„Heraklit Fragment/DK 22 B 121“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
DK 22 B 121. Strabon 14,1,25 : Recht geschähe den erwachsenen Ephesiern | |||
{{SchaufensterBeginn|DK 22 B 121}} | {{SchaufensterBeginn|DK 22 B 121}}axion Ephesiois êbêdon apanxasthai pasi | ||
* Recht geschähe den erwachsenen Ephesiern, sie allesamt aufzuknüpfen | * Recht geschähe den erwachsenen Ephesiern, sie allesamt aufzuknüpfen | ||
kai tois anêbois tên polin katalipein, | |||
* und die Stadtverwaltung den Unmündigen zu hinterlassen, | * und die Stadtverwaltung den Unmündigen zu hinterlassen, | ||
hoitines Hermodôron andra heôutôn onêiston exebalon phantes: | |||
* sie, die den Hermodor, den Fähigsten unter ihnen, hinausgejagt haben mit den Worten: | * sie, die den Hermodor, den Fähigsten unter ihnen, hinausgejagt haben mit den Worten: | ||
hêmeôn mêde eis onêistos estô; | |||
* »Von uns soll keiner der Fähigste sein | * »Von uns soll keiner der Fähigste sein | ||
ei de mê, allê te kai met' allôn. | |||
* oder, wenn schon, dann anderswo und bei anderen Leuten.«{{SchaufensterEnde|DK 22 B 121}} | * oder, wenn schon, dann anderswo und bei anderen Leuten.«{{SchaufensterEnde|DK 22 B 121}} | ||
[[Kategorie:Heraklit Fragmente]] | [[Kategorie:Heraklit Fragmente]] | ||
Version vom 4. Juli 2026, 08:53 Uhr
DK 22 B 121. Strabon 14,1,25 : Recht geschähe den erwachsenen Ephesiern
axion Ephesiois êbêdon apanxasthai pasi
- Recht geschähe den erwachsenen Ephesiern, sie allesamt aufzuknüpfen
kai tois anêbois tên polin katalipein,
- und die Stadtverwaltung den Unmündigen zu hinterlassen,
hoitines Hermodôron andra heôutôn onêiston exebalon phantes:
- sie, die den Hermodor, den Fähigsten unter ihnen, hinausgejagt haben mit den Worten:
hêmeôn mêde eis onêistos estô;
- »Von uns soll keiner der Fähigste sein
ei de mê, allê te kai met' allôn.
- oder, wenn schon, dann anderswo und bei anderen Leuten.«