„werfen“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 12. Dezember 2023, 19:17 Uhr

werf + -en | ‘mit drehend geschwungenem Arm schleudern, wegschleudern’;

Das gemeingerm. stark flektierende Tw. ahd. werfan ‘(hinaus)werfen, austreiben, hinwerfen, schütten, schieben, (zer)streuen, reißen, stürzen’ (8. Jh.), mhd. werfen ‘in schnelle Bewegung setzen, schleudern, stoßen, streuen, rasch wenden, zur Welt bringen’,

asächs. werpan, mnd. werpen, warpen, mnl. nl.werpen, afries. hwerva, aengl. weorpan, engl. to warp ‘(sich) verziehen, krümmen’ (vom Holz), anord. verpa, auch ‘Eier legen’, schwed. värpa ‘Eier legen’, got. waírpan ‘werfen’ (ger.*hwerpan)

läßt sich mit grie. rhábdos (ράβδος) ‘Rute, Gerte, Stab, Streifen’, lat. verbera (Plur.) ‘Ruten zur Züchtigung, Peitsche’, lit. vir̃bas ‘Reis, Reisig, Gerte’, aslaw. vrьba, russ. vérba(верба) ‘Weide’

auf eine Labialerweiterung der Ww uig. *u̯er- ‘drehen, biegen’ zurückführen.

Als Grundbedeutung ist ‘mit drehend geschwungenem Arm schleudern’ anzusetzen. Die Wurzelbedeutung ‘biegen’ ist noch erhalten in anord. oldri orpinn ‘vom Alter gebeugt’, engl. to warp, nhd. sich werfen ‘krumm werden, sich biegen’ (vom Holz). S. ablautendes Wurf.

werf,werfe,werfend,wirf,wirft,warf,geworfen,

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>werf + en |&nbsp;‘mit drehend geschwungenem Arm schleudern, wegschleudern’;</p>
+<p>[[werf]] + [[-en]] |&nbsp;‘mit drehend geschwungenem Arm schleudern, wegschleudern’;</p><p>Das&nbsp;gemeingerm.&nbsp;stark flektierende Tw.&nbsp;ahd.&nbsp;''werfan''&nbsp;‘(hinaus)werfen, austreiben, hinwerfen, schütten, schieben, (zer)streuen, reißen, stürzen’ (8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''werfen''&nbsp;‘in schnelle Bewegung setzen, schleudern, stoßen, streuen, rasch wenden, zur Welt bringen’,&nbsp;</p><p>asächs.&nbsp;''werpan'',&nbsp;mnd.&nbsp;''werpen'',&nbsp;''warpen'',&nbsp;mnl.&nbsp;nl.''werpen'',&nbsp;afries.&nbsp;''hwerva'',&nbsp;aengl.&nbsp;''weorpan'',&nbsp;engl.&nbsp;''to warp''&nbsp;‘(sich) verziehen, krümmen’ (vom Holz), anord.&nbsp;''verpa'', auch ‘Eier legen’,&nbsp;schwed.&nbsp;''värpa''&nbsp;‘Eier legen’,&nbsp;got.&nbsp;''waírpan''&nbsp;‘werfen’ (ger.''*hwerpan'')</p><p>läßt sich mit&nbsp;grie.&nbsp;''rhábdos''&nbsp;(''ράβδος'') ‘Rute, Gerte, Stab, Streifen’,&nbsp;lat.&nbsp;''verbera'' (Plur.) ‘Ruten zur Züchtigung, Peitsche’,&nbsp;lit.&nbsp;''vir̃bas''&nbsp;‘Reis, Reisig, Gerte’,&nbsp;aslaw.&nbsp;''vrьba'',&nbsp;russ.&nbsp;''vérba''(''верба'') ‘Weide’</p><p>auf eine Labialerweiterung der Ww&nbsp;uig.&nbsp;''*u̯er-''&nbsp;‘drehen, biegen’ zurückführen.</p><p>Als Grundbedeutung ist ‘mit drehend geschwungenem Arm schleudern’ anzusetzen. Die Wurzelbedeutung ‘biegen’ ist noch erhalten in&nbsp;anord.&nbsp;''oldri orpinn''&nbsp;‘vom Alter gebeugt’,&nbsp;engl.&nbsp;''to warp'',&nbsp;nhd.&nbsp;''sich werfen''&nbsp;‘krumm werden, sich biegen’ (vom Holz). S. ablautendes&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Wurf Wurf].</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Das&nbsp;gemeingerm.&nbsp;stark flektierende Tw.&nbsp;ahd.&nbsp;''werfan''&nbsp;‘(hinaus)werfen, austreiben, hinwerfen, schütten, schieben, (zer)streuen, reißen, stürzen’ (8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''werfen''&nbsp;‘in schnelle Bewegung setzen, schleudern, stoßen, streuen, rasch wenden, zur Welt bringen’,&nbsp;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs.&nbsp;''werpan'',&nbsp;mnd.&nbsp;''werpen'',&nbsp;''warpen'',&nbsp;mnl.&nbsp;nl.''werpen'',&nbsp;afries.&nbsp;''hwerva'',&nbsp;aengl.&nbsp;''weorpan'',&nbsp;engl.&nbsp;''to warp''&nbsp;‘(sich) verziehen, krümmen’ (vom Holz), anord.&nbsp;''verpa'', auch ‘Eier legen’,&nbsp;schwed.&nbsp;''värpa''&nbsp;‘Eier legen’,&nbsp;got.&nbsp;''waírpan''&nbsp;‘werfen’ (ger.''*hwerpan'')</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>läßt sich mit&nbsp;grie.&nbsp;''rhábdos''&nbsp;(''ράβδος'') ‘Rute, Gerte, Stab, Streifen’,&nbsp;lat.&nbsp;''verbera'' (Plur.) ‘Ruten zur Züchtigung, Peitsche’,&nbsp;lit.&nbsp;''vir̃bas''&nbsp;‘Reis, Reisig, Gerte’,&nbsp;aslaw.&nbsp;''vrьba'',&nbsp;russ.&nbsp;''vérba''(''верба'') ‘Weide’</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>auf eine Labialerweiterung der Ww&nbsp;uig.&nbsp;''*u̯er-''&nbsp;‘drehen, biegen’ zurückführen.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Als Grundbedeutung ist ‘mit drehend geschwungenem Arm schleudern’ anzusetzen. Die Wurzelbedeutung ‘biegen’ ist noch erhalten in&nbsp;anord.&nbsp;''oldri orpinn''&nbsp;‘vom Alter gebeugt’,&nbsp;engl.&nbsp;''to warp'',&nbsp;nhd.&nbsp;''sich werfen''&nbsp;‘krumm werden, sich biegen’ (vom Holz). S. ablautendes&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Wurf Wurf].</p>
 werf,werfe,werfend,wirf,wirft,warf,geworfen,

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 12. Dezember 2023, 19:17 Uhr