„sehen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>seh + en |Räumlich-bildliche Eindrücke im Dasein wahrnehmen folgen und so einen Ablauf von Geschehnissen als Ereignisse vernehmen; angeregte räumliche-bildliche Erinnerungen wahrnehmen; zu sehen bezieht sich zum einen auf die Sicht mittels ''körperlichen'' Augen im Erlebnißraum des Dasein, wie auch im Anschauungsraum mittels ''innerem'' Auge und Vorstellungsvermögen (21 Jh. ndt.);</p> seh,sehe,sieh,siehe,siehst,seht,sieht,sah,sähe,gesehen,geseh…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>seh + en |Räumlich-bildliche Eindrücke im Dasein wahrnehmen folgen und so einen Ablauf von Geschehnissen als Ereignisse vernehmen; angeregte räumliche-bildliche Erinnerungen wahrnehmen; zu sehen bezieht sich zum einen auf die Sicht mittels ''körperlichen'' Augen im Erlebnißraum des Dasein, wie auch im Anschauungsraum mittels ''innerem'' Auge und Vorstellungsvermögen (21 Jh. ndt.);</p> | <p>[[seh]] + [[-en]] |Räumlich-bildliche Eindrücke im Dasein wahrnehmen folgen und so einen Ablauf von Geschehnissen als Ereignisse vernehmen; angeregte räumliche-bildliche Erinnerungen wahrnehmen; zu sehen bezieht sich zum einen auf die Sicht mittels ''körperlichen'' Augen im Erlebnißraum des Dasein, wie auch im Anschauungsraum mittels ''innerem'' Auge und Vorstellungsvermögen (21 Jh. ndt.);</p> | ||
seh,sehe,sieh,siehe,siehst,seht,sieht,sah,sähe,gesehen,gesehene,gesehenen,gesehenem,gesehener,gesehenes,sehend,sehende,sehenden | seh,sehe,sieh,siehe,siehst,seht,sieht,sah,sähe,gesehen,gesehene,gesehenen,gesehenem,gesehener,gesehenes,sehend,sehende,sehenden<p>''¦''√ uig. "sehend folgen"; ‘mit dem Gesichtssinn wahrnehmen’; ‘mit den Augen folgen, sehen’;</p><p>''¦''↵''¦'' uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/sek%CA%B7- *sekʷ-]'' "folgen"; uig. *seku̯- ‘wittern, spüren’ (vom Hund bei der Jagd), die sich in einem zweiten Bedeutungsstrang zu ‘zeigen, ankündigen’ (siehe sagen) entwickelt hat. ; germ. ''*sehwan, [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/sehwan%C4%85 *sehwaną]''; ahd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/sehan#Old_High_German sehan]'', (8. Jh.), mhd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/sehen#Middle_High_German sehen]'', asächs. ''sehan'', mnd. ''sēn'', mnl. ''sien'', nl. ''zien'', afries. ''sia'', aengl. ''sēon'', engl.'' to see'', anord. ''sjā'', schwed. ''se'', got. ''saíƕan'' (ger. *''sehwan'') sind verwandt ahd. ''gisiuni'' ‘Anblick, Erscheinung, Aussehen’ (8. Jh.), (Sehkraft, Gesicht, Angesicht, Antlitz, Anblick, Blick, Sehvermögen, Augenlicht, Sehen, Augen, Erscheinung, Traumgesicht - [http://www.koeblergerhard.de/ahd/5A/ahd_g.html Köbler Wörterbuch]), ahd. ''gisiunīglīh'', nhd. "sichtbar", asächs. ''siun'' ‘Auge’, aengl. ''sīen'' ‘Aussehen’, anord. ''sjōn'' ‘Blick, Auge’, got. ''siuns'' ‘Gesicht, Gestalt’; s. auch die Verbalabstrakta ''Sicht'' und ''Gesicht''.</p><p>Außergermanisch sind vergleichbar air. ''rosc'' (aus *''prosk''‐ͧo-) ‘Auge, Blick’, alban. ''sheh'' ‘sieht’, hethit. ''šakuwa'' (Plur.) ‘Augen’ sowie auch griech. hépesthai (ἕπεσθαι) ‘folgen, begleiten’, aind. ''sácatē'' ‘begleitet, steht zur Seite, geht nach, folgt’, lat. ''sequī'' ‘(nach)folgen, begleiten, verfolgen, gehorchen’, air. ''sechithir'' ‘folgt’.</p><p>Man nimmt daher eine Bedeutungsentfaltung ‘folgen, mit den Augen folgen, sehen’ an, hervorgegangen aus der Wurzel uig. *''seku̯''- ‘wittern, spüren’ (vom Hund bei der Jagd), die sich in einem zweiten Bedeutungsstrang zu ‘zeigen, ankündigen’ (s. ''sagen'') entwickelt hat.</p> | ||
Version vom 12. Dezember 2023, 19:23 Uhr
seh + -en |Räumlich-bildliche Eindrücke im Dasein wahrnehmen folgen und so einen Ablauf von Geschehnissen als Ereignisse vernehmen; angeregte räumliche-bildliche Erinnerungen wahrnehmen; zu sehen bezieht sich zum einen auf die Sicht mittels körperlichen Augen im Erlebnißraum des Dasein, wie auch im Anschauungsraum mittels innerem Auge und Vorstellungsvermögen (21 Jh. ndt.);
seh,sehe,sieh,siehe,siehst,seht,sieht,sah,sähe,gesehen,gesehene,gesehenen,gesehenem,gesehener,gesehenes,sehend,sehende,sehenden
¦√ uig. "sehend folgen"; ‘mit dem Gesichtssinn wahrnehmen’; ‘mit den Augen folgen, sehen’;
¦↵¦ uig. *sekʷ- "folgen"; uig. *seku̯- ‘wittern, spüren’ (vom Hund bei der Jagd), die sich in einem zweiten Bedeutungsstrang zu ‘zeigen, ankündigen’ (siehe sagen) entwickelt hat. ; germ. *sehwan, *sehwaną; ahd. sehan, (8. Jh.), mhd. sehen, asächs. sehan, mnd. sēn, mnl. sien, nl. zien, afries. sia, aengl. sēon, engl. to see, anord. sjā, schwed. se, got. saíƕan (ger. *sehwan) sind verwandt ahd. gisiuni ‘Anblick, Erscheinung, Aussehen’ (8. Jh.), (Sehkraft, Gesicht, Angesicht, Antlitz, Anblick, Blick, Sehvermögen, Augenlicht, Sehen, Augen, Erscheinung, Traumgesicht - Köbler Wörterbuch), ahd. gisiunīglīh, nhd. "sichtbar", asächs. siun ‘Auge’, aengl. sīen ‘Aussehen’, anord. sjōn ‘Blick, Auge’, got. siuns ‘Gesicht, Gestalt’; s. auch die Verbalabstrakta Sicht und Gesicht.
Außergermanisch sind vergleichbar air. rosc (aus *prosk‐ͧo-) ‘Auge, Blick’, alban. sheh ‘sieht’, hethit. šakuwa (Plur.) ‘Augen’ sowie auch griech. hépesthai (ἕπεσθαι) ‘folgen, begleiten’, aind. sácatē ‘begleitet, steht zur Seite, geht nach, folgt’, lat. sequī ‘(nach)folgen, begleiten, verfolgen, gehorchen’, air. sechithir ‘folgt’.
Man nimmt daher eine Bedeutungsentfaltung ‘folgen, mit den Augen folgen, sehen’ an, hervorgegangen aus der Wurzel uig. *seku̯- ‘wittern, spüren’ (vom Hund bei der Jagd), die sich in einem zweiten Bedeutungsstrang zu ‘zeigen, ankündigen’ (s. sagen) entwickelt hat.