Zum Inhalt springen

„wert-“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 4: Zeile 4:


The reconstruction of an athematic root present ''*wért-ti ~ *wr̥t-énti'' is based on misinterpreting Sanskrit passive aorist वर्ति (''varti'') as a present verb वर्त्ति (''vartti'') (written identically in many manuscripts).
The reconstruction of an athematic root present ''*wért-ti ~ *wr̥t-énti'' is based on misinterpreting Sanskrit passive aorist वर्ति (''varti'') as a present verb वर्त्ति (''vartti'') (written identically in many manuscripts).
* Proto-Germanic: *werþaz, *wardaz (''see there for further descendants'')
** Old High German: wërd
*** Middle High German: wërt
*** Cimbrian: bèart
*** German: wert, Wert
**** → Polish: wart
**** → Ukrainian: вартий (vartyj)
*** Hunsrik: Weert
*** Luxembourgish: wäert
*** Yiddish: ווערט (vert), ווערד (verd)
* *wr̥t-ís
** Proto-Germanic: *wurdiz (“fate”) (''see there for further descendants'')
*** Old Frisian: werd, werde
*** Old Saxon: wurd
*** Old High German: wurt "Schicksal, Glaube" [[Wort]] {{??}}
**** Middle High German: wurt

Aktuelle Version vom 10. März 2026, 11:12 Uhr

*wert- uig. 'wenden, drehen, sich umdrehen' (*wert-)

Reconstruction notes

The reconstruction of an athematic root present *wért-ti ~ *wr̥t-énti is based on misinterpreting Sanskrit passive aorist वर्ति (varti) as a present verb वर्त्ति (vartti) (written identically in many manuscripts).

  • Proto-Germanic: *werþaz, *wardaz (see there for further descendants)
    • Old High German: wërd
      • Middle High German: wërt
      • Cimbrian: bèart
      • German: wert, Wert
        • → Polish: wart
        • → Ukrainian: вартий (vartyj)
      • Hunsrik: Weert
      • Luxembourgish: wäert
      • Yiddish: ווערט (vert), ווערד (verd)
  • *wr̥t-ís
    • Proto-Germanic: *wurdiz (“fate”) (see there for further descendants)
      • Old Frisian: werd, werde
      • Old Saxon: wurd
      • Old High German: wurt "Schicksal, Glaube" Wort (??)
        • Middle High German: wurt