„intelligent“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[intellig-]] + [[-ent]] | inte + l +lig + ent | wörtlich-sinngemäß "heraussammelnd, herausgesammelt"; "auswählendes heraus sammeln"; "Sachverstand habend"; sammelnd und aus dem heraus unterscheidend nehmen, erfassen und verstehen, Sachverstand aufbauend;<p>¦⊗¦ ‘einsichtsvoll, verständig, sachverständig’, ‘klug, begabt, verständig’ (18. Jh.).</p> | [[intellig-]] + [[-ent]] | inte + l +lig + ent | wörtlich-sinngemäß "heraussammelnd, herausgesammelt"; "auswählendes heraus sammeln"; "Sachverstand habend"; sammelnd und aus dem heraus unterscheidend nehmen, erfassen und verstehen, Sachverstand aufbauend;<p>¦⊗¦ ‘einsichtsvoll, verständig, sachverständig’, ‘klug, begabt, verständig’ (18. Jh.).</p> | ||
intelligente,intelligenten,intelligentem,intelligenter,intelligentes<p>Entlehnt aus lat. ''intelligēns'' ‘einsichtsvoll, sachverständig’, Part. Präs. von lat. ''intelligere'' (älter ''intellegere'') ‘innewerden, verstehen, erkennen’, eigentlich ‘dazwischen wählen’ (lat. inter + legere), d. h. ‘eine überlegte Wahl treffen’ (s. ''Intellekt'').</p><p>Das ältere frz. ''intelligent'' (15. Jh.) mag die Aufnahme des Egsw. ins Dt. befördert haben.</p><p>¦↵¦ lat. ''intelligēns'' ‘einsichtsvoll, verständig, sachverständig’, zu lat. ''intellegō'' "erfassen, verstehen"; Wortbildung aus lat. ''inter''lat. ''inter'' (“zwischen heraus”) + ''legō'' "sammeln, nehmen", uital. ''*legō'', von uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/le%C7%B5- *leǵ-]''"sammeln"; verwandt unter anderem mit | intelligente,intelligenten,intelligentem,intelligenter,intelligentes<p>Entlehnt aus lat. ''intelligēns'' ‘einsichtsvoll, sachverständig’, Part. Präs. von lat. ''intelligere'' (älter ''intellegere'') ‘innewerden, verstehen, erkennen’, eigentlich ‘dazwischen wählen’ (lat. inter + legere), d. h. ‘eine überlegte Wahl treffen’ (s. ''Intellekt'').</p><p>Das ältere frz. ''intelligent'' (15. Jh.) mag die Aufnahme des Egsw. ins Dt. befördert haben.</p><p>¦↵¦ lat. ''intelligēns'' ‘einsichtsvoll, verständig, sachverständig’, zu lat. ''intellegō'' "erfassen, verstehen"; Wortbildung aus lat. ''inter''lat. ''inter'' (“zwischen heraus”) + ''legō'' "sammeln, nehmen", uital. ''*legō'', von uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/le%C7%B5- *leǵ-]''"sammeln"; verwandt unter anderem mit agr. légō, “sprechen, wählen, meinen” und alb. ''mbledh'' "sammeln.</p> | ||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 12:25 Uhr
intellig- + -ent | inte + l +lig + ent | wörtlich-sinngemäß "heraussammelnd, herausgesammelt"; "auswählendes heraus sammeln"; "Sachverstand habend"; sammelnd und aus dem heraus unterscheidend nehmen, erfassen und verstehen, Sachverstand aufbauend;
¦⊗¦ ‘einsichtsvoll, verständig, sachverständig’, ‘klug, begabt, verständig’ (18. Jh.).
intelligente,intelligenten,intelligentem,intelligenter,intelligentes
Entlehnt aus lat. intelligēns ‘einsichtsvoll, sachverständig’, Part. Präs. von lat. intelligere (älter intellegere) ‘innewerden, verstehen, erkennen’, eigentlich ‘dazwischen wählen’ (lat. inter + legere), d. h. ‘eine überlegte Wahl treffen’ (s. Intellekt).
Das ältere frz. intelligent (15. Jh.) mag die Aufnahme des Egsw. ins Dt. befördert haben.
¦↵¦ lat. intelligēns ‘einsichtsvoll, verständig, sachverständig’, zu lat. intellegō "erfassen, verstehen"; Wortbildung aus lat. interlat. inter (“zwischen heraus”) + legō "sammeln, nehmen", uital. *legō, von uig. *leǵ-"sammeln"; verwandt unter anderem mit agr. légō, “sprechen, wählen, meinen” und alb. mbledh "sammeln.