„Zar“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Zar | Zar |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">ml.</abbr></span></span> Titel des Monarchen in Rußland. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">Russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">car’</span>'', auch Bezeichnung für Monarchen des alten Orients und der Antike, geht über <abbr title="" d…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[zar]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">ml.</abbr></span></span> Titel des Monarchen in Rußland. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">Russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">car’</span>'', auch Bezeichnung für Monarchen des alten Orients und der Antike, geht über <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altrussisch">aruss.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cьsarь</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">cěsarь</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cěsaŕь</span>'') auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gemeinslawisch">gemeinslaw.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''cěsarь''</span> ‘Kaiser’, eine Entlehnung des 4. Jhs. aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kaisar</span>'' (s. Kaiser), und damit letztlich ebenfalls auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">Caesar</span>'' zurück.</p><p>Nachdem schon <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altrussisch">aruss.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cěsarь</span>'' als Ehrenname russischer Großfürsten gebraucht wurde, wird <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">car’</span>'' 1547 für [https://de.wikipedia.org/wiki/Iwan_IV._(Russland) Iwan IV.] offizieller Titel des „Großfürsten von Moskau und ganz Rußland“, da sich dieser als Nachfolger der byzantinischen Kaiser und Moskau als das „dritte Rom“ betrachtet.</p><p>Im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">Dt.</abbr> begegnet ''<span class="etymwb-mentioned">Zar</span>'' zur Bezeichnung des russischen Herrschers seit der Mitte des 16. Jhs. (anfänglich in den Formen ''<span class="etymwb-mentioned">Czar</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">Cziar</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">Tzar</span>''), als offizielle Bezeichnung des Fürsten von Bulgarien seit 1908, hier als Wiedergabe von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="bulgarisch">bulg.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">car</span>'', das gleichen Ursprungs ist wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''car''’</span>.</p> | ||
Aktuelle Version vom 16. Dezember 2023, 18:04 Uhr
zar | ml. Titel des Monarchen in Rußland. Russ. car’, auch Bezeichnung für Monarchen des alten Orients und der Antike, geht über aruss. cьsarь, cěsarь (aslaw. cěsaŕь) auf gemeinslaw. *cěsarь ‘Kaiser’, eine Entlehnung des 4. Jhs. aus got. kaisar (s. Kaiser), und damit letztlich ebenfalls auf lat. Caesar zurück.
Nachdem schon aruss. cěsarь als Ehrenname russischer Großfürsten gebraucht wurde, wird russ. car’ 1547 für Iwan IV. offizieller Titel des „Großfürsten von Moskau und ganz Rußland“, da sich dieser als Nachfolger der byzantinischen Kaiser und Moskau als das „dritte Rom“ betrachtet.
Im Dt. begegnet Zar zur Bezeichnung des russischen Herrschers seit der Mitte des 16. Jhs. (anfänglich in den Formen Czar, Cziar, Tzar), als offizielle Bezeichnung des Fürsten von Bulgarien seit 1908, hier als Wiedergabe von bulg. car, das gleichen Ursprungs ist wie russ. car’.