„Korb“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Korb</span> | <span class="etymwb-orth">Kor + b | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">ml.</abbr></span></span> ‘geflochtenes Behältnis zum Tragen, Aufbewahren’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">kopfina, kovina, kofenna, korb…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Korb</span> | <span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Korb</span> | [[kor-|k<span class="etymwb-orth">or-</span>]] <span class="etymwb-orth">+ [[-b]] | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">ml.</abbr></span></span> ‘geflochtenes Behältnis zum Tragen, Aufbewahren’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">kopfina, kovina, kofenna, korb, </span>''<span class="etymwb-mentioned">"Korb, Tragkorb"</span> (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">korp</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">korf</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">corf</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">curf</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''korf'' </span>werden als Entlehnungen aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">corbis</span>'' ‘Korb’, eigentlich ‘Geflochtenes’, anzusehen sein; grie. ''kóphos'' "Korbladung", arab. ''quffa'' "großer Weidenkorb", ahd. ''guffa'' " Gewand, Pelz"; Verwandt mit ''Koffer''.</p><p>Die Wendung <span class="etymwb-mentioned">einen ''Korb geben''</span>, ''Korb ''<span class="etymwb-mentioned">''bekommen'' </span>‘eine Ablehnung, Absage geben, erhalten’ dürfte von einem ''Korb'' mit zu leichtem Boden ausgehen, durch den ein ungebetener Liebhaber, statt (nach literarisch belegtem mittelalterlichem Brauch) zum Fenster der Angebeteten emporgezogen zu werden, auf die Erde zurückfiel; s. ''durchfallen''.</p> | ||
Version vom 16. Dezember 2023, 10:30 Uhr
Korb | kor- + -b | ml. ‘geflochtenes Behältnis zum Tragen, Aufbewahren’, ahd. kopfina, kovina, kofenna, korb, "Korb, Tragkorb" (9. Jh.), mhd. korp, asächs. mnd. korf, mnl. corf, curf, nl. korf werden als Entlehnungen aus lat. corbis ‘Korb’, eigentlich ‘Geflochtenes’, anzusehen sein; grie. kóphos "Korbladung", arab. quffa "großer Weidenkorb", ahd. guffa " Gewand, Pelz"; Verwandt mit Koffer.
Die Wendung einen Korb geben, Korb bekommen ‘eine Ablehnung, Absage geben, erhalten’ dürfte von einem Korb mit zu leichtem Boden ausgehen, durch den ein ungebetener Liebhaber, statt (nach literarisch belegtem mittelalterlichem Brauch) zum Fenster der Angebeteten emporgezogen zu werden, auf die Erde zurückfiel; s. durchfallen.