„hören“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>hör + en | ‘mit dem Ohr wahrnehmen, vernehmen’, ahd. ''hōren'' (8. Jh.), mhd. ''hœren'',</p> hör,höre,hörend,hört,hörte,gehört,gehörte,gehörten,gehörtem,gehörter,gehörtes, <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs. ''hōrian'', mnd. ''hȫren'', mnl. ''hōren'', nl. ''horen'', aengl. (angl.) ''hēran'', (wsächs.) ''hīeran'', engl. ''to hear'', anord. ''heyra'', schwed. ''höra'', got. ''hausjan''.</p> <!-- /w…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>hör + en | ‘mit dem Ohr wahrnehmen, vernehmen’, ahd. ''hōren'' (8. Jh.), mhd. ''hœren'',</p> | <p>[[hör]] + [[-en]] | ‘mit dem Ohr wahrnehmen, vernehmen’, ahd. ''hōren'' (8. Jh.), mhd. ''hœren'',</p> | ||
hör,höre,hörend,hört,hörte,gehört,gehörte,gehörten,gehörtem,gehörter,gehörtes, | hör,höre,hörend,hört,hörte,gehört,gehörte,gehörten,gehörtem,gehörter,gehörtes,<p>asächs. ''hōrian'', mnd. ''hȫren'', mnl. ''hōren'', nl. ''horen'', aengl. (angl.) ''hēran'', (wsächs.) ''hīeran'', engl. ''to hear'', anord. ''heyra'', schwed. ''höra'', got. ''hausjan''.</p><p>Das zu erschließende ger. ''jan''-Verb für unwillkürliches Wahrnehmen mit dem Ohr, das später auch Bedeutungen wie ‘absichtlich vernehmen’ und weiter ‘gehorchen’ annimmt (vgl. ''wer nicht hören will, muß fühlen;'' s. ''gehorsam''),</p><p>führt mit russ. (landschaftlich) ''čúchat''’ ‘wahrnehmen, riechen, schmecken’ und wohl auch mit (nicht eindeutig geklärtem) grie. ''akū́ein'' ‘hören, gehorchen’</p><p>auf uig. *''keus''-, *''kūs''-, eine ''s''-Erweiterung der Ww. uig. *''kē̌u''- ‘worauf achten, beobachten, schauen’, auch ‘hören, fühlen, merken’,</p><p>wozu (mit anlautendem s-) ''schauen'' und ''schön'' sowie auch aind. ''kavíḥ'' ‘klug, weise, Seher, Weiser, Dichter’, griech. ''koé͞in'' ‘bemerken, vernehmen, hören’, lat. ''cavēre'' ‘sich in acht nehmen, sich vorsehen’, lett. ''kavēt'' ‘zaudern, zögern’, aslaw. ''čuti'' ‘empfinden, erkennen’, russ. (älter) ''čut''’ ‘empfinden, fühlen, wittern, wahrnehmen’ verwandt sind.</p> | ||
Version vom 14. Dezember 2023, 10:12 Uhr
hör + -en | ‘mit dem Ohr wahrnehmen, vernehmen’, ahd. hōren (8. Jh.), mhd. hœren,
hör,höre,hörend,hört,hörte,gehört,gehörte,gehörten,gehörtem,gehörter,gehörtes,
asächs. hōrian, mnd. hȫren, mnl. hōren, nl. horen, aengl. (angl.) hēran, (wsächs.) hīeran, engl. to hear, anord. heyra, schwed. höra, got. hausjan.
Das zu erschließende ger. jan-Verb für unwillkürliches Wahrnehmen mit dem Ohr, das später auch Bedeutungen wie ‘absichtlich vernehmen’ und weiter ‘gehorchen’ annimmt (vgl. wer nicht hören will, muß fühlen; s. gehorsam),
führt mit russ. (landschaftlich) čúchat’ ‘wahrnehmen, riechen, schmecken’ und wohl auch mit (nicht eindeutig geklärtem) grie. akū́ein ‘hören, gehorchen’
auf uig. *keus-, *kūs-, eine s-Erweiterung der Ww. uig. *kē̌u- ‘worauf achten, beobachten, schauen’, auch ‘hören, fühlen, merken’,
wozu (mit anlautendem s-) schauen und schön sowie auch aind. kavíḥ ‘klug, weise, Seher, Weiser, Dichter’, griech. koé͞in ‘bemerken, vernehmen, hören’, lat. cavēre ‘sich in acht nehmen, sich vorsehen’, lett. kavēt ‘zaudern, zögern’, aslaw. čuti ‘empfinden, erkennen’, russ. (älter) čut’ ‘empfinden, fühlen, wittern, wahrnehmen’ verwandt sind.