„winden“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 26. Januar 2024, 21:34 Uhr

wind + -en |

wenden mit Anstrengung, Druck, Streben in eine Richtung;
- winden geht mit einem umgeben oder überwältigen von Hindernissen einher;
‘drehen, (um)wickeln, schlingen, flechten’, reflexiv ‘ranken, sich krümmen, sich schlängeln’;
- uig. *wendʰ- (“wenden, winden, flechten”);
  - uig. *u̯endh- ‘drehen, winden, flechten’ (mit der Wortfamile enthalten wandeln, wandern, wenden, wert und weitere ähnliche Wortbildungen);
Das stark flektierende gemeingerm. Verb
- ahd. wintan (8. Jh.),
- mhd. winden, winten ‘(sich) drehen, um-, einwickeln, sich umdrehen, angreifen’,
- asächs. windan ‘sich wenden, bewegen’,
- mnd. mnl. nl. winden, afries. winda,
- aengl. windan,
- engl. to wind,
- anord. schwed. vinda ‘winden, drehen’,
- got. biwindan ‘umwinden’
  - (ugerm. *windaną; germ. *windan)
führt mit
- aind. vandhúram ‘Wagenkorb’,
- grie. áthras (ἄθρας, aus *ϝαθ-) ‘Wagen’
auf uig. *u̯endh- ‘drehen, winden, flechten’ (wozu auch ↗Wand, ↗wandeln, ↗wandern, ↗wenden, ↗Windel, ↗windschief, s. d.).
From Old High German wintan, from Proto-Germanic *windaną. Cognate with Low German and Dutch winden, English wind, Danish vinde, Swedish vinda.

wind,winde,windend,windende,windenden,windendem,windender,windendes,wand,gewunden

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>[[wind]] + [[-en]] |wenden mit Anstrengung, Druck, Streben in eine Richtung;</p><p>¦⊕¦ winden geht mit einem umgeben oder überwältigen von Hindernissen einher;</p><p>¦⊗¦ ‘drehen, (um)wickeln, schlingen, flechten’, reflexiv ‘ranken, sich krümmen, sich schlängeln’;</p><p>¦√¦ uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wend%CA%B0- *wendʰ-]'' (“wenden, winden, flechten”); uig. *''u̯endh''- ‘drehen, winden, flechten’ (mit der Wortfamile enthalten ''wandeln'', ''wandern'', ''wenden, wert und weitere ähnliche Wortbildungen'');</p><p>¦↵¦ ''ugerm. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/windan%C4%85 *windaną]''; ahd. ''wintan'' (8. Jh.), mhd. ''winden'', ''winten'' ‘(sich) drehen, um-, einwickeln, sich umdrehen, angreifen’,</p><p>'''winden''' Vb. ‘drehen, (um)wickeln, schlingen, flechten’, reflexiv ‘ranken, sich krümmen, sich schlängeln’. Das stark flektierende gemeingerm. Verb ahd. ''wintan'' (8. Jh.), mhd. ''winden'', ''winten'' ‘(sich) drehen, um-, einwickeln, sich umdrehen, angreifen’, asächs. ''windan'' ‘sich wenden, bewegen’, mnd. mnl. nl. ''winden'', afries. ''winda'', aengl. ''windan'', engl. ''to wind'', anord. schwed. ''vinda'' ‘winden, drehen’, got. ''biwindan'' ‘umwinden’ (germ. *windan) führt mit aind. ''vandhúram ''‘Wagenkorb’, griech. ''áthras'' (ἄθρας, aus *ϝαθ-) ‘Wagen’ auf ie. *''u̯endh''- ‘drehen, winden, flechten’ (wozu auch ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Wand Wand], ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/wandeln wandeln], ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/wandern wandern], ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/wenden wenden], ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Windel Windel], ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/windschief windschief], s. d.).</p><p>From [https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German] ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=wintan&action=edit&redlink=1 wintan]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/windan%C4%85 *windaną]''. Cognate with Low German and Dutch ''[https://en.wiktionary.org/wiki/winden#Dutch winden]'', English ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wind#English wind]'', Danish ''[https://en.wiktionary.org/wiki/vinde#Danish vinde]'', Swedish ''[https://en.wiktionary.org/wiki/vinda#Swedish vinda]''.</p>
+<p>[[wind]] + [[-en]] |</p>
+* wenden mit Anstrengung, Druck, Streben in eine Richtung;
+** winden geht mit einem umgeben oder überwältigen von Hindernissen einher;
+* ‘drehen, (um)wickeln, schlingen, flechten’, reflexiv ‘ranken, sich krümmen, sich schlängeln’;
+** uig. ''*[[wendʰ-]]'' (“wenden, winden, flechten”);
+*** uig. *[[u̯endh-|''u̯endh''-]] ‘drehen, winden, flechten’ (mit der Wortfamile enthalten ''wandeln'', ''wandern'', ''wenden, wert und weitere ähnliche Wortbildungen'');
+* Das stark flektierende gemeingerm. Verb
+** ahd. ''wintan'' (8. Jh.),
+** mhd. ''winden'', ''winten'' ‘(sich) drehen, um-, einwickeln, sich umdrehen, angreifen’,
+** asächs. ''windan'' ‘sich wenden, bewegen’,
+** mnd. mnl. nl. ''winden'', afries. ''winda'',
+** aengl. ''windan'',
+** engl. ''to wind'',
+** anord. schwed. ''vinda'' ‘winden, drehen’,
+** got. ''biwindan'' ‘umwinden’
+*** (''ugerm. [[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/windaną|*windaną]]''; germ. *windan)
+* führt mit
+** aind. ''vandhúram ''‘Wagenkorb’,
+** grie. ''áthras'' (ἄθρας, aus *ϝαθ-) ‘Wagen’
+* auf uig. *[[u̯endh-|''u̯endh''-]] ‘drehen, winden, flechten’ (wozu auch ↗[[Wand]], ↗[[wandeln]], ↗[[wandern]], ↗[[wenden]], ↗[[Windel]], ↗[[windschief]], s. d.).<p>From [https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German] ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=wintan&action=edit&redlink=1 wintan]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/windan%C4%85 *windaną]''. Cognate with Low German and Dutch ''[https://en.wiktionary.org/wiki/winden#Dutch winden]'', English ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wind#English wind]'', Danish ''[https://en.wiktionary.org/wiki/vinde#Danish vinde]'', Swedish ''[https://en.wiktionary.org/wiki/vinda#Swedish vinda]''.</p>
 wind,winde,windend,windende,windenden,windendem,windender,windendes,wand,gewunden

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 26. Januar 2024, 21:34 Uhr