„Wald“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Wald | wal + d |</span> ml<span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">.</abbr></span></span> ‘große, dicht mit Bäumen bestandene Fläche, Forst’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wald</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-ori…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[wal]] + [[-d]] |</span> ml<span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">.</abbr></span></span> ‘große, dicht mit Bäumen bestandene Fläche, Forst’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wald</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">walt</span>'' ‘Wald, Waldgebirge, Baumbestand, Holz, die laubigen Äste und Zweige eines Baumes’,</p><p style="padding-left: 40px;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wald</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wolt</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wout</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">woud</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="westsächsisch">wsächs.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">weald</span>'', (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="anglisch">angl.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">wald</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''wold'' </span>‘Ebene, Moor’, älter auch ‘Wald’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vǫllr</span>'' ‘Ebene, Feld, Wiese’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vall</span>'' ‘Rasen, Weide’ setzen einen alten ''u''-Stamm (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''walþu''-</span>) voraus.</p><p style="padding-left: 40px;" >Weitere Anschlußmöglichkeiten sind unsicher. Vielleicht (über <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯oltu''-</span>) zu verbinden mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lásios</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">λάσιος</span>, aus <span class="etymwb-mentioned">*ϝλατι̯ος</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig. </abbr><span class="etymwb-mentioned">*''u̯ḷti̯os''</span>) ‘dicht behaart, zottig, wollig, dicht bewachsen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">folt</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯olto''-</span>) ‘Haar’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">váltis</span>'' ‘Haferrispe’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> (älter) <span class="etymwb-mentioned">''vólot''’</span> ‘Faser, Ähre’ (uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch" aria-describedby="tooltip542348">. </abbr><span class="etymwb-mentioned">*''u̯olti''-</span>),</p><p style="padding-left: 40px;" >so daß von einer Zahnlauterweiterung einer Ww. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯el''(ə)-</span> ‘Haar, Wolle’, auch ‘Gras, Ähre, Wald’ bzw. <span class="etymwb-mentioned">*''u̯el''-</span> ‘reißen, rupfen’ (s. ''Wolle'') ausgegangen werden kann.</p><p>Aber auch Anschluß an <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">saltus</span>'' ‘gebirgiger, waldiger Landstrich, Waldschlucht, Engpaß’ (aus <span class="etymwb-mentioned">*''su̯al''-</span>) wird erwogen.</p> | ||
Aktuelle Version vom 16. Dezember 2023, 10:40 Uhr
wal + -d | ml. ‘große, dicht mit Bäumen bestandene Fläche, Forst’, ahd. wald (8. Jh.), mhd. walt ‘Wald, Waldgebirge, Baumbestand, Holz, die laubigen Äste und Zweige eines Baumes’,
asächs. wald, mnd. wolt, mnl. wout, nl. woud, aengl. (wsächs.) weald, (angl.) wald, engl. wold ‘Ebene, Moor’, älter auch ‘Wald’, anord. vǫllr ‘Ebene, Feld, Wiese’, schwed. vall ‘Rasen, Weide’ setzen einen alten u-Stamm (ger. *walþu-) voraus.
Weitere Anschlußmöglichkeiten sind unsicher. Vielleicht (über uig. *u̯oltu-) zu verbinden mit grie. lásios (λάσιος, aus *ϝλατι̯ος, uig. *u̯ḷti̯os) ‘dicht behaart, zottig, wollig, dicht bewachsen’, air. folt (uig. *u̯olto-) ‘Haar’, lit. váltis ‘Haferrispe’, russ. (älter) vólot’ ‘Faser, Ähre’ (uig. *u̯olti-),
so daß von einer Zahnlauterweiterung einer Ww. uig. *u̯el(ə)- ‘Haar, Wolle’, auch ‘Gras, Ähre, Wald’ bzw. *u̯el- ‘reißen, rupfen’ (s. Wolle) ausgegangen werden kann.
Aber auch Anschluß an lat. saltus ‘gebirgiger, waldiger Landstrich, Waldschlucht, Engpaß’ (aus *su̯al-) wird erwogen.