„Wetter“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Wetter |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr></span> </span>‘meteorologische Konstellation, Ablauf der darauf beruhenden Erscheinungen, Witterung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wetar</span>'' (um 800), <abbr title="" data-tog…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[wett]] + [[-er]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr></span> </span>‘meteorologische Konstellation, Ablauf der darauf beruhenden Erscheinungen, Witterung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wetar</span>'' (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''wetter'', ''weter'' </span>‘Wetter, Witterung, Ungewitter, freie Luft’,</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wedar</span>'' ‘Wetter, Sturm’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wedder</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''weder'',</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">wēder</span> ‘Unwetter, Wetter, Luft’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weder</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">weer</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weder</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weather</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">veðr</span>'' ‘Wetter, Witterung, Geruch’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">väder</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''wedra''-</span>) führt mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altrussisch">aruss.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vedro</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">vëdro</span>'' ‘schönes Wetter’ auf uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯edhro''-</span>, eine (allerdings kurzvokalische) Ableitung mit dem Suffix uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''dhro''-</span> von der unter ''wehen'' angegebenen Ww. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯ē''-</span> ‘wehen, blasen, hauchen’.</p><p><span class="etymwb-mentioned">Wetter</span> bedeutet ursprünglich wohl ‘bewegte Luft, Lufthauch, Wind’, danach vornehmlich ‘Unwetter’ und, daraus hervorgegangen, ‘Blitz’ (14. Jh., heute selten); in der Bergmannssprache (älteren Gebrauch fortsetzend) ‘Luft in der Grube’ (15. Jh.), besonders ‘schädliche Luft’, vgl. <span class="etymwb-mentioned">schlagende Wetter</span> ‘explosive Gase im Bergwerk’ (19. Jh.).</p> | ||
Aktuelle Version vom 17. Dezember 2023, 15:18 Uhr
wett + -er | n. ‘meteorologische Konstellation, Ablauf der darauf beruhenden Erscheinungen, Witterung’, ahd. wetar (um 800), mhd. wetter, weter ‘Wetter, Witterung, Ungewitter, freie Luft’,
asächs. wedar ‘Wetter, Sturm’, mnd. wedder, weder, mnl. wēder ‘Unwetter, Wetter, Luft’, nl. weder, weer, aengl. weder, engl. weather, anord. veðr ‘Wetter, Witterung, Geruch’, schwed. väder (ger. *wedra-) führt mit aslaw. aruss. vedro, russ. vëdro ‘schönes Wetter’ auf uig. *u̯edhro-, eine (allerdings kurzvokalische) Ableitung mit dem Suffix uig. -dhro- von der unter wehen angegebenen Ww. uig. *u̯ē- ‘wehen, blasen, hauchen’.
Wetter bedeutet ursprünglich wohl ‘bewegte Luft, Lufthauch, Wind’, danach vornehmlich ‘Unwetter’ und, daraus hervorgegangen, ‘Blitz’ (14. Jh., heute selten); in der Bergmannssprache (älteren Gebrauch fortsetzend) ‘Luft in der Grube’ (15. Jh.), besonders ‘schädliche Luft’, vgl. schlagende Wetter ‘explosive Gase im Bergwerk’ (19. Jh.).