„wissen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>wiss + en | ursprünglich das, was man selbst im Dasein als Dasein ''mit seinen eigenen Augen gesehen'' hat und ''daher weiß'', es einem bewußt ist;</p> weyd,wiß,wisse,wissend,wissende,wissenden,wissendem,wissender,wissendes,wüßte,wüßten,wußte,wußten,gewußt <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦⊗¦ ‘gelernt, erkannt, erfahren und im Gedächtnis haben’; durch eigene Erfahrung oder Mitteilung von außen Kenntnis von etwas, jem…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p> | <p>[[wiß]] + [[-en]] | ursprünglich das, was man selbst im Dasein als Dasein ''mit seinen eigenen Augen gesehen'' hat und ''daher weiß'', es einem bewußt ist;</p> | ||
weyd,wiß,wisse,wissend,wissende,wissenden,wissendem,wissender,wissendes,wüßte,wüßten,wußte,wußten,gewußt | weyd,wiß,wisse,wissend,wissende,wissenden,wissendem,wissender,wissendes,wüßte,wüßten,wußte,wußten,gewußt<p>¦⊗¦ ‘gelernt, erkannt, erfahren und im Gedächtnis haben’; durch eigene Erfahrung oder Mitteilung von außen Kenntnis von etwas, jemandem haben, sodass zuverlässige Aussagen gemacht werden können; über jemanden, etwas unterrichtet sein; sich einer Sache in ihrer Bedeutung, Tragweite, Auswirkung bewusst sein; "zu wisssen" in der Lage sein, etwas richtig zu tun;</p><p>¦√¦ uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/weyd- *weyd-]''. "sehen";</p><p>¦↵¦ uig. *u̯oid- ‘gesehen haben’ und darum ‘wissen’; uig. *u̯eid-, *u̯id- ‘erblicken, sehen’; uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/w%C3%B3yde *wóyde]'' "habe gesehen, weiß"; ugerm. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/witan%C4%85 *witaną]'', ugerm. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/witan *witan]'', germ. *wait; aind. vḗda ‘weiß, kennt’, griech. ó͞ida (οἶδα) ‘ich weiß’; ahd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wizzan#Old_High_German wiʒʒan]; <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> wiʒʒen''</p><p>ahd. ''wiʒʒan'' (8. Jh.), mhd. ''wiʒʒen'', asächs. aengl. ''witan'', mnd. ''wēten'', ''wetten'', mnl. ''wēten'', nl. ''weten'', anord. ''vita'', schwed. ''veta'', got. ''witan''.</p><p>Die präsentischen Formen des Sing. des zu den Präteritopräsentien gehörenden Tw. ahd. mhd. ''weiʒ'', nhd. ''weiß'', asächs. mnd. ''wēt'', mnl. ''weet'', aengl. ''wāt'', anord. ''veit'', got. ''wait'' (germ. *wait) folgen wie aind. vḗda ‘weiß, kennt’, griech. ó͞ida (οἶδα) ‘ich weiß’, aslaw. ''vědě'' ‘ich weiß’, ''věděti ''‘wissen, kennen’, russ. (älter) ''védat''’ (ведать) ‘wissen, kennen’, apreuß. ''waist'' ‘wissen’ der Ablautstufe des Perfekts ie. *u̯oid- ‘gesehen haben’ und darum ‘wissen’. Die Ablautstufen des Präsens ie. *u̯eid-, *u̯id- ‘erblicken, sehen’ setzen sich fort in lat. ''vīsere'' ‘besichtigen, besuchen’ (eigentlich ‘zu sehen wünschen’), air. rofetar ‘ich weiß’, apreuß. ''widdai'' ‘sah’, lit. ''veizdė́ti'' ‘sehen, schauen, nach etw. sehen’, aslaw. ''viděti'', russ. ''vídet''’ (видеть) ‘sehen’. Zu vergleichen ist ferner (aus zweisilbigem ie. *u̯(e)idē-) lat. ''vidēre'' ‘sehen, wahrnehmen, erkennen’. Zur Wurzel ie. ''*u̯eid-'' vgl. Seebold in: Die Sprache 19 (1973) 20ff. und 158 ff.</p><p>From [https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wizzan#Old_High_German wizzan]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-West_Germanic_language Proto-West Germanic] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/witan *witan]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/witan%C4%85 *witaną]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/w%C3%B3yde *wóyde]'' (“to know”).</p><p>Compare [https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/weten#Dutch weten]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_language Danish] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/vide#Danish vide]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language Swedish] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/veta#Swedish veta]'', archaic Modern [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wit#English wit]'' and [https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/video#Latin videō]'' (“to see”).</p> | ||
Aktuelle Version vom 12. Dezember 2023, 16:17 Uhr
wiß + -en | ursprünglich das, was man selbst im Dasein als Dasein mit seinen eigenen Augen gesehen hat und daher weiß, es einem bewußt ist;
weyd,wiß,wisse,wissend,wissende,wissenden,wissendem,wissender,wissendes,wüßte,wüßten,wußte,wußten,gewußt
¦⊗¦ ‘gelernt, erkannt, erfahren und im Gedächtnis haben’; durch eigene Erfahrung oder Mitteilung von außen Kenntnis von etwas, jemandem haben, sodass zuverlässige Aussagen gemacht werden können; über jemanden, etwas unterrichtet sein; sich einer Sache in ihrer Bedeutung, Tragweite, Auswirkung bewusst sein; "zu wisssen" in der Lage sein, etwas richtig zu tun;
¦√¦ uig. *weyd-. "sehen";
¦↵¦ uig. *u̯oid- ‘gesehen haben’ und darum ‘wissen’; uig. *u̯eid-, *u̯id- ‘erblicken, sehen’; uig. *wóyde "habe gesehen, weiß"; ugerm. *witaną, ugerm. *witan, germ. *wait; aind. vḗda ‘weiß, kennt’, griech. ó͞ida (οἶδα) ‘ich weiß’; ahd. wiʒʒan; mhd. wiʒʒen
ahd. wiʒʒan (8. Jh.), mhd. wiʒʒen, asächs. aengl. witan, mnd. wēten, wetten, mnl. wēten, nl. weten, anord. vita, schwed. veta, got. witan.
Die präsentischen Formen des Sing. des zu den Präteritopräsentien gehörenden Tw. ahd. mhd. weiʒ, nhd. weiß, asächs. mnd. wēt, mnl. weet, aengl. wāt, anord. veit, got. wait (germ. *wait) folgen wie aind. vḗda ‘weiß, kennt’, griech. ó͞ida (οἶδα) ‘ich weiß’, aslaw. vědě ‘ich weiß’, věděti ‘wissen, kennen’, russ. (älter) védat’ (ведать) ‘wissen, kennen’, apreuß. waist ‘wissen’ der Ablautstufe des Perfekts ie. *u̯oid- ‘gesehen haben’ und darum ‘wissen’. Die Ablautstufen des Präsens ie. *u̯eid-, *u̯id- ‘erblicken, sehen’ setzen sich fort in lat. vīsere ‘besichtigen, besuchen’ (eigentlich ‘zu sehen wünschen’), air. rofetar ‘ich weiß’, apreuß. widdai ‘sah’, lit. veizdė́ti ‘sehen, schauen, nach etw. sehen’, aslaw. viděti, russ. vídet’ (видеть) ‘sehen’. Zu vergleichen ist ferner (aus zweisilbigem ie. *u̯(e)idē-) lat. vidēre ‘sehen, wahrnehmen, erkennen’. Zur Wurzel ie. *u̯eid- vgl. Seebold in: Die Sprache 19 (1973) 20ff. und 158 ff.
From Old High German wizzan, from Proto-West Germanic *witan, from Proto-Germanic *witaną, from Proto-Indo-European *wóyde (“to know”).
Compare Dutch weten, Danish vide, Swedish veta, archaic Modern English wit and Latin videō (“to see”).