„Wirt“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Wirt</span> | <span class="etymwb-orth">Wirt | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">ml.</abbr></span></span> ‘Gastgeber, Hausherr, Gastwirt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mh…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword">[[wirt|w<span class="etymwb-orth">irt</span>]] <span class="etymwb-orth">|</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">ml.</abbr></span></span> ‘Gastgeber, Hausherr, Gastwirt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wirt</span>'' ‘Ehemann, Hauswirt, Burgwirt, Landeswirt, Schutzherr, Bewirter, Gastfreund’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">werd</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">werd</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">wert</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weert</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">waert</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">wert</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">waard</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">waírdus</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''werdu''-</span>).</p><p>Herkunft unbekannt. Sichere <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">ager. </abbr>Anknüpfungen fehlen. Verwandtschaft mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">verðr</span>'' ‘Mahlzeit, Speise’ und Deutung als ‘Mahlzeit Gewährender’ ist zweifelhaft. Aber auch ein Anschluß an die unter ''gewähren'' und ''wahr'' angeführte Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯er''-</span> ‘Freundlichkeit (erweisen)’ bleibt bedenklich. Eher eine Zahnlautableitung (wie ''Wart'', ''warten'') zur Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯er''-</span> ‘gewahren, achtgeben, beaufsichtigen’.</p> | ||
Version vom 16. Dezember 2023, 12:47 Uhr
wirt | ml. ‘Gastgeber, Hausherr, Gastwirt’, ahd. (9. Jh.), mhd. wirt ‘Ehemann, Hauswirt, Burgwirt, Landeswirt, Schutzherr, Bewirter, Gastfreund’, asächs. werd, mnd. werd, wert, mnl. weert, waert, wert, nl. waard, got. waírdus (ger. *werdu-).
Herkunft unbekannt. Sichere ager. Anknüpfungen fehlen. Verwandtschaft mit anord. verðr ‘Mahlzeit, Speise’ und Deutung als ‘Mahlzeit Gewährender’ ist zweifelhaft. Aber auch ein Anschluß an die unter gewähren und wahr angeführte Wurzel uig. *u̯er- ‘Freundlichkeit (erweisen)’ bleibt bedenklich. Eher eine Zahnlautableitung (wie Wart, warten) zur Wurzel uig. *u̯er- ‘gewahren, achtgeben, beaufsichtigen’.