„Insiegel“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">in + Siegel |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr> </span></span>‘Siegelbild, Bild, Zeichen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">insigili</span>'' (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">m…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">in + Siegel |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr> </span></span>‘Siegelbild, Bild, Zeichen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">insigili</span>'' (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''insigele'', ''insigel''</span> ‘Siegel, Petschaft, Stempel, Zeichen’, jägersprachlich ‘Kennzeichen der Fährte des Hirsches’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ingesēgel</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ingesēghel</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''insēghel'',</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">insegel</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''insegl'',</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> (aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">Mnd.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">innsigli</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">insegel</span>'', das aus einer Kontamination von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sigillum</span>'' mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">īnsīgne</span>'' ‘Kennzeichen, Abzeichen’ (s. ''Insignien'') hervorgegangen sein könnte.</p><p>Oder aber zu (allerdings erst später bezeugtem) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittellateinisch">mlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">insigillare</span>'' ‘ein Siegel eindrücken’ gebildet?</p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[in]] + [[Siegel]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr> </span></span>‘Siegelbild, Bild, Zeichen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">insigili</span>'' (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''insigele'', ''insigel''</span> ‘Siegel, Petschaft, Stempel, Zeichen’, jägersprachlich ‘Kennzeichen der Fährte des Hirsches’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ingesēgel</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ingesēghel</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''insēghel'',</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">insegel</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''insegl'',</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> (aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">Mnd.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">innsigli</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">insegel</span>'', das aus einer Kontamination von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sigillum</span>'' mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">īnsīgne</span>'' ‘Kennzeichen, Abzeichen’ (s. ''Insignien'') hervorgegangen sein könnte.</p><p>Oder aber zu (allerdings erst später bezeugtem) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittellateinisch">mlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">insigillare</span>'' ‘ein Siegel eindrücken’ gebildet?</p> | ||
Version vom 17. Dezember 2023, 17:06 Uhr
in + Siegel | n. ‘Siegelbild, Bild, Zeichen’, ahd. insigili (10. Jh.), mhd. insigele, insigel ‘Siegel, Petschaft, Stempel, Zeichen’, jägersprachlich ‘Kennzeichen der Fährte des Hirsches’, mnd. ingesēgel, mnl. ingesēghel, insēghel, aengl. insegel, insegl, anord. (aus dem Mnd.) innsigli, schwed. insegel, das aus einer Kontamination von lat. sigillum mit lat. īnsīgne ‘Kennzeichen, Abzeichen’ (s. Insignien) hervorgegangen sein könnte.
Oder aber zu (allerdings erst später bezeugtem) mlat. insigillare ‘ein Siegel eindrücken’ gebildet?