„eloquent“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 13. April 2025, 05:51 Uhr

eloquen + -t | Egw. ‘beredt, beredsam’ (Anfang 18. Jh.) aus gleichbed. lat. ēloquēns (Wesfall ēloquentis), Part. Präs. von lat. ēloquī, ēloquor ‘aussprechen, (gut) ausdrücken, vortragen’, (zu lat. loquī, loquor ‘sprechen’ und s. ex-) von uig. *telkʷ-

Version vom 17. Dezember 2023, 15:41 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.558 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 13. April 2025, 05:51 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.558 Bearbeitungen K Textersetzung - „-t“ durch „Wortglied::-t“
Zeile 1:		Zeile 1:
	<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[eloquen]] + [[-t]] \| </span><span class="etymwb-gramgrp">Egw. </span></span>‘beredt, beredsam’ (Anfang 18. Jh.) aus gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eloquens#Latin ēloquēns]</em> (Wesfall ''<span class="etymwb-mentioned">ēloquentis</span>''), Part. Präs. von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēloquī, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eloquor#Latin ēloquor]</em> </span>'' ‘aussprechen, (gut) ausdrücken, vortragen’,  (zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">loquī, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/loquor#Latin loquor]</em></span>'' ‘sprechen’ und s. ''ex''-) von uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/telk%CA%B7- *telkʷ-]</em>		<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[eloquen]] + [[Wortglied::-t]] \| </span><span class="etymwb-gramgrp">Egw. </span></span>‘beredt, beredsam’ (Anfang 18. Jh.) aus gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eloquens#Latin ēloquēns]</em> (Wesfall ''<span class="etymwb-mentioned">ēloquentis</span>''), Part. Präs. von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēloquī, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eloquor#Latin ēloquor]</em> </span>'' ‘aussprechen, (gut) ausdrücken, vortragen’,  (zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">loquī, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/loquor#Latin loquor]</em></span>'' ‘sprechen’ und s. ''ex''-) von uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/telk%CA%B7- *telkʷ-]</em>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 13. April 2025, 05:51 Uhr