„da“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 14. Dezember 2023, 12:10 Uhr

d + a | da¹ dar ⇛ da , örtlich von dar ; da² dan ⇛ da, zeitlich;

da¹ | d + a | | das auf einen (vom Standort des Sprechers entfernten) Punkt im Raume hinweist (‘dort, an jenem Ort’), aber auch allgemeinere, kaum noch räumlich aufzufassende Beziehungen innerhalb einer Aussage herstellt; ahd. thār (8. Jh.),

asächs. thā̌r, mhd. dā(r), mnd. dār, mnl. daer, dare, nl. daar, aengl. þǣr, engl. there und mit gekürztem Selbstlaut got .anord. þar, schwed. där

sind (wie das Richtungsadverb ahd. thara, mhd. dare, dar, s. dar-) mit r-Erweiterung zu dem auch in der vorliegenden Pronominalstamm uig. *te-, *to-gebildet; vgl. außerhalb des Germ. aind. tárhi ‘damals’.

Vom Spätmhd. an kommt es zum formalen Zusammenfall mit da², denn das auslautende -r schwindet im Mhd.(vorübergehende Neubelebung von dar allerdings im 15. bis 18. Jh.) und bleibt nur in zusammengesetzten Pronominaladverbien vor vokalischem Anlaut erhalten (z. B. daran, darauf, darüber, hier aber schon im Ahd. Vermischung mit den entsprechenden Bildungen von ahd. thara ‘dorthin’, s. dar-).

Seit Beginn seiner Bezeugung im Dt. wird da¹ auch als Bw. verwendet. Es leitet bis ins 18. Jh. konditionale, konzessive und adversative Gliedsätze ein, in den älteren Sprachstufen außerdem Temporalsätze, doch geht diese Funktion im Nhd. an da² über.

da² | dan ⇛ da - -n | zur Angabe eines bestimmten Zeitpunktes (‘zu jener Zeit, in diesem Augenblick’) und Konj.; ahd. (8. Jh.),

asächs. thō, mhd. mnd. dō, mnl. doe, afries. thā, aengl. þā.

Diese für das Westgerm. bezeugte Bildung (anders got. þan ‘dann’ sowie anord. þā ‘da, damals’ aus *þan, s. dann) schließt sich wie da¹ an den Pronominalstamm uig. *te-, *to- an;

sie ist ursprünglich wohl Akkusativ Sing. Fem. des Demonstrativpronomens (vgl. got. þō, aind. tā́m,ie. *tām), neben dem vielleicht ein feminines Hptw. mit der Bedeutung ‘Zeit’ weggefallen ist.

Seit dem 14. Jh. erscheint mhd. dō auch in der (Mitte des 16. Jhs. allgemein geltenden) Form da.

Die nun lautlich gleichen, ohnehin durch inhaltliche Gemeinsamkeiten (die Darstellung von Zeitverhältnissen basiert oft auf räumlichen Vorstellungen) verbundenen Ustww. da¹ und da² werden nicht mehr klar geschieden.

Als Bw. hat da²zunächst temporalen Sinn (so schon ahd., jedoch nach Ende 18. Jh. nur noch in gehobener Ausdrucksweise); in Konkurrenz zu weil setzt Mitte des 17. Jhs. kausaler Gebrauch ein.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>d + a | da<sup>1</sup>&nbsp;dar ⇛ da , örtlich von dar ; da<sup>2</sup> dan ⇛ da, zeitlich;</p>
+<p>d + a | da<sup>1</sup>&nbsp;[[dar]] ⇛ da , örtlich von dar ; da<sup>2</sup> dan ⇛ da, zeitlich;</p><p>'''da<sup>1</sup>'''&nbsp;| d + a | |&nbsp;das auf einen (vom Standort des Sprechers entfernten) Punkt im Raume hinweist (‘dort, an jenem Ort’), aber auch allgemeinere, kaum noch räumlich aufzufassende Beziehungen innerhalb einer Aussage herstellt; ahd.&nbsp;''thār''&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;</p><p>asächs.&nbsp;''thā̌r'',&nbsp;mhd.&nbsp;''dā(r)'', mnd.&nbsp;''dār'',&nbsp;mnl.&nbsp;''daer'',&nbsp;''dare'',&nbsp;nl.&nbsp;''daar'',&nbsp;aengl.&nbsp;''þǣr'',&nbsp;engl.&nbsp;''there''&nbsp;und mit gekürztem Selbstlaut&nbsp;got .anord.&nbsp;''þar'',&nbsp;schwed.&nbsp;''där''</p><p>sind (wie das Richtungsadverb&nbsp;ahd.&nbsp;''thara'',&nbsp;mhd.&nbsp;''dare'',&nbsp;''dar'', s.&nbsp;''dar''-) mit r-Erweiterung zu dem auch in&nbsp;''der'' vorliegenden Pronominalstamm&nbsp;uig.&nbsp;''*te-'',&nbsp;''*to-''gebildet; vgl. außerhalb des Germ.&nbsp;aind.&nbsp;''tárhi''&nbsp;‘damals’.</p><p>Vom&nbsp;Spätmhd.&nbsp;an kommt es zum formalen Zusammenfall mit&nbsp;''da''<sup>2</sup>, denn das auslautende -r schwindet im&nbsp;Mhd.(vorübergehende Neubelebung von&nbsp;''dar''&nbsp;allerdings im 15. bis 18. Jh.) und bleibt nur in zusammengesetzten Pronominaladverbien vor vokalischem Anlaut erhalten (z. B.&nbsp;''daran'', ''darauf'',&nbsp;''darüber'', hier aber schon im&nbsp;Ahd.&nbsp;Vermischung mit den entsprechenden Bildungen von&nbsp;ahd.&nbsp;''thara''&nbsp;‘dorthin’, s.&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/dar- dar-]).</p><p>Seit Beginn seiner Bezeugung im&nbsp;Dt.&nbsp;wird&nbsp;''da''<sup>1</sup>&nbsp;auch als Bw. verwendet. Es leitet bis ins 18. Jh. konditionale, konzessive und adversative Gliedsätze ein, in den älteren Sprachstufen außerdem Temporalsätze, doch geht diese Funktion im&nbsp;Nhd.&nbsp;an&nbsp;da<sup>2</sup>&nbsp;über.</p>'''da<sup>2</sup>'''&nbsp;&nbsp;| dan ⇛ da - [[-n]]  | zur Angabe eines bestimmten Zeitpunktes (‘zu jener Zeit, in diesem Augenblick’) und Konj.;&nbsp;ahd.&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;<p>asächs.&nbsp;''thō'',&nbsp;mhd.&nbsp;mnd.&nbsp;''dō'',&nbsp;mnl.&nbsp;''doe'',&nbsp;afries.&nbsp;''thā'',&nbsp;aengl.&nbsp;''þā''.</p><p>Diese für das&nbsp;Westgerm.&nbsp;bezeugte Bildung (anders&nbsp;got.&nbsp;''þan''&nbsp;‘dann’ sowie&nbsp;anord.&nbsp;''þā''&nbsp;‘da, damals’ aus&nbsp;''*þan'', s. ''dann'') schließt sich wie&nbsp;''da''<sup>1</sup> an den Pronominalstamm&nbsp;uig.&nbsp;''*te-'',&nbsp;''*to-''&nbsp;an;</p><p>sie ist ursprünglich wohl Akkusativ Sing. Fem. des Demonstrativpronomens (vgl.&nbsp;got.&nbsp;''þō'',&nbsp;aind.&nbsp;''tā́m'',ie.&nbsp;''*tām''), neben dem vielleicht ein feminines Hptw. mit der Bedeutung ‘Zeit’ weggefallen ist.</p><p>Seit dem 14. Jh. erscheint&nbsp;mhd.&nbsp;''dō''&nbsp;auch in der (Mitte des 16. Jhs. allgemein geltenden) Form&nbsp;''da''.</p><p>Die nun lautlich gleichen, ohnehin durch inhaltliche Gemeinsamkeiten (die Darstellung von Zeitverhältnissen basiert oft auf räumlichen Vorstellungen) verbundenen Ustww.&nbsp;da<sup>1</sup>&nbsp;und&nbsp;da<sup>2</sup>&nbsp;werden nicht mehr klar geschieden.</p><p>Als Bw. hat&nbsp;da<sup>2</sup>zunächst temporalen Sinn (so schon&nbsp;ahd., jedoch nach Ende 18. Jh. nur noch in gehobener Ausdrucksweise); in Konkurrenz zu&nbsp;''weil'' setzt Mitte des 17. Jhs. kausaler Gebrauch ein.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>'''da<sup>1</sup>'''&nbsp;| d + a | |&nbsp;das auf einen (vom Standort des Sprechers entfernten) Punkt im Raume hinweist (‘dort, an jenem Ort’), aber auch allgemeinere, kaum noch räumlich aufzufassende Beziehungen innerhalb einer Aussage herstellt; ahd.&nbsp;''thār''&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs.&nbsp;''thā̌r'',&nbsp;mhd.&nbsp;''dā(r)'', mnd.&nbsp;''dār'',&nbsp;mnl.&nbsp;''daer'',&nbsp;''dare'',&nbsp;nl.&nbsp;''daar'',&nbsp;aengl.&nbsp;''þǣr'',&nbsp;engl.&nbsp;''there''&nbsp;und mit gekürztem Selbstlaut&nbsp;got .anord.&nbsp;''þar'',&nbsp;schwed.&nbsp;''där''&nbsp;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>sind (wie das Richtungsadverb&nbsp;ahd.&nbsp;''thara'',&nbsp;mhd.&nbsp;''dare'',&nbsp;''dar'', s.&nbsp;''dar''-) mit r-Erweiterung zu dem auch in&nbsp;''der'' vorliegenden Pronominalstamm&nbsp;uig.&nbsp;''*te-'',&nbsp;''*to-''gebildet; vgl. außerhalb des Germ.&nbsp;aind.&nbsp;''tárhi''&nbsp;‘damals’.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Vom&nbsp;Spätmhd.&nbsp;an kommt es zum formalen Zusammenfall mit&nbsp;''da''<sup>2</sup>, denn das auslautende -r schwindet im&nbsp;Mhd.(vorübergehende Neubelebung von&nbsp;''dar''&nbsp;allerdings im 15. bis 18. Jh.) und bleibt nur in zusammengesetzten Pronominaladverbien vor vokalischem Anlaut erhalten (z. B.&nbsp;''daran'', ''darauf'',&nbsp;''darüber'', hier aber schon im&nbsp;Ahd.&nbsp;Vermischung mit den entsprechenden Bildungen von&nbsp;ahd.&nbsp;''thara''&nbsp;‘dorthin’, s.&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/dar- dar-]).</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Seit Beginn seiner Bezeugung im&nbsp;Dt.&nbsp;wird&nbsp;''da''<sup>1</sup>&nbsp;auch als Bw. verwendet. Es leitet bis ins 18. Jh. konditionale, konzessive und adversative Gliedsätze ein, in den älteren Sprachstufen außerdem Temporalsätze, doch geht diese Funktion im&nbsp;Nhd.&nbsp;an&nbsp;da<sup>2</sup>&nbsp;über.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>'''da<sup>2</sup>'''&nbsp;&nbsp;| d + a | |&nbsp;&nbsp;zur Angabe eines bestimmten Zeitpunktes (‘zu jener Zeit, in diesem Augenblick’) und Konj.;&nbsp;ahd.&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>asächs.&nbsp;''thō'',&nbsp;mhd.&nbsp;mnd.&nbsp;''dō'',&nbsp;mnl.&nbsp;''doe'',&nbsp;afries.&nbsp;''thā'',&nbsp;aengl.&nbsp;''þā''.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Diese für das&nbsp;Westgerm.&nbsp;bezeugte Bildung (anders&nbsp;got.&nbsp;''þan''&nbsp;‘dann’ sowie&nbsp;anord.&nbsp;''þā''&nbsp;‘da, damals’ aus&nbsp;''*þan'', s. ''dann'') schließt sich wie&nbsp;''da''<sup>1</sup> an den Pronominalstamm&nbsp;uig.&nbsp;''*te-'',&nbsp;''*to-''&nbsp;an;</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>sie ist ursprünglich wohl Akkusativ Sing. Fem. des Demonstrativpronomens (vgl.&nbsp;got.&nbsp;''þō'',&nbsp;aind.&nbsp;''tā́m'',ie.&nbsp;''*tām''), neben dem vielleicht ein feminines Hptw. mit der Bedeutung ‘Zeit’ weggefallen ist.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Seit dem 14. Jh. erscheint&nbsp;mhd.&nbsp;''dō''&nbsp;auch in der (Mitte des 16. Jhs. allgemein geltenden) Form&nbsp;''da''.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Die nun lautlich gleichen, ohnehin durch inhaltliche Gemeinsamkeiten (die Darstellung von Zeitverhältnissen basiert oft auf räumlichen Vorstellungen) verbundenen Ustww.&nbsp;da<sup>1</sup>&nbsp;und&nbsp;da<sup>2</sup>&nbsp;werden nicht mehr klar geschieden.</p>
-<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Als Bw. hat&nbsp;da<sup>2</sup>zunächst temporalen Sinn (so schon&nbsp;ahd., jedoch nach Ende 18. Jh. nur noch in gehobener Ausdrucksweise); in Konkurrenz zu&nbsp;''weil'' setzt Mitte des 17. Jhs. kausaler Gebrauch ein.</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 14. Dezember 2023, 12:10 Uhr