„Auge“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 13. Dezember 2023, 08:59 Uhr

auge | n. Organ des Gesichtssinnes. Ahd. ouga (8. Jh.), mhd. ouge

stimmt mit asächs. ōga,mnd. ōge, mnl. ōghe, nl. oog, aengl. ēage, (angl.) ēge, engl. eye, anord. auga, schwed. öga, dän. øje, got. augō überein.

Die Herleitung von ger. *augan- aus uig. *okū- ‘sehen, Auge’, das sich aus aind. ákṣi, grie. ómma (ὄμμα), Dual ósse (ὄσσε), lat. oculus (s. Okular), aslaw. oko, russ. (älter) óko (око), lit. akìs ‘Auge’ erschließen läßt, ist durch die ger. Lautgestalt erschwert, wird aber doch für wahrscheinlich gehalten.

Allgemein nimmt man an, daß der Selbstlaut eines regulär entwickelten ger. *agw- (dieses z. B. noch in ahd. awizoraht ‘augenscheinlich’, um 800, acsiunī ‘äußere Erscheinung’, 9. Jh.) unter dem Einfluß von ger. *auzan- ‘Ohr’, vgl. ahd. ōra und (mit grammatischem Wechsel) got. ausō (s. Ohr), umgebildet wurde.

Vielleicht hat dabei auch Ausgleich zwischen verschiedenen Flexionsformen eine Rolle gespielt; vgl. Feist ³64.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>aug + e |&nbsp;n.&nbsp;Organ des Gesichtssinnes.&nbsp;Ahd.&nbsp;''ouga''&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''ouge''&nbsp;</p>
+<p>[[auge]] |&nbsp;n.&nbsp;Organ des Gesichtssinnes.&nbsp;Ahd.&nbsp;''ouga''&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''ouge''&nbsp;</p><p>stimmt mit&nbsp;asächs.&nbsp;''ōga'',mnd.&nbsp;''ōge'',&nbsp;mnl.&nbsp;''ōghe'',&nbsp;nl.&nbsp;''oog'',&nbsp;aengl.&nbsp;''ēage'', (angl.)&nbsp;''ēge'',&nbsp;engl.&nbsp;''eye'',&nbsp;anord.&nbsp;''auga'',&nbsp;schwed.&nbsp;''öga'', dän.&nbsp;''øje'',&nbsp;got.&nbsp;''augō''&nbsp;überein.</p><p>Die Herleitung von&nbsp;ger.&nbsp;''*augan-''&nbsp;aus&nbsp;uig.&nbsp;''*okū-''&nbsp;‘sehen, Auge’, das sich aus&nbsp;aind.&nbsp;''ákṣi'',&nbsp;grie.&nbsp;''ómma''&nbsp;(''ὄμμα''), Dual&nbsp;''ósse''&nbsp;(''ὄσσε''),&nbsp;lat.&nbsp;''oculus''&nbsp;(s.&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Okular Okular]),&nbsp;aslaw. ''oko'',&nbsp;russ.&nbsp;(älter)&nbsp;''óko''&nbsp;(''око''),&nbsp;lit.&nbsp;''akìs''&nbsp;‘Auge’ erschließen läßt, ist durch die&nbsp;ger.&nbsp;Lautgestalt erschwert, wird aber doch für wahrscheinlich gehalten.</p><p>Allgemein nimmt man an, daß der Selbstlaut eines regulär entwickelten&nbsp;ger.&nbsp;''*agw-''&nbsp;(dieses z. B. noch in&nbsp;ahd.&nbsp;''awizoraht'' ‘augenscheinlich’, um 800,&nbsp;''acsiunī''&nbsp;‘äußere Erscheinung’, 9. Jh.) unter dem Einfluß von&nbsp;ger. ''*auzan-''&nbsp;‘Ohr’, vgl.&nbsp;ahd.&nbsp;''ōra''&nbsp;und (mit grammatischem Wechsel)&nbsp;got.&nbsp;''ausō''&nbsp;(s.&nbsp;''Ohr''), umgebildet wurde.</p><p>Vielleicht hat dabei auch Ausgleich zwischen verschiedenen Flexionsformen eine Rolle gespielt; vgl.&nbsp;Feist&nbsp;³64.&nbsp;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>stimmt mit&nbsp;asächs.&nbsp;''ōga'',mnd.&nbsp;''ōge'',&nbsp;mnl.&nbsp;''ōghe'',&nbsp;nl.&nbsp;''oog'',&nbsp;aengl.&nbsp;''ēage'', (angl.)&nbsp;''ēge'',&nbsp;engl.&nbsp;''eye'',&nbsp;anord.&nbsp;''auga'',&nbsp;schwed.&nbsp;''öga'', dän.&nbsp;''øje'',&nbsp;got.&nbsp;''augō''&nbsp;überein.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Die Herleitung von&nbsp;ger.&nbsp;''*augan-''&nbsp;aus&nbsp;uig.&nbsp;''*okū-''&nbsp;‘sehen, Auge’, das sich aus&nbsp;aind.&nbsp;''ákṣi'',&nbsp;grie.&nbsp;''ómma''&nbsp;(''ὄμμα''), Dual&nbsp;''ósse''&nbsp;(''ὄσσε''),&nbsp;lat.&nbsp;''oculus''&nbsp;(s.&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Okular Okular]),&nbsp;aslaw. ''oko'',&nbsp;russ.&nbsp;(älter)&nbsp;''óko''&nbsp;(''око''),&nbsp;lit.&nbsp;''akìs''&nbsp;‘Auge’ erschließen läßt, ist durch die&nbsp;ger.&nbsp;Lautgestalt erschwert, wird aber doch für wahrscheinlich gehalten.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Allgemein nimmt man an, daß der Selbstlaut eines regulär entwickelten&nbsp;ger.&nbsp;''*agw-''&nbsp;(dieses z. B. noch in&nbsp;ahd.&nbsp;''awizoraht''‘augenscheinlich’, um 800,&nbsp;''acsiunī''&nbsp;‘äußere Erscheinung’, 9. Jh.) unter dem Einfluß von&nbsp;ger. ''*auzan-''&nbsp;‘Ohr’, vgl.&nbsp;ahd.&nbsp;''ōra''&nbsp;und (mit grammatischem Wechsel)&nbsp;got.&nbsp;''ausō''&nbsp;(s.&nbsp;''Ohr''), umgebildet wurde.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Vielleicht hat dabei auch Ausgleich zwischen verschiedenen Flexionsformen eine Rolle gespielt; vgl.&nbsp;Feist&nbsp;³64.&nbsp;</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 13. Dezember 2023, 08:59 Uhr