_upon reflect upon], [https://en.wiktionary.org/wiki/consider consider], [https://en.wiktionary.org/wiki/contemplate contemplate], [https://en.wiktionary.org/wiki/ponder ponder], [https://en.wiktionary.org/wiki/meditate meditate] (upon); [https://en.wiktionary.org/wiki/intend intend] | |||
#I [https://en.wiktionary.org/wiki/plan plan], [https://en.wiktionary.org/wiki/contrive contrive], [https://en.wiktionary.org/wiki/devise devise] | |||
#<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">by extension</span><span class="ib-brac">)</span> I meditate, [https://en.wiktionary.org/wiki/study study], [https://en.wiktionary.org/wiki/exercise exercise] myself in, [https://en.wiktionary.org/wiki/practise practise] or [https://en.wiktionary.org/wiki/rehearse rehearse] something | |||
<p style="text-align: justify;" ><strong class="Latn headword" lang="la">meditor</strong> Frequentative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/medeor#Latin medeor]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to heal, to cure, to remedy</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><p style="text-align: justify;" >From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latinx mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/med%C4%93%C5%8Dr *medēōr]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/med- *med-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to measure, give advice, heal</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Compare <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Avestan Avestan]</span> <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%AC%F0%90%AC%8D%F0%90%AC%A8%F0%90%AC%80%F0%90%AC%9B&action=edit&redlink=1 -]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="ae-Latn">vī-mad</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Persian Old Persian]</span> <small>[script needed]</small> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="peo-Latn">azdā</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Armenian Old Armenian]</span> <em class="Armn mention" lang="xcl">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D5%B4%D5%AB%D5%BF#Old_Armenian միտ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="xcl-Latn">mit</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Irish Old Irish]</span> <em class="Latn mention" lang="sga">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=midiur&action=edit&redlink=1 midiur]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_language Gothic]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="got-Latn">[https://en.wiktionary.org/wiki/mita%C3%BEs#Gothic mitaþs]</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="polytonic mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%AD%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9#Ancient_Greek μέδομαι]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">médomai</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/German_language German]</span> <em class="Latn mention" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/Maut#German Maut]</em>.</p> | |||
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | |||
*<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈme.de.or/</span>, <span class="IPA">[ˈmɛ.d̪e.ɔr]</span> | |||
*<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ecclesiastical_Latin Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈme.de.or/</span>, <span class="IPA">[ˈmɛː.d̪ɛ.ɔr]</span> | |||
=== <span id="Verb">Verb</span> === | |||
<p style="text-align: justify;" ><strong class="Latn headword" lang="la">medeor</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mederi#Latin medērī]</strong>); ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_conjugation second conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/deponent#English deponent], no [https://en.wiktionary.org/wiki/perfect#English perfect] or [https://en.wiktionary.org/wiki/supine#English supine] stem''</p> | |||
#<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">with dative case</span><span class="ib-brac">)</span> I [https://en.wiktionary.org/wiki/heal heal], [https://en.wiktionary.org/wiki/cure cure], [https://en.wiktionary.org/wiki/remedy remedy], am good for or against a [https://en.wiktionary.org/wiki/disease disease]. | |||
#<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span> I [https://en.wiktionary.org/wiki/amend amend], [https://en.wiktionary.org/wiki/correct correct], [https://en.wiktionary.org/wiki/relieve relieve]. | |||
<p style="text-align: justify;" ><strong class="Latn headword" lang="en">meditation</strong></p><p style="text-align: justify;" >From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_French Old French]</span> <em class="Latn mention" lang="fro">meditacion</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/meditatio#Latin ''<span class="etymwb-mentioned">meditātio</span>''], from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/meditatus#Latin meditatus]</em>, the past participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/meditari#Latin meditārī]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to meditate, to think over, consider</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, itself from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/med- *med-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to measure, limit, consider, advise</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p> | |||
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | |||
*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/mɛdɪˈteɪʃən/</span> | |||
*Rhymes: [https://en.wiktionary.org/wiki/Rhymes:English/e%C9%AA%CA%83%C9%99n <span class="IPA">-eɪʃən</span>] | |||
<div class="noprint request-box" style="text-align: justify;" > | |||
{| | |||
|- | |||
| [https://en.wiktionary.org/wiki/File:Headset_icon.svg ] | |||
| This entry needs [https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Requests_for_audio_pronunciation_in_English_entries audio files]. If you have a microphone, please [https://en.wiktionary.org/wiki/Help:Audio_pronunciations record some] and [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Upload upload] them. <small>(For audio required quickly, visit [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:APR WT:APR].)</small> | |||
|} | |||
</div> | |||
=== <span id="Noun">Noun</span> === | |||
<p style="text-align: justify;" ><strong class="Latn headword" lang="en">meditation</strong> (''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#countable countable] and [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#uncountable uncountable]'', ''plural'' <strong class="Latn form-of lang-en p-form-of" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/meditations#English meditations]</strong>)</p> | |||
#A [https://en.wiktionary.org/wiki/devotional devotional] [https://en.wiktionary.org/wiki/exercise exercise] of, or [https://en.wiktionary.org/wiki/leading leading] to [https://en.wiktionary.org/wiki/contemplation contemplation]. | |||
#A [https://en.wiktionary.org/wiki/contemplative contemplative] [https://en.wiktionary.org/wiki/discourse discourse], often on a [https://en.wiktionary.org/wiki/religious religious] or [https://en.wiktionary.org/wiki/philosophical philosophical] subject. | |||
#A [https://en.wiktionary.org/wiki/musical musical] [https://en.wiktionary.org/wiki/theme theme] treated in a [https://en.wiktionary.org/wiki/meditative meditative] manner. | |||
<hr><p style="text-align: justify;" >medius From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latinx mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/me%C3%B0jos *meðjos]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/m%C3%A9d%CA%B0yos *médʰyos]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">between</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="polytonic mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%AD%CF%83%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek μέσος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">mésos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF#Sanskrit मध्य]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">mádhya</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Avestan Avestan]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="ae-Latn">ma<sup><small>i</small></sup>δiiāna</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Armenian Old Armenian]</span> <em class="Armn mention" lang="xcl">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D5%B4%D5%A7%D5%BB#Old_Armenian մէջ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="xcl-Latn">mēǰ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language Persian]</span> <em class="fa-Arab mention" lang="fa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86#Persian میان]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="fa-Latn">miān</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> etc.</p> | |||
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | |||
*<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈme.di.us/</span>, <span class="IPA">[ˈmɛ.d̪i.ʊs̠]</span> | |||
*<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ecclesiastical_Latin Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈme.di.us/</span>, <span class="IPA">[ˈmɛː.d̪i.us]</span> | |||
=== <span id="Adjective">Adjective</span> === | |||
<p style="text-align: justify;" ><strong class="Latn headword" lang="la">medius</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/media#Latin media]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/medium#Latin medium]</strong>, ''comparative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=magis_medius&action=edit&redlink=1 magis medius]</strong>, ''superlative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=medioximus&action=edit&redlink=1 medioximus]</strong>); ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p> | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/middle middle] | |||
#:<div class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">'''media''' pars corporis; '''medium''' corpus</em> ― <span class="e-translation">the '''waist'''</span></div> | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/half half] | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/moderate moderate] | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/indifferent indifferent], [https://en.wiktionary.org/wiki/undecided undecided] | |||
==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | |||
<p style="text-align: justify;" >[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p><p style="text-align: justify;" >[/bg_collapse]</p> | |||
Aktuelle Version vom 22. Dezember 2023, 14:35 Uhr
meditier + -en | ‘sich in Gedanken, in Betrachtung versenken, nachdenken’, spätmhd. meditieren, entlehnt auslat. meditārī ‘über etw. nachdenken, nachsinnen, sich auf etw. vorbereiten’ (eigentlich ‘etw. geistig abmessen, ermessen’, verwandt mit messen, s. d.).
meditier,meditiere,meditierend,meditiernde,meditiernden,meditierndem,meditiernder,meditierndes,
¦∑¦ med + i + t + ieren;
¦∅¦ mitteln, Mitte finden, Mitte bemessen;
¦⊕¦ durch Bestimmen, Finden undoder Einnehmen der Mitte auszugleichen, zu heilen oder ähnlich;
¦⊗¦ ‘sich in Gedanken, in Betrachtung versenken, nachdenken’;
¦√¦ uig. *med- „beraten, heilen, messen“;
¦↵¦ spätmhd. meditieren, entlehnt aus lat. meditatus, meditari ‘über etw. nachdenken, nachsinnen, sich auf etw. vorbereiten’ (eigentlich ‘etw. geistig abmessen, ermessen’, verwandt mit messen;
[bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ]
meditieren Vb. ‘sich in Gedanken, in Betrachtung versenken, nachdenken’, spätmhd. meditieren, entlehnt aus lat. meditatus, meditari ‘über etw. nachdenken, nachsinnen, sich auf etw. vorbereiten’ (eigentlich ‘etw. geistig abmessen, ermessen’, verwandt mit ↗messen, s. d.).
From Latin meditatus, past participle of meditari (“to think or reflect upon, consider, design, purpose, intend”), in form as if frequentative of mederi (“to heal, to cure, to remedy”); in sense and in form near to Greek μελετῶ (meletô, “to care for, attend to, study, practise, etc.”)
Frequentative of medeor (“to heal, to cure, to remedy”).
meditārī present active infinitive of meditor
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈme.di.tor/, [ˈmɛ.d̪ɪ.t̪ɔr]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈme.di.tor/, [ˈmɛː.d̪i.t̪ɔr]
Verb
meditor (present infinitive meditārī, perfect active meditātus sum); first conjugation, deponent
- I think or reflect upon, consider, contemplate, ponder, meditate (upon); intend
- I plan, contrive, devise
- (by extension) I meditate, study, exercise myself in, practise or rehearse something
meditor Frequentative of medeor (“to heal, to cure, to remedy”).
From Proto-Italic *medēōr, from Proto-Indo-European *med- (“to measure, give advice, heal”). Compare Avestan - (vī-mad), Old Persian [script needed] (azdā), Old Armenian միտ (mit), Old Irish midiur, Gothic (mitaþs), Ancient Greek μέδομαι (médomai), German Maut.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈme.de.or/, [ˈmɛ.d̪e.ɔr]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈme.de.or/, [ˈmɛː.d̪ɛ.ɔr]
Verb
medeor (present infinitive medērī); second conjugation, deponent, no perfect or supine stem
- (with dative case) I heal, cure, remedy, am good for or against a disease.
- (figuratively) I amend, correct, relieve.
meditation
From Old French meditacion, from Latin meditātio, from meditatus, the past participle of meditārī (“to meditate, to think over, consider”), itself from Proto-Indo-European *med- (“to measure, limit, consider, advise”).
Pronunciation
Noun
meditation (countable and uncountable, plural meditations)
- A devotional exercise of, or leading to contemplation.
- A contemplative discourse, often on a religious or philosophical subject.
- A musical theme treated in a meditative manner.
medius From Proto-Italic *meðjos, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Cognate with Ancient Greek μέσος (mésos), Sanskrit मध्य (mádhya), Avestan (maiδiiāna), Old Armenian մէջ (mēǰ), Persian میان (miān) etc.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈme.di.us/, [ˈmɛ.d̪i.ʊs̠]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈme.di.us/, [ˈmɛː.d̪i.us]
Adjective
medius (feminine media, neuter medium, comparative magis medius, superlative medioximus); first/second-declension adjective
- middle
- media pars corporis; medium corpus ― the waist
- half
- moderate
- indifferent, undecided
Declension
First/second-declension adjective.
[/bg_collapse]