„blöde“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">blöde |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Egw. </span></span>‘dumm, schwachsinnig’ (16. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">blōdi</span>'' ‘träge, furchtsam, körperlich schwach’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[blöd]] + [[-e]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Egw. </span></span>‘dumm, schwachsinnig’ (16. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">blōdi</span>'' ‘träge, furchtsam, körperlich schwach’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">blœde</span>'' ‘gebrechlich, zart, zaghaft’,</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''blōði'', ''blōð''</span> ‘zaghaft, furchtsam’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">blȫde</span>'' ‘schwach, furchtsam, verzagt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">blōde</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">bloot</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">blood</span>'' ‘schüchtern, feige’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">blēaþ</span>'' ‘schwach’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">blauðr</span>'' ‘schwach, zaghaft’ sowie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">blauþjan</span>'' Vb. ‘abschaffen’, eigentlich ‘schwach machen’, werden mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">phlá͞uros</span>'' ‘schlecht, geringfügig’ auf eine Wortwurzelform uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''bhləu''-</span> ‘schwach, elend’ zurückgeführt.</p><p>Ablautendes uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''bhlēu''</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''bhlū''-</span> findet sich in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">blūgo</span>'' Adv., <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">blūc</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">bliuc</span>'' ‘zaghaft, schüchtern’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">blyg</span>'' ‘schüchtern, scheu, befangen’.</p><p>Zur Verwandtschaft s. auch ''bloß''. Eine weiterreichender Wortwandel sieht in der Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''bhlēu''-</span> eine Parallele zu der vielleicht für das Tw. ''bleuen'' vorauszusetzenden Wortwurzelform <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''bhleu''-</span> ‘schlagen’.</p><p>Die Bedeutung ‘schwach, elend’ wäre danach aus ‘geschlagen’ hervorgegangen.</p> | ||
Version vom 17. Dezember 2023, 17:01 Uhr
blöd + -e | Egw. ‘dumm, schwachsinnig’ (16. Jh.), ahd. blōdi ‘träge, furchtsam, körperlich schwach’ (9. Jh.), mhd. blœde ‘gebrechlich, zart, zaghaft’,
asächs. blōði, blōð ‘zaghaft, furchtsam’, mnd. blȫde ‘schwach, furchtsam, verzagt’, mnl. blōde, bloot, nl. blood ‘schüchtern, feige’, aengl. blēaþ ‘schwach’, anord. blauðr ‘schwach, zaghaft’ sowie got. blauþjan Vb. ‘abschaffen’, eigentlich ‘schwach machen’, werden mit grie. phlá͞uros ‘schlecht, geringfügig’ auf eine Wortwurzelform uig. *bhləu- ‘schwach, elend’ zurückgeführt.
Ablautendes uig.*bhlēu, *bhlū- findet sich in ahd. blūgo Adv., mhd. blūc, bliuc ‘zaghaft, schüchtern’, schwed. blyg ‘schüchtern, scheu, befangen’.
Zur Verwandtschaft s. auch bloß. Eine weiterreichender Wortwandel sieht in der Wurzel uig. *bhlēu- eine Parallele zu der vielleicht für das Tw. bleuen vorauszusetzenden Wortwurzelform uig. *bhleu- ‘schlagen’.
Die Bedeutung ‘schwach, elend’ wäre danach aus ‘geschlagen’ hervorgegangen.