„rinnen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">rinnen</span> | <span class="etymwb-orth">rinn + en | </span><span class="etymwb-gramgrp">Tw.</span></span> ‘(stetig, langsam) fließen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rinnan</span>'' ‘fließen, laufen’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[rinn]] + [[-en]] | </span><span class="etymwb-gramgrp">Tw.</span></span> ‘(stetig, langsam) fließen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rinnan</span>'' ‘fließen, laufen’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rinnen</span>'' ‘fließen, von einer Flüssigkeit fortgetragen werden, schwimmen, triefen, laufen, rennen’,</p><p style="padding-left: 40px;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rinnan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rinnen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rinna</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">renna</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rinnan</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">to run</span>'' mit dem vom Perf. stammenden schwundstufigen -''u''-), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">renna</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">rinna</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rinna</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rinnan</span>'' ‘rennen, laufen’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''rennan''</span>)</p><p style="padding-left: 40px;" >ist ein ursprüngliche Nasenlaut bei Gegenwartsformen, das sich <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">ager.</abbr> vergleichen läßt mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">riṇā́ti</span>'' ‘läßt strömen, läßt laufen, entblößt’, ''<span class="etymwb-mentioned">rī́yatē</span>'' ‘rinnt, gerät ins Fließen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rīvus</span>'' ‘Bach’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rěka</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">reká</span>'' ‘Fluß’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''rinçti'' ''sę''</span> ‘sich stürzen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rínut’sja</span>'' ‘sich stürzen, jagen’.</p><p>Als Ausgangsform ist ansetzbar <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''rei''-</span> ‘fließen’, das sich an die unter ''Ernst'' und ''Reise'' angeführte Ww. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''er''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''or''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''r''-</span> ‘sich in Bewegung setzen, erregen, in die Höhe bringen (auch von Bewegung nach abwärts)’ anschließen läßt;</p><p>Vergangenheitsform von ''rinnen'' und ''gerinnen ''‘flockig, klumpig, fest werden’ ist gleichlautend ''geronnen,'' s. ''gerinnen''.</p> | ||
rann,rinne,rinnt,ränne,rönne,geronnen | rann,rinne,rinnt,ränne,rönne,geronnen | ||
Aktuelle Version vom 16. Dezember 2023, 18:35 Uhr
rinn + -en | Tw. ‘(stetig, langsam) fließen’, ahd. rinnan ‘fließen, laufen’ (8. Jh.), mhd. rinnen ‘fließen, von einer Flüssigkeit fortgetragen werden, schwimmen, triefen, laufen, rennen’,
asächs. rinnan, mnd. mnl. rinnen, afries. rinna, renna, aengl. rinnan (engl. to run mit dem vom Perf. stammenden schwundstufigen -u-), anord. renna, rinna, schwed. rinna, got. rinnan ‘rennen, laufen’ (ger. *rennan)
ist ein ursprüngliche Nasenlaut bei Gegenwartsformen, das sich ager. vergleichen läßt mit aind. riṇā́ti ‘läßt strömen, läßt laufen, entblößt’, rī́yatē ‘rinnt, gerät ins Fließen’, lat. rīvus ‘Bach’, aslaw. rěka, russ. reká ‘Fluß’, aslaw. rinçti sę ‘sich stürzen’, russ. rínut’sja ‘sich stürzen, jagen’.
Als Ausgangsform ist ansetzbar uig. *rei- ‘fließen’, das sich an die unter Ernst und Reise angeführte Ww. uig. *er-, *or-, *r- ‘sich in Bewegung setzen, erregen, in die Höhe bringen (auch von Bewegung nach abwärts)’ anschließen läßt;
Vergangenheitsform von rinnen und gerinnen ‘flockig, klumpig, fest werden’ ist gleichlautend geronnen, s. gerinnen.
rann,rinne,rinnt,ränne,rönne,geronnen