„Leine“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>[[Lein]] + [[-e]] | f. ‘dünnes Seil, Strick’, in der Seemannssprache ‘dünnes bis mittelstarkes Tau’, ahd. ''līna'' (Hs. 12. Jh.), mhd. mnd. </p><p>aengl. ''līne'', engl. ''line'', mnl. ''līne'', nl. ''lijn'', anord. (poetisch) ''līna'' ‘leinene Binde, Kopftuch’, schwed. ''lina'' ‘Seil, Leine’ ist von dem unter ''Lein'' behandelten Pflanzennamen abgeleitet und bezeichnet ursprünglich ein ‘aus Flachs gedrehtes Seil’ (besonders zum Ziehen von kleineren Schiffen); vgl. die entsprechenden Ableitungen griech. ''liná͞ia'', ''linéa'' (''λιναία'', ''λινέα'') ‘Seil, Strick’ von ''línon'' (''λίνον'') ‘Lein, Flachs’ und lat. ''līnea'' ‘Schnur, Leine’ (s. ''Linie'') von ''līnum'' ‘Lein, Flachs’.</p> | <p>[[Lein]] + [[Wortglied::-e]] | f. ‘dünnes Seil, Strick’, in der Seemannssprache ‘dünnes bis mittelstarkes Tau’, ahd. ''līna'' (Hs. 12. Jh.), mhd. mnd. </p><p>aengl. ''līne'', engl. ''line'', mnl. ''līne'', nl. ''lijn'', anord. (poetisch) ''līna'' ‘leinene Binde, Kopftuch’, schwed. ''lina'' ‘Seil, Leine’ ist von dem unter ''Lein'' behandelten Pflanzennamen abgeleitet und bezeichnet ursprünglich ein ‘aus Flachs gedrehtes Seil’ (besonders zum Ziehen von kleineren Schiffen); vgl. die entsprechenden Ableitungen griech. ''liná͞ia'', ''linéa'' (''λιναία'', ''λινέα'') ‘Seil, Strick’ von ''línon'' (''λίνον'') ‘Lein, Flachs’ und lat. ''līnea'' ‘Schnur, Leine’ (s. ''Linie'') von ''līnum'' ‘Lein, Flachs’.</p> | ||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:30 Uhr
Lein + -e | f. ‘dünnes Seil, Strick’, in der Seemannssprache ‘dünnes bis mittelstarkes Tau’, ahd. līna (Hs. 12. Jh.), mhd. mnd.
aengl. līne, engl. line, mnl. līne, nl. lijn, anord. (poetisch) līna ‘leinene Binde, Kopftuch’, schwed. lina ‘Seil, Leine’ ist von dem unter Lein behandelten Pflanzennamen abgeleitet und bezeichnet ursprünglich ein ‘aus Flachs gedrehtes Seil’ (besonders zum Ziehen von kleineren Schiffen); vgl. die entsprechenden Ableitungen griech. liná͞ia, linéa (λιναία, λινέα) ‘Seil, Strick’ von línon (λίνον) ‘Lein, Flachs’ und lat. līnea ‘Schnur, Leine’ (s. Linie) von līnum ‘Lein, Flachs’.