„sollen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>soll + en | ‘genötigt, verpflichtet, schuldig sein’; on Bezug auf etwas oder jemand vorbeugend, vorhersehend denken und handeln;</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦⊕¦ sollen und das Soll ist die in Eigenverantwort und Eigenleistung zu erbringende Leistung oder zu erfüllende Pflicht, die man zuvor nach freiem Willen oder seiner Verantwortung und Angehörigkeit nach eingegangen ist; zu erkennen was man sollte, das Soll ist und…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[soll]] + [[-en]] | ‘genötigt, verpflichtet, schuldig sein’; on Bezug auf etwas oder jemand vorbeugend, vorhersehend denken und handeln; | |||
soll,solle,sollte,sollten,solltes,solltet,gesollt<p>¦⊕¦ sollen und das Soll ist die in Eigenverantwort und Eigenleistung zu erbringende Leistung oder zu erfüllende Pflicht, die man zuvor nach freiem Willen oder seiner Verantwortung und Angehörigkeit nach eingegangen ist; zu erkennen was man sollte, das Soll ist und dies aufzulösen befreit einen von Nachteilen oder nachteiligen Folgen, es nicht zeitnah getan, erfüllt oder erledigt zu haben, was bereits erkennbar oder bestimmt war; sollen und Soll geht über das von einem Verlangte oder Erwartete oft hinaus, da es das Vermögen zur Vorhersage, Vorhersehen und dem Erkennen von Folgen und Wahrscheinlichkeiten (Konsequenzen) mit einbezieht und der Vorbeugung und Verhütung von Schäden und Nachteilen dient;</p><p>¦⊗¦ Das heute nur noch als Hilfszeitwort verwendete Verb bewahrt seine alte volle Bedeutung in der Kaufmannssprache ‘zur Zahlung verpflichtet sein, schulden’ bis Anfang des 19. Jhs. '''Soll<sup>2</sup>''' n. ‘Schulden, Zahlungsverpflichtung’, allgemein ‘Gebot, Pflicht, Zwang’ (17. Jh.), Substantivierung der 3. Pers. Sing. Präs. er soll ‘er ist schuldig, hat zu zahlen’ (lat. dēbet), vielfach Überschrift auf der linken Seite von Rechnungsbüchern (16. Jh.).</p><p>¦↵¦ uger. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/skulan%C4%85 *skulaną]; ''zu den Präteritopräsentien gehörende gemeingerm. Tw. ahd. ''scolan'', ''sculan'' (8. Jh.), mhd. ''scholn'', ''schuln'' ‘verpflichtet, genötigt sein, gebühren, nützen, schulden’, mnd. ''schȫlen'', ''schöllen'', ''schullen'', asächs. ''skulan'', aengl. ''sculan'', ''sceolan'', engl. ''shall'', anord. ''skulu'', schwed. ''skola'', got. ''skulan'',</p><p>¦↵¦ mit Konsonantenerleichterung ahd. ''solan'', ''sulan'' (9. Jh.), mhd. ''soln'', ''suln'', nhd. ''sollen'', mnd. ''sȫlen'', mnl. ''sullen'', nl. ''zullen''</p><p>¦↵¦ vergleicht sich mit lit. ''skelė́ti'' ‘schuldig sein’, apreuß. ''skellānts'' ‘schuldig’, (ablautend) ''skallīsnan'' (Akkusativ Sing. Fem.) ‘Pflicht’ und (ohne anlautendes s-) lit. ''kaltė͂'' ‘Schuld’, ''kal̃tas'' ‘schuldig’</p><p>so daß sich eine (allerdings nur aus dem Germ. und Balt. erschließbare) Wurzel ie. *(s)kel- ‘schuldig sein, schulden, sollen’ ansetzen läßt.</p><p>From [https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/sculan#Old_High_German sculan]'', ''[https://en.wiktionary.org/wiki/skulan#Old_High_German skulan]'', from [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/skulan%C4%85 *skulaną]''. Cognate with [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/shall#English shall]'' and ''[https://en.wiktionary.org/wiki/should#English should]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/zullen#Dutch zullen]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_language Danish] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/skulle#Danish skulle]'', [https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language Swedish] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/skall#Swedish skall]'' and ''[https://en.wiktionary.org/wiki/skulle#Swedish skulle]''.</p><p>[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/skulan%C4%85 *skulaną]''. From [https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European] ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/skel- *skel-]'' (“to be obligated, owe, be guilty”).</p> | |||
Version vom 14. Dezember 2023, 09:35 Uhr
soll + -en | ‘genötigt, verpflichtet, schuldig sein’; on Bezug auf etwas oder jemand vorbeugend, vorhersehend denken und handeln;
soll,solle,sollte,sollten,solltes,solltet,gesollt
¦⊕¦ sollen und das Soll ist die in Eigenverantwort und Eigenleistung zu erbringende Leistung oder zu erfüllende Pflicht, die man zuvor nach freiem Willen oder seiner Verantwortung und Angehörigkeit nach eingegangen ist; zu erkennen was man sollte, das Soll ist und dies aufzulösen befreit einen von Nachteilen oder nachteiligen Folgen, es nicht zeitnah getan, erfüllt oder erledigt zu haben, was bereits erkennbar oder bestimmt war; sollen und Soll geht über das von einem Verlangte oder Erwartete oft hinaus, da es das Vermögen zur Vorhersage, Vorhersehen und dem Erkennen von Folgen und Wahrscheinlichkeiten (Konsequenzen) mit einbezieht und der Vorbeugung und Verhütung von Schäden und Nachteilen dient;
¦⊗¦ Das heute nur noch als Hilfszeitwort verwendete Verb bewahrt seine alte volle Bedeutung in der Kaufmannssprache ‘zur Zahlung verpflichtet sein, schulden’ bis Anfang des 19. Jhs. Soll2 n. ‘Schulden, Zahlungsverpflichtung’, allgemein ‘Gebot, Pflicht, Zwang’ (17. Jh.), Substantivierung der 3. Pers. Sing. Präs. er soll ‘er ist schuldig, hat zu zahlen’ (lat. dēbet), vielfach Überschrift auf der linken Seite von Rechnungsbüchern (16. Jh.).
¦↵¦ uger. *skulaną; zu den Präteritopräsentien gehörende gemeingerm. Tw. ahd. scolan, sculan (8. Jh.), mhd. scholn, schuln ‘verpflichtet, genötigt sein, gebühren, nützen, schulden’, mnd. schȫlen, schöllen, schullen, asächs. skulan, aengl. sculan, sceolan, engl. shall, anord. skulu, schwed. skola, got. skulan,
¦↵¦ mit Konsonantenerleichterung ahd. solan, sulan (9. Jh.), mhd. soln, suln, nhd. sollen, mnd. sȫlen, mnl. sullen, nl. zullen
¦↵¦ vergleicht sich mit lit. skelė́ti ‘schuldig sein’, apreuß. skellānts ‘schuldig’, (ablautend) skallīsnan (Akkusativ Sing. Fem.) ‘Pflicht’ und (ohne anlautendes s-) lit. kaltė͂ ‘Schuld’, kal̃tas ‘schuldig’
so daß sich eine (allerdings nur aus dem Germ. und Balt. erschließbare) Wurzel ie. *(s)kel- ‘schuldig sein, schulden, sollen’ ansetzen läßt.
From Old High German sculan, skulan, from Proto-Germanic *skulaną. Cognate with English shall and should, Dutch zullen, Danish skulle, Swedish skall and skulle.
Proto-Germanic *skulaną. From Proto-Indo-European *skel- (“to be obligated, owe, be guilty”).