„Heraklit Fragment/DK 22 B 30“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
DK 22 B 30. Clemens Alex., strom. 5,104,2 : Diese Ordnung aller Dinge war schon immer Feuer | |||
{{SchaufensterBeginn|DK 22 B 30}}kosmon tonde ton auton hapantôn | |||
* Diese Ordnung aller Dinge, dieselbe in allem, | * Diese Ordnung aller Dinge, dieselbe in allem, | ||
oute tis theôn oute anthrôpôn epoiêsen, | |||
* hat weder von einer der Götter noch einer der Menschen geschaffen, | * hat weder von einer der Götter noch einer der Menschen geschaffen, | ||
all' ên aiei kai estin kai estai: | |||
* sondern sie war schon immer und ist und wird sein: | * sondern sie war schon immer und ist und wird sein: | ||
pur aeizôon, haptomenon metra kai aposbennumenon metra. | |||
* Feuer, ewig lebendig, nach Maßen entflammend und nach Maßen erlöschend.{{SchaufensterEnde|DK 22 B 30}} | * Feuer, ewig lebendig, nach Maßen entflammend und nach Maßen erlöschend.{{SchaufensterEnde|DK 22 B 30}} | ||
{{SORTIERUNG:Heraklit Fragmente/DK 22 B 030}} | |||
[[Kategorie:Heraklit Fragmente]] | [[Kategorie:Heraklit Fragmente]] | ||
Version vom 4. Juli 2026, 09:00 Uhr
DK 22 B 30. Clemens Alex., strom. 5,104,2 : Diese Ordnung aller Dinge war schon immer Feuer
kosmon tonde ton auton hapantôn
- Diese Ordnung aller Dinge, dieselbe in allem,
oute tis theôn oute anthrôpôn epoiêsen,
- hat weder von einer der Götter noch einer der Menschen geschaffen,
all' ên aiei kai estin kai estai:
- sondern sie war schon immer und ist und wird sein:
pur aeizôon, haptomenon metra kai aposbennumenon metra.
- Feuer, ewig lebendig, nach Maßen entflammend und nach Maßen erlöschend.