„Heraklit Fragment/DK 22 B 121“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
DK 22 B 121. Strabon 14,1,25 : Recht geschähe den erwachsenen Ephesiern | DK 22 B 121. Strabon 14,1,25 : Recht geschähe den erwachsenen Ephesiern | ||
| Zeile 12: | Zeile 11: | ||
ei de mê, allê te kai met' allôn. | ei de mê, allê te kai met' allôn. | ||
* oder, wenn schon, dann anderswo und bei anderen Leuten.«{{SchaufensterEnde|DK 22 B 121}} | * oder, wenn schon, dann anderswo und bei anderen Leuten.«{{SchaufensterEnde|DK 22 B 121}} | ||
=== zeno.org === | |||
{{SchaufensterBeginn|zeno.org}}Recht täten die Ephesier, wenn sie sich alle Mann für Mann aufhängten und den Unmündigen ihre Stadt hinterließen, sie, die Hermodoros, ihren wackersten Mann, aus der Stadt gejagt haben mit den Worten: Von uns soll keiner der wackerste sein oder, wenn schon, dann anderswo und bei andern.{{SchaufensterEnde|zeno.org}} | |||
[[Kategorie:Heraklit Fragmente]] | [[Kategorie:Heraklit Fragmente]] | ||
Version vom 4. Juli 2026, 13:58 Uhr
DK 22 B 121. Strabon 14,1,25 : Recht geschähe den erwachsenen Ephesiern
axion Ephesiois êbêdon apanxasthai pasi
- Recht geschähe den erwachsenen Ephesiern, sie allesamt aufzuknüpfen
kai tois anêbois tên polin katalipein,
- und die Stadtverwaltung den Unmündigen zu hinterlassen,
hoitines Hermodôron andra heôutôn onêiston exebalon phantes:
- sie, die den Hermodor, den Fähigsten unter ihnen, hinausgejagt haben mit den Worten:
hêmeôn mêde eis onêistos estô;
- »Von uns soll keiner der Fähigste sein
ei de mê, allê te kai met' allôn.
- oder, wenn schon, dann anderswo und bei anderen Leuten.«
zeno.org
Recht täten die Ephesier, wenn sie sich alle Mann für Mann aufhängten und den Unmündigen ihre Stadt hinterließen, sie, die Hermodoros, ihren wackersten Mann, aus der Stadt gejagt haben mit den Worten: Von uns soll keiner der wackerste sein oder, wenn schon, dann anderswo und bei andern.