„tōtus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 11. Juli 2026, 05:55 Uhr

tōt--us uit.-lat. 'ganz, alles, vollständig, gänzlich, jeder Teil'

1. tōtus^[1], a, um, Genet. tōtīus, Dat. tōtī (verwandt mit tūmeo), ganz,

I) v. einem Gegenstand, der nicht geteilt ist,
- a) ganz, terra, Cic.: mons, Caes.: corpus, Curt.: Italia, Eutr.: res publica, Cic.: exercitus, Caes. u. Eutr.: nox Caes.: annus, Curt.: gregem universum voluit totum avortere, die gesamte Heide (nicht bloß einzelne Stücke) im ganzen (auf einmal), Plaut.: quin aedes totae perpetuae ruant, das ganze Haus in seiner vollen Ausdehnung, von einer Ecke zur anderen, Plaut. – subst., tōtum, ī, n., das Ganze, Ggstz. dimidium, Ter. adelph. 241. Sen. apoc. 8, 3: Ggstz. pars, Macr. somn. Scip. 2, 14, 21. Arnob. 2, 49: Plur. tota, Ggstz. partes, Cic. top. 68. –
- b) ganz = mit Leib und Seele, sum vester totus, euch ganz ergeben, Cic.: totus doleo, gaudeo, ich bin lauter Schmerz, Freude, Plaut.: totus in amore est, Ter.: totus in illis, Hor.: in prece totus eram, Ov.: fratris Thais tota est, Ter.: plebs Hannibalis tota est, Liv.: totos Antiochi Aetolos esse, Liv.: tota tibi est (puella), Tibull.: totus pietatis est, Plin. ep.: totus dei, ganz begeistert, Val. Flacc.: totus animi, ganz aus Seele bestehend, Plin. –
- c) ganz, völlig, sex menses totos, Ter.: bes. hyperbolisch, wenn es nicht darauf ankommt, eine Zeit genau anzugeben, so toto triennio, obgleich hier nur zwei Jahre und einige Monate gemeint sind, Suet. Tib. 51, 2. – subst., totum, ī, n., das Ganze, totum in eo est, ut etc., Cic.: dah. ex toto, gänzlich, ganz und gar, Ov., Cels. u. Colum. (aber Cic. ep. 15, 4, 6 Baiter et tot sociis): in toto, bei der ganzen Sache, überhaupt, Cic.: in totum, im ganzen (Ggstz. particulatim, im einzelnen), Sen. ep. 94, 31; dah. = gänzlich, ganz und gar, Liv. epit. u. Colum., od. = überhaupt,Colum. –
II) v. einem Gegenstand im Gegensatz zu seinen Teilen, aller, alle, alles [3160] zugleich, sämtlich, equitatus, Auct. b. Alex.: Plur.,tota armenta, Verg.: totos miseruit, Apul.: totis copiis, Caes.: totis horis, Plaut.: totis diebus, Iustin.: totis noctibus, Plin.: totis noctibus diebusque, Petron.: totis viribus, Liv. u. Iustin.: totas in horas, Prop.: nam plerique laudabunt facundiam tuam, plurimi ingenium, toti pudorem, Sidon. epist. 9, 14 extr.; vgl. Oros. 1, 16, 2 Zang. – / Genet. tōtĭus gemessen, Lucr. 1, 984 u.a. – Genet. archaist. toti, Afran. com. 325: Dat. totae u. toto, wie omni totae familiae, Plaut. fr. b. Varro LL. 7, 103: totae (Genet. od. Dat.) rei, Cornif. rhet. 4, 61: totae civitati, Apul. met. 11, 16: toto orbi, Prop. 3, 11, 57: toto exercitui, Caes. b.G. 7, 89, 5: toto oppido, Hirt. b.G. 8, 34, 4: toto corpori, Curt. 6, 5 (19), 27: toto generi, Hyg. fab. 5: toto familiae patrimonio, Apul. met. 10, 28: toto Romano populo, ibid. 11, 17. – Über den Unterschied zwischen omnis u.totus u. über das lange o s. Serv. Verg. Aen. 1, 185.

2. totus, a, um (v. tot), der so vielte (Ggstz. quotus), detrahitur summae tota pars, quota demitur etc., Manil. 3, 420: quotcumque... censueris, totam partem, Colum. 5, 3, 5.

Unsicher. Vielleicht verwandt mit dem Oskanischen 𐌕𐌏𐌖𐌕𐌏 touto, „Gemeinde, Stadtstaat“, dem Umbrischen 𐌕𐌏𐌕𐌀𐌌 totam, „Stamm“, gem.), aus uital. *toutā „Volk; Bevölkerung, Staatsbürgerschaft“ aus uig. *tewtéh₂ „Volk“.

Adjektiv

tōtus (weibliches tōta, neutrales tōtum); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination (Pronominal)

ganz, alles, vollständig, gänzlich, jeder Teil
- Synonym: cūnctus
alles zusammen, alles auf einmal

Nutzungshinweise

Bei der Trennung von totus und omnis kann es hilfreich sein, sich an Quintilians Satz (Ins.Or.8.3.70) zu erinnern: "minus est tamen totum dicere, quam omnia" „Es ist weniger das Ganze zu sagen, als all die Teile “.

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈtoː.tus/, [ˈt̪oːt̪ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈto.tus/, [ˈt̪ɔːt̪us]
Hyphenation: to‧tus

Declension

First/second-declension adjective (pronominal).

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	tōtus	tōta	tōtum	tōtī	tōtae	tōta
Genitive	tōtī̆us			tōtōrum	tōtārum	tōtōrum
Dative	tōtī			tōtīs
Accusative	tōtum	tōtam	tōtum	tōtōs	tōtās	tōta
Ablative	tōtō	tōtā	tōtō	tōtīs
Vocative	tōte	tōta	tōtum	tōtī	tōtae	tōta

↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover ⁸1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3160-3161. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002697181 Lizenz: Gemeinfrei

[1] Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover ⁸1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3160-3161. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002697181 Lizenz: Gemeinfrei

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[tōt-]][[-us]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] '[[ganz]], [[alles]], [[vollständig]], [[gänzlich]], jeder Teil'
-'''1. tōtus'''<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3160-3161. Permalink: <nowiki>http://www.zeno.org/nid/20002697181</nowiki> Lizenz: Gemeinfrei</ref>, a, um, ''Genet.'' tōtīus, ''Dat.'' tōtī ''(verwandt mit'' ''[[tūmeo]]''), '''''ganz,''''' I) ''v. einem Gegenstand, der nicht geteilt ist,'' a) '''''ganz,''''' terra, Cic.: mons, Caes.: corpus, Curt.: Italia, Eutr.: res publica, Cic.: exercitus, Caes. ''u.'' Eutr.: nox Caes.: annus, Curt.: gregem universum voluit totum avortere, ''die gesamte Heide (nicht bloß einzelne Stücke) im ganzen (auf einmal),'' Plaut.: quin aedes totae perpetuae ruant, ''das ganze Haus in seiner vollen Ausdehnung, von einer Ecke zur anderen,'' Plaut. – ''subst.,'' tōtum, ī, n., ''das'' '''''Ganze,''''' ''Ggstz.'' dimidium, Ter. adelph. 241. Sen. apoc. 8, 3: ''Ggstz.'' pars, Macr. somn. Scip. 2, 14, 21. Arnob. 2, 49: ''Plur.'' tota, ''Ggstz.'' partes, Cic. top. 68. – b) '''''ganz''''' = '''''mit Leib und Seele,'''''sum vester totus, ''euch ganz ergeben,'' Cic.: totus doleo, gaudeo, ''ich bin lauter Schmerz, Freude,'' Plaut.: totus in amore est, Ter.: totus in illis, Hor.: in prece totus eram, Ov.: fratris Thais tota est, Ter.: plebs Hannibalis tota est, Liv.: totos Antiochi Aetolos esse, Liv.: tota tibi est (puella), Tibull.: totus pietatis est, Plin. ep.: totus dei, ''ganz begeistert,'' Val. Flacc.: totus animi, ''ganz aus Seele bestehend,'' Plin. – c) '''''ganz, völlig,''''' sex menses totos, Ter.: ''bes. hyperbolisch, wenn es nicht darauf ankommt, eine Zeit genau anzugeben, so'' toto triennio, ''obgleich hier nur zwei Jahre und einige Monate gemeint sind,'' Suet. Tib. 51, 2. – ''subst.,'' totum, ī, n., ''das'' '''''Ganze,''''' totum in eo est, ut etc., Cic.: ''dah.'' ex toto, ''gänzlich, ganz und gar,'' Ov., Cels. ''u.'' Colum. ''(aber'' Cic. ep. 15, 4, 6 ''Baiter'' et tot sociis): in toto, ''bei der ganzen Sache, überhaupt,'' Cic.: in totum, ''im ganzen (Ggstz.'' particulatim, ''im einzelnen),'' Sen. ep. 94, 31; ''dah.'' = ''gänzlich, ganz und gar,'' Liv. epit. ''u.'' Colum., ''od. = überhaupt,''Colum. – II) ''v. einem Gegenstand im Gegensatz zu seinen Teilen,'' '''''aller, alle, alles''''' '''''[3160] zugleich, sämtlich,''''' equitatus, Auct. b. Alex.: ''Plur.,''tota armenta, Verg.: totos miseruit, Apul.: totis copiis, Caes.: totis horis, Plaut.: totis diebus, Iustin.: totis noctibus, Plin.: totis noctibus diebusque, Petron.: totis viribus, Liv. ''u.'' Iustin.: totas in horas, Prop.: nam plerique laudabunt facundiam tuam, plurimi ingenium, toti pudorem, Sidon. epist. 9, 14 extr.; ''vgl.'' Oros. 1, 16, 2 Zang. – / Genet. tōtĭus ''gemessen,'' Lucr. 1, 984 ''u.a.'' – Genet. ''archaist.'' toti, Afran. com. 325: Dat. totae ''u.'' toto, ''wie'' omni totae familiae, Plaut. fr. ''b.'' Varro LL. 7, 103: totae ''(Genet. od. Dat.)'' rei, Cornif. rhet. 4, 61: totae civitati, Apul. met. 11, 16: toto orbi, Prop. 3, 11, 57: toto exercitui, Caes. b.G. 7, 89, 5: toto oppido, Hirt. b.G. 8, 34, 4: toto corpori, Curt. 6, 5 (19), 27: toto generi, Hyg. fab. 5: toto familiae patrimonio, Apul. met. 10, 28: toto Romano populo, ibid. 11, 17. – ''Über den Unterschied zwischen'' omnis ''u.''totus ''u. über das lange'' o ''s.'' Serv. Verg. Aen. 1, 185.
+'''1. tōtus'''<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 3160-3161. Permalink: <nowiki>http://www.zeno.org/nid/20002697181</nowiki> Lizenz: Gemeinfrei</ref>, a, um, ''Genet.'' tōtīus, ''Dat.'' tōtī ''(verwandt mit'' ''[[tūmeo]]''), '''''ganz,'''''
+* I) ''v. einem Gegenstand, der nicht geteilt ist,''
+** a) '''''ganz,''''' terra, Cic.: mons, Caes.: corpus, Curt.: Italia, Eutr.: res publica, Cic.: exercitus, Caes. ''u.'' Eutr.: nox Caes.: annus, Curt.: gregem universum voluit totum avortere, ''die gesamte Heide (nicht bloß einzelne Stücke) im ganzen (auf einmal),'' Plaut.: quin aedes totae perpetuae ruant, ''das ganze Haus in seiner vollen Ausdehnung, von einer Ecke zur anderen,'' Plaut. – ''subst.,'' tōtum, ī, n., ''das'' '''''Ganze,''''' ''Ggstz.'' dimidium, Ter. adelph. 241. Sen. apoc. 8, 3: ''Ggstz.'' pars, Macr. somn. Scip. 2, 14, 21. Arnob. 2, 49: ''Plur.'' tota, ''Ggstz.'' partes, Cic. top. 68. –
+** b) '''''ganz''''' = '''''mit Leib und Seele,''''' sum vester totus, ''euch ganz ergeben,'' Cic.: totus doleo, gaudeo, ''ich bin lauter Schmerz, Freude,'' Plaut.: totus in amore est, Ter.: totus in illis, Hor.: in prece totus eram, Ov.: fratris Thais tota est, Ter.: plebs Hannibalis tota est, Liv.: totos Antiochi Aetolos esse, Liv.: tota tibi est (puella), Tibull.: totus pietatis est, Plin. ep.: totus dei, ''ganz begeistert,'' Val. Flacc.: totus animi, ''ganz aus Seele bestehend,'' Plin. –
+** c) '''''ganz, völlig,''''' sex menses totos, Ter.: ''bes. hyperbolisch, wenn es nicht darauf ankommt, eine Zeit genau anzugeben, so'' toto triennio, ''obgleich hier nur zwei Jahre und einige Monate gemeint sind,'' Suet. Tib. 51, 2. – ''subst.,'' totum, ī, n., ''das'' '''''Ganze,''''' totum in eo est, ut etc., Cic.: ''dah.'' ex toto, ''gänzlich, ganz und gar,'' Ov., Cels. ''u.'' Colum. ''(aber'' Cic. ep. 15, 4, 6 ''Baiter'' et tot sociis): in toto, ''bei der ganzen Sache, überhaupt,'' Cic.: in totum, ''im ganzen (Ggstz.'' particulatim, ''im einzelnen),'' Sen. ep. 94, 31; ''dah.'' = ''gänzlich, ganz und gar,'' Liv. epit. ''u.'' Colum., ''od. = überhaupt,''Colum. –
+* II) ''v. einem Gegenstand im Gegensatz zu seinen Teilen,'' '''''aller, alle, alles''''' '''''[3160] zugleich, sämtlich,''''' equitatus, Auct. b. Alex.: ''Plur.,''tota armenta, Verg.: totos miseruit, Apul.: totis copiis, Caes.: totis horis, Plaut.: totis diebus, Iustin.: totis noctibus, Plin.: totis noctibus diebusque, Petron.: totis viribus, Liv. ''u.'' Iustin.: totas in horas, Prop.: nam plerique laudabunt facundiam tuam, plurimi ingenium, toti pudorem, Sidon. epist. 9, 14 extr.; ''vgl.'' Oros. 1, 16, 2 Zang. – / Genet. tōtĭus ''gemessen,'' Lucr. 1, 984 ''u.a.'' – Genet. ''archaist.'' toti, Afran. com. 325: Dat. totae ''u.'' toto, ''wie'' omni totae familiae, Plaut. fr. ''b.'' Varro LL. 7, 103: totae ''(Genet. od. Dat.)'' rei, Cornif. rhet. 4, 61: totae civitati, Apul. met. 11, 16: toto orbi, Prop. 3, 11, 57: toto exercitui, Caes. b.G. 7, 89, 5: toto oppido, Hirt. b.G. 8, 34, 4: toto corpori, Curt. 6, 5 (19), 27: toto generi, Hyg. fab. 5: toto familiae patrimonio, Apul. met. 10, 28: toto Romano populo, ibid. 11, 17. – ''Über den Unterschied zwischen'' omnis ''u.''totus ''u. über das lange'' o ''s.'' Serv. Verg. Aen. 1, 185.
 '''2. totus''', a, um ''(v.'' tot), '''''der so vielte''''' ''(Ggstz.'' quotus), detrahitur summae tota pars, quota demitur etc., Manil. 3, 420: quotcumque... censueris, totam partem, Colum. 5, 3, 5.

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 11. Juli 2026, 05:55 Uhr

Adjektiv

Declension