„Hygiene“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Hygi</span></span><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">e + ne</span> | Gesundheit,Heil,Ygita</span></p> <span class="etymwb-headword">urspr.-eigtl. "ewig, fortwährend, kontinuierlich, andauernd"; </span>‘Gesundheitspflege, -lehre’; <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hygieiná</span>'…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p>[[hygien|<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">hygi</span></span><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">en</span></span>]] <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">+ [[-e|-]]</span></span>[[-e|<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">e</span></span>]]<span class="etymwb-headword"> | Gesundheit,Heil,Ygita</span></p> | ||
<span class="etymwb-headword">urspr.-eigtl. "ewig, fortwährend, kontinuierlich, andauernd"; </span>‘Gesundheitspflege, -lehre’; <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hygieiná</span>'' ‘gesunde Lebensweise, Gesundheit’, eigentlich Neutr. Mrz. <span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">grie. ''hugieinḗ tékhnē''</span>, literally <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Heilkünste</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>, des Egsw. ''<span class="etymwb-mentioned">hygieinós</span>'' ‘heilsam, gesund, kräftig’,<p style="padding-left: 40px;" >wird als Fachwort der Medizin <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelfranzösisch">mfrz.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hygiène</span>'' (16. Jh.) entlehnt. Im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">Dt.</abbr> begegnen <span class="etymwb-mentioned">''Hygiene'' </span>und ''<span class="etymwb-mentioned">hygienisch</span>'' im 18. Jh.;</p><p style="padding-left: 40px;" ><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">von </span>'' <span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">hugieinós </span>''„der Gesundheit förderlich, gut für die Gesundheit, gesund“<span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, von grie. ''<span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">hugiḗs</span>'', <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">gesund</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>.</p><p>Laut Ken Wheeler soll griech. ''<span class="etymwb-mentioned">hygieinós von agriech. (h)ygita </span>''<span class="etymwb-mentioned">"Ganzheit, Heilung, Gesundheit"</span><span class="etymwb-mentioned"> abgeleitet worden sein und die vier Buchstaben den vier Elementen und der Seele zugeordnet sein, welches mit dem Pentagram mit zwei spitzen nach oben symbolisiert wurde.</span></p><p>WW. uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*eyu-gʷi-</em> "langers Leben" oder uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*asu-gʷi-</em> "gutes Leben" + -ḗs Egsw.-Endung; verwandt mit lat. <em class="Latn mention" lang="la">iūgis</em>, "fortwährend, kontinuierlich, andauernd" <span class="etyl">avest.</span> <span class="mention-tr tr Latn" lang="ae-Latn">yauuae-jī- "</span>, uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">*</em>''aiwukiz ''"ewig".</p> | <span class="etymwb-headword">urspr.-eigtl. "ewig, fortwährend, kontinuierlich, andauernd"; </span>‘Gesundheitspflege, -lehre’; <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hygieiná</span>'' ‘gesunde Lebensweise, Gesundheit’, eigentlich Neutr. Mrz. <span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">grie. ''hugieinḗ tékhnē''</span>, literally <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Heilkünste</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>, des Egsw. ''<span class="etymwb-mentioned">hygieinós</span>'' ‘heilsam, gesund, kräftig’,<p style="padding-left: 40px;" >wird als Fachwort der Medizin <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelfranzösisch">mfrz.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hygiène</span>'' (16. Jh.) entlehnt. Im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">Dt.</abbr> begegnen <span class="etymwb-mentioned">''Hygiene'' </span>und ''<span class="etymwb-mentioned">hygienisch</span>'' im 18. Jh.;</p><p style="padding-left: 40px;" ><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">von </span>'' <span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">hugieinós </span>''„der Gesundheit förderlich, gut für die Gesundheit, gesund“<span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, von grie. ''<span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">hugiḗs</span>'', <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">gesund</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>.</p><p>Laut Ken Wheeler soll griech. ''<span class="etymwb-mentioned">hygieinós von agriech. (h)ygita </span>''<span class="etymwb-mentioned">"Ganzheit, Heilung, Gesundheit"</span><span class="etymwb-mentioned"> abgeleitet worden sein und die vier Buchstaben den vier Elementen und der Seele zugeordnet sein, welches mit dem Pentagram mit zwei spitzen nach oben symbolisiert wurde.</span></p><p>WW. uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*eyu-gʷi-</em> "langers Leben" oder uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*asu-gʷi-</em> "gutes Leben" + -ḗs Egsw.-Endung; verwandt mit lat. <em class="Latn mention" lang="la">iūgis</em>, "fortwährend, kontinuierlich, andauernd" <span class="etyl">avest.</span> <span class="mention-tr tr Latn" lang="ae-Latn">yauuae-jī- "</span>, uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">*</em>''aiwukiz ''"ewig".</p> | ||
Aktuelle Version vom 15. Dezember 2023, 15:53 Uhr
hygien + -e | Gesundheit,Heil,Ygita
urspr.-eigtl. "ewig, fortwährend, kontinuierlich, andauernd"; ‘Gesundheitspflege, -lehre’; grie. hygieiná ‘gesunde Lebensweise, Gesundheit’, eigentlich Neutr. Mrz. grie. hugieinḗ tékhnē, literally “Heilkünste”, des Egsw. hygieinós ‘heilsam, gesund, kräftig’,
wird als Fachwort der Medizin mfrz. frz. hygiène (16. Jh.) entlehnt. Im Dt. begegnen Hygiene und hygienisch im 18. Jh.;
von hugieinós „der Gesundheit förderlich, gut für die Gesundheit, gesund“), von grie. hugiḗs, “gesund”.
Laut Ken Wheeler soll griech. hygieinós von agriech. (h)ygita "Ganzheit, Heilung, Gesundheit" abgeleitet worden sein und die vier Buchstaben den vier Elementen und der Seele zugeordnet sein, welches mit dem Pentagram mit zwei spitzen nach oben symbolisiert wurde.
WW. uig. *eyu-gʷi- "langers Leben" oder uig. *asu-gʷi- "gutes Leben" + -ḗs Egsw.-Endung; verwandt mit lat. iūgis, "fortwährend, kontinuierlich, andauernd" avest. yauuae-jī- ", uger. *aiwukiz "ewig".