„Heraklit Fragment/DK 22 B 15“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 3. Juli 2026, 22:38 Uhr

DK 22 B 15. Clemens Alex., protr. 34,5 : Dionysos ist ja derselbe wie Hades

ei mê gar Dionusôⁱ pompên epoiounto
- Wenn sie nicht für den Dionysos die Prozession veranstalteten
kai humneon aisma aidoioisin,
- und das den Schamgliedern gewidmete Lied sängen,
anaidestata eirgastai;
- so geschähe das Schamloseste.
hôutos de Aidês kai Dionusos hoterôⁱ mainontai kai lênaizousin.
- Dionysos, dem zu Ehren sie rasen und schwärmen, ist ja derselbe wie Hades.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Kategorie:Heraklit Fragmente]]
+[[Heraklit Fragmente/DK 22 B 15|DK 22 B 15]].   Clemens Alex., protr. 34,5 : Dionysos ist ja derselbe wie Hades
+* ''ei mê gar Dionusô<sup>i</sup> pompên epoiounto''
+** Wenn sie nicht für den Dionysos die Prozession veranstalteten
+* ''kai humneon aisma aidoioisin,''
+** und das den Schamgliedern gewidmete Lied sängen,
+* ''anaidestata eirgastai;''
+** so geschähe das Schamloseste.
+* ''hôutos de Aidês kai Dionusos hoterô<sup>i</sup> mainontai kai lênaizousin.''
+** Dionysos, dem zu Ehren sie rasen und schwärmen, ist ja derselbe wie Hades.