„besser“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>besser | baß + er | mehr als gut; mehr vom Guten; verwandt mit Buße;</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>ursprünglich ''bat'' "gut", besser ", mehr gut gemacht, mehr von dem was gut ist" und dann von gut verdrängt worden;</p> beßre,bessere,bessern,bessert,besserte,besserten,gebessert, <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Steigerung zu ''gut: uger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/ba…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>besser | baß + er | mehr als gut; mehr vom Guten; verwandt mit Buße;</p> | <p>besser | [[baß]] [[beß]] + -er | mehr als gut; mehr vom Guten; verwandt mit Buße;</p><p>ursprünglich ''bat'' "gut", besser ", mehr gut gemacht, mehr von dem was gut ist" und dann von gut verdrängt worden;</p> | ||
beßre,bessere,bessern,bessert,besserte,besserten,gebessert,<p>Steigerung zu ''gut: uger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/batiz%C3%B4 *batizô], ''ahd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/bezziro#Old_High_German bezziro]'', ''beʒʒisto'' (9. Jh.), mhd. ''beʒʒer'', ''beʒʒist'', asächs. ''betara'', bezt, mnd. mnl. ''bēter'', nd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/beter#Low_German beter]'', nl. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/beter#Dutch beter]'', wfries. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/better#West_Frisian better]'', best, aengl. ''betera'', ''betest'', engl. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/better#English better]'', best, anord. ''betri'', ''beztr'', ''baztr'', schwed. ''bättre'', ''bäst'', dän. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/bedre#Danish bedre]'', got. ''batiza'', batista (ger. *''batiza''-, *''batista''-), sanskr. [https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B0#Sanskrit bhadrá], [https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B0#Sanskrit ''bhadra''] “gesegnet, glücklich, glücklich, gut”, ur-indo-iran. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/b%CA%B0adr%C3%A1s *bʰadrás]'' “glücklich”</p><p>Seit ältester Zeit werden die Steigerungsgrade zu ''gut'' in allen germanischen Sprachen durch Bildungen ausgedrückt, die auf ger. *''bat''- ‘gut’ (s. ''baß'') zurückgehen.</p><p>Mögliche Wortwurzeln sind uig. ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0end-&action=edit&redlink=1 *bʰend-]'' “glücklich sein, froh”, uig. ''*bʰn̥d-ró-s'', verwandt mit [https://en.wikipedia.org/wiki/Avestan avest.] ''hubaδra'', “glücklich”, oder ur-indo-iran ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/b%CA%B0adr%C3%A1s *bʰadrás], das von'' uger.''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/batiz%C3%B4 *batizô] zur uig. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0ed- *bʰed-] abstammt.''</p><p>*bʰód-e-ti (o-Stamm)</p><p>uger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/bataz *bataz] "gut", [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/ubilaz *ubilaz] "schlecht"</p><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/Batawj%C5%8D *Batawjō], [https://en.wiktionary.org/wiki/Batavia#Danish Batavia], dt. [https://en.wiktionary.org/wiki/Passau#German Passau]</p><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/bat%C3%B4 *batô], mhd. [https://en.wiktionary.org/wiki/bazze#Middle_High_German bazze]</p><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/bat%C4%81n%C4%85 *batāną]</p><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/batnan%C4%85 *batnaną]</p><p>ger. [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Germanic/batan%C4%85&action=edit&redlink=1 *bataną]</p><p>⇒ ger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/bataz *bataz] “gut”</p><p>⇒ ger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/batiz%C3%B4 *batizô] “besser”</p><p>⇒ ger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/batnan%C4%85 *batnaną] “besser werden”</p><p>⇒ ger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/bat%C3%B4 *batô] “Verbesserung, Vorteil”</p><p>⇒ ger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/b%C5%8Dt%C5%8D *bōtō] “Verbesserung”</p><p>⇒ ger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/b%C5%8Dtijan%C4%85 *bōtijaną] “verberssern”</p> | |||
beßre,bessere,bessern,bessert,besserte,besserten,gebessert, | |||
Aktuelle Version vom 12. Dezember 2023, 18:19 Uhr
besser | baß beß + -er | mehr als gut; mehr vom Guten; verwandt mit Buße;
ursprünglich bat "gut", besser ", mehr gut gemacht, mehr von dem was gut ist" und dann von gut verdrängt worden;
beßre,bessere,bessern,bessert,besserte,besserten,gebessert,
Steigerung zu gut: uger. *batizô, ahd. bezziro, beʒʒisto (9. Jh.), mhd. beʒʒer, beʒʒist, asächs. betara, bezt, mnd. mnl. bēter, nd. beter, nl. beter, wfries. better, best, aengl. betera, betest, engl. better, best, anord. betri, beztr, baztr, schwed. bättre, bäst, dän. bedre, got. batiza, batista (ger. *batiza-, *batista-), sanskr. bhadrá, bhadra “gesegnet, glücklich, glücklich, gut”, ur-indo-iran. *bʰadrás “glücklich”
Seit ältester Zeit werden die Steigerungsgrade zu gut in allen germanischen Sprachen durch Bildungen ausgedrückt, die auf ger. *bat- ‘gut’ (s. baß) zurückgehen.
Mögliche Wortwurzeln sind uig. *bʰend- “glücklich sein, froh”, uig. *bʰn̥d-ró-s, verwandt mit avest. hubaδra, “glücklich”, oder ur-indo-iran *bʰadrás, das von uger.*batizô zur uig. *bʰed- abstammt.
*bʰód-e-ti (o-Stamm)
uger. *bataz "gut", *ubilaz "schlecht"
ger. *bataną
⇒ ger. *bataz “gut”
⇒ ger. *batizô “besser”
⇒ ger. *batnaną “besser werden”
⇒ ger. *batô “Verbesserung, Vorteil”
⇒ ger. *bōtō “Verbesserung”
⇒ ger. *bōtijaną “verberssern”