„Inspiration“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „in + spiration |<span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> eigentlich "Einatmung, Einhauchung"; </span></span>‘Eingebung, Erleuchtung’, Übernahme (16. Jh.) von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">īnspīrātio</span>'' ‘Eingebung’, eigentlich ‘das Einha…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
in + spiration |<span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> eigentlich "Einatmung, Einhauchung"; </span></span>‘Eingebung, Erleuchtung’, Übernahme (16. Jh.) von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">īnspīrātio</span>'' ‘Eingebung’, eigentlich ‘das Einhauchen’, Begriffbildung zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''īnspīrāre'' </span>‘einhauchen, einflößen’, woraus im 16. Jh. <span class="etymwb-headword">''<span class="etymwb-orth">inspirieren </span>''<span class="etymwb-orth">abgeleitet wird.</span> <span class="etymwb-gramgrp">Tw. </span></span>‘anregen, eingeben, erleuchten’ entlehnt wird; vgl. vereinzelt schon <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">inspirēren</span>'' (15. Jh.). | [[Inspirat]] + [[-ion]] | in + spiration |<span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> eigentlich "Einatmung, Einhauchung"; </span></span>‘Eingebung, Erleuchtung’, Übernahme (16. Jh.) von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">īnspīrātio</span>'' ‘Eingebung’, eigentlich ‘das Einhauchen’, Begriffbildung zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''īnspīrāre'' </span>‘einhauchen, einflößen’, woraus im 16. Jh. <span class="etymwb-headword">''<span class="etymwb-orth">inspirieren </span>''<span class="etymwb-orth">abgeleitet wird.</span> <span class="etymwb-gramgrp">Tw. </span></span>‘anregen, eingeben, erleuchten’ entlehnt wird; vgl. vereinzelt schon <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">inspirēren</span>'' (15. Jh.). | ||
Version vom 15. Dezember 2023, 17:52 Uhr
Inspirat + -ion | in + spiration | f. eigentlich "Einatmung, Einhauchung"; ‘Eingebung, Erleuchtung’, Übernahme (16. Jh.) von lat. īnspīrātio ‘Eingebung’, eigentlich ‘das Einhauchen’, Begriffbildung zu lat. īnspīrāre ‘einhauchen, einflößen’, woraus im 16. Jh. inspirieren abgeleitet wird. Tw. ‘anregen, eingeben, erleuchten’ entlehnt wird; vgl. vereinzelt schon mnd. inspirēren (15. Jh.).