„Kristall“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[kri]] + [[-stall]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘Bergkristall’, von gleichmäßig angeordneten ebenen Flächen begrenzter fester Körper, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kristallo</span>'' m. ‘Bergkristall’ (11. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kristalle</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">kristal</span>'' m. f., entlehnt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">crystallus</span>'' f. (selten m.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">krýstallos</span>'' ‘Eis, Bergkristall’, einer Ableitung von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">krýos</span>'' ‘Eiskälte, Frost’. Herkunft unklar; verwandt mit ahd. ''hrosa'', aengl. ''hrūse ''"Oberfläche, Eis, Kruste", lat. <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/crusta#Latin crusta]</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“Kruste, Rinde, Schorf</span><span class="mention-gloss-double-quote">”, </span>Kruste</p><p>Für das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mhd.</abbr> ist freilich auch eine Neuentlehnung von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfranzösisch">afrz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cristal</span>'' zu erwägen. Neben dem mänl. (im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mhd.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">Frühnhd.</abbr> auch weibl.) tritt im 17. Jh. neutrales Wortgeschlecht, das für die seit dem 15. Jh. bestehende Verwendung im Sinne von ‘(Gefäße aus) ''Kristallglas''’ bestimmend wird (unter dem Einfluß von <span class="etymwb-mentioned">Glas</span>?).</p><p>Der Begriff ''Kristall'' stammt von dem griechischen Wort <span class="Grek" lang="grc-Grek">κρύσταλλος</span> <span class="Latn" lang="grc-Latn">krýstallos</span> (zu <span class="Grek" lang="grc-Grek">κρύος</span><span class="Latn" lang="grc-Latn">krýos</span> „Eiseskälte, Frost, Eis“). Es bedeutet zunächst, bei [https://de.wikipedia.org/wiki/Homer Homer], „Eis“ – später dann auch alles dem Eis Ähnliche, Helle und Durchsichtige. Insbesondere der Bergkristall (Quarz), aber auch farbige Edelsteine und Glas werden so genannt (z. B. bei [https://de.wikipedia.org/wiki/Strabon Strabon] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Claudius_Aelianus Claudius Aelianus]). <sup id="cite_ref-7" class="reference"></sup>Bei dem bereits im [https://de.wikipedia.org/wiki/Antike antiken Griechenland] betriebenen Bergbau wurden wahrscheinlich Quarz-Kristalle entdeckt. Sie wurden für Eis gehalten, das bei so tiefen Temperaturen entstanden sein müsse, dass es nicht mehr schmelzen könne. Diese Ansicht war bis ins frühe Mittelalter verbreitet. </p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[kri]] + [[-stall]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘Bergkristall’, von gleichmäßig angeordneten ebenen Flächen begrenzter fester Körper, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kristallo</span>'' m. ‘Bergkristall’ (11. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kristalle</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">kristal</span>'' m. f., entlehnt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">crystallus</span>'' f. (selten m.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">krýstallos</span>'' ‘Eis, Bergkristall’, einer Ableitung von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">krýos</span>'' ‘Eiskälte, Frost’. Herkunft unklar; verwandt mit ahd. ''hrosa'', aengl. ''hrūse ''"Oberfläche, Eis, Kruste", lat. <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/crusta#Latin crusta]</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“Kruste, Rinde, Schorf</span><span class="mention-gloss-double-quote">”, </span>Kruste</p> | ||
<p>Für das <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mhd.</abbr> ist freilich auch eine Neuentlehnung von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfranzösisch">afrz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cristal</span>'' zu erwägen. Neben dem mänl. (im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mhd.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">Frühnhd.</abbr> auch weibl.) tritt im 17. Jh. neutrales Wortgeschlecht, das für die seit dem 15. Jh. bestehende Verwendung im Sinne von ‘(Gefäße aus) ''Kristallglas''’ bestimmend wird (unter dem Einfluß von <span class="etymwb-mentioned">Glas</span>?).</p> | |||
<p>Der Begriff ''Kristall'' stammt von dem griechischen Wort <span class="Grek" lang="grc-Grek">κρύσταλλος</span> <span class="Latn" lang="grc-Latn">krýstallos</span> (zu <span class="Grek" lang="grc-Grek">κρύος</span><span class="Latn" lang="grc-Latn">krýos</span> „Eiseskälte, Frost, Eis“). Es bedeutet zunächst, bei [https://de.wikipedia.org/wiki/Homer Homer], „Eis“ – später dann auch alles dem Eis Ähnliche, Helle und Durchsichtige. Insbesondere der Bergkristall (Quarz), aber auch farbige Edelsteine und Glas werden so genannt (z. B. bei [https://de.wikipedia.org/wiki/Strabon Strabon] und [https://de.wikipedia.org/wiki/Claudius_Aelianus Claudius Aelianus]). <sup id="cite_ref-7" class="reference"></sup>Bei dem bereits im [https://de.wikipedia.org/wiki/Antike antiken Griechenland] betriebenen Bergbau wurden wahrscheinlich Quarz-Kristalle entdeckt. Sie wurden für Eis gehalten, das bei so tiefen Temperaturen entstanden sein müsse, dass es nicht mehr schmelzen könne. Diese Ansicht war bis ins frühe Mittelalter verbreitet.</p> | |||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ kri + stall;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ (chemisch einheitlich zusammengesetzter) fester, regelmäßig geformter, von gleichmäßig angeordneten ebenen Flächen begrenzter Körper<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ über die Wortwurzel verandt mit Kruste "Verfestigtes, Gehärtetes"; An sich sinngemäß durch verkrusten, verhärten eingestallt;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘Bergkristall’, von gleichmäßig angeordneten ebenen Flächen begrenzter fester Körper; seit dem 15. Jh. bestehende Verwendung im Sinne von ‘(Gefäße aus) Kristallglas’ bestimmend wird (unter dem Einfluß von <span class="etymwb-mentioned">Glas</span>?).</p><p>¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*krustós "verfestigt"</em>;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ agriech. <em class="polytonic mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CF%81%CF%8D%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek κρύος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">krúos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>;Ableitung von <abbr title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">krýos</span> (<span class="etymwb-mentioned">κρύος</span>) ‘Eiskälte, Frost’; <abbr title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">krýstallos</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">κρύσταλλος</span>), <em class="polytonic mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CF%81%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek κρύσταλλος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">krústallos</span>); ‘Eis, Bergkristall’; entlehnt aus <abbr title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">crystallus; <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> kristallo m. ‘Bergkristall’ (11. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> kristalle, kristal m. f.</span>''</p><hr><p style="text-align: justify;" ><span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/crusta#Latin crusta]</em>,</p><p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/krust%C3%B3s&action=edit&redlink=1 *krustós]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">hardened</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/krews-&action=edit&redlink=1 *krews-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to form a crust, begin to freeze</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, related to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Norse Old Norse]</span> <em class="Latn mention" lang="non">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hro%C3%B0r&action=edit&redlink=1 hroðr]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">scurf</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latinx mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/hruse#Old_English hruse]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">earth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hrosa&action=edit&redlink=1 hrosa]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">crust, ice</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latvian_language Latvian]</span> <em class="Latn mention" lang="lv">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kruvesis&action=edit&redlink=1 kruvesis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">frozen mud</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="polytonic mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CF%81%CF%8D%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek κρύος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">krúos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">frost, icy cold</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="polytonic mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CF%81%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek κρύσταλλος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">krústallos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">crystal, ice</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Avestan Avestan]</span> <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%91%F0%90%AC%AD%F0%90%AC%8E%F0%90%AC%B0%F0%90%AC%9B%F0%90%AC%AD%F0%90%AC%80-&action=edit&redlink=1 -]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="ae-Latn">xruzdra-</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">hard</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A1%E0%A5%8D&action=edit&redlink=1 क्रुड्]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">kruḍ</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">thicken, make hard</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p> | |||
Version vom 22. Dezember 2023, 12:21 Uhr
kri + -stall | m. ‘Bergkristall’, von gleichmäßig angeordneten ebenen Flächen begrenzter fester Körper, ahd. kristallo m. ‘Bergkristall’ (11. Jh.), mhd. kristalle, kristal m. f., entlehnt aus lat. crystallus f. (selten m.), griech. krýstallos ‘Eis, Bergkristall’, einer Ableitung von griech. krýos ‘Eiskälte, Frost’. Herkunft unklar; verwandt mit ahd. hrosa, aengl. hrūse "Oberfläche, Eis, Kruste", lat. crusta “Kruste, Rinde, Schorf”, Kruste
Für das Mhd. ist freilich auch eine Neuentlehnung von afrz. cristal zu erwägen. Neben dem mänl. (im Mhd. und Frühnhd. auch weibl.) tritt im 17. Jh. neutrales Wortgeschlecht, das für die seit dem 15. Jh. bestehende Verwendung im Sinne von ‘(Gefäße aus) Kristallglas’ bestimmend wird (unter dem Einfluß von Glas?).
Der Begriff Kristall stammt von dem griechischen Wort κρύσταλλος krýstallos (zu κρύοςkrýos „Eiseskälte, Frost, Eis“). Es bedeutet zunächst, bei Homer, „Eis“ – später dann auch alles dem Eis Ähnliche, Helle und Durchsichtige. Insbesondere der Bergkristall (Quarz), aber auch farbige Edelsteine und Glas werden so genannt (z. B. bei Strabon und Claudius Aelianus). Bei dem bereits im antiken Griechenland betriebenen Bergbau wurden wahrscheinlich Quarz-Kristalle entdeckt. Sie wurden für Eis gehalten, das bei so tiefen Temperaturen entstanden sein müsse, dass es nicht mehr schmelzen könne. Diese Ansicht war bis ins frühe Mittelalter verbreitet.
¦∑¦ kri + stall;
¦∅¦ (chemisch einheitlich zusammengesetzter) fester, regelmäßig geformter, von gleichmäßig angeordneten ebenen Flächen begrenzter Körper
¦⊕¦ über die Wortwurzel verandt mit Kruste "Verfestigtes, Gehärtetes"; An sich sinngemäß durch verkrusten, verhärten eingestallt;
¦⊗¦ ‘Bergkristall’, von gleichmäßig angeordneten ebenen Flächen begrenzter fester Körper; seit dem 15. Jh. bestehende Verwendung im Sinne von ‘(Gefäße aus) Kristallglas’ bestimmend wird (unter dem Einfluß von Glas?).
¦√¦ uig. *krustós "verfestigt";
¦↵¦ agriech. κρύος (krúos);Ableitung von griech. krýos (κρύος) ‘Eiskälte, Frost’; griech. krýstallos (κρύσταλλος), κρύσταλλος (krústallos); ‘Eis, Bergkristall’; entlehnt aus lat. crystallus; ahd. kristallo m. ‘Bergkristall’ (11. Jh.), mhd. kristalle, kristal m. f.
From Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”), related to Old Norse hroðr (“scurf”), Old English hruse (“earth”), Old High German hrosa (“crust, ice”), Latvian kruvesis (“frozen mud”), Ancient Greek κρύος (krúos, “frost, icy cold”), κρύσταλλος (krústallos, “crystal, ice”), Avestan - (xruzdra-, “hard”), Sanskrit क्रुड् (kruḍ, “thicken, make hard”).